Narrow your search

Library

KU Leuven (48)

UAntwerpen (24)

UGent (20)

VUB (15)

UCLouvain (13)

ULiège (12)

KBR (11)

Odisee (11)

LUCA School of Arts (9)

UNamur (9)

More...

Resource type

book (56)

dissertation (1)


Language

German (40)

English (15)

French (1)


Year
From To Submit

2020 (1)

2018 (1)

2016 (1)

2015 (1)

2013 (2)

More...
Listing 1 - 10 of 56 << page
of 6
>>
Sort by

Book
"Ihrem Originale nachzudenken"
Authors: ---
ISBN: 1282073656 9786612073656 3484971037 9783484971035 Year: 2008 Publisher: Tübingen M. Niemeyer

Loading...
Export citation

Choose an application

Bookmark

Abstract

Lessings Übersetzungswerk - ca. 7.000 Druckseiten - umfasst mehr als vierzig Titel, fast ebenso viele Autoren und diverse Gattungen. Lessing übersetzt aus dem Lateinischen, Italienischen, Französischen, Englischen und Spanischen. Unter seiner Federführung wird die Übersetzungsfrage in der Mitte des 18. Jahrhunderts erstmals Gegenstand der deutschen Literaturkritik; Lessing ist Leitfigur einer Epoche, in der die deutsche Literatur zu den europäischen Nachbarliteraturen aufschließt. Seine Bedeutung als Übersetzer ist gleichwohl bisher nur selten untersucht worden, ein Grund mag die noch immer beklagenswerte Editionslage sein. Der vorliegende Band ergänzt die Beiträge einer Wolfenbütteler Tagung aus dem Herbst 2007 um zwei weitere Aufsätze. Thematisch und methodisch ganz unterschiedliche Aspekte kommen dabei zur Sprache - von Lessings Übersetzungen einzelner Autoren wie Diderot, Huarte, Hutcheson, Riccoboni und St. Albine, Thomson und Voltaire, über die Frage seiner Goldoni-Adaption, bis zu allgemeinen Fragestellungen nach Lessing als Philologen, der Theorie und Praxis seiner Übersetzungen vor dem Hintergrund der Beschäftigung mit Johann Nicolaus Meinhard, seinem Anteil an der Entwicklung des deutschen Wortschatzes mit Blick auf die Übersetzungen.


Book
Gotthold Ephraim Lessing : his life, works, and thought
Author:
ISBN: 0191668842 9780191668845 9780199679478 0199679479 Year: 2013 Publisher: Oxford : Oxford University Press,

Loading...
Export citation

Choose an application

Bookmark

Abstract

Gotthold Ephraim Lessing (1729-1781) is the most eminent literary figure of the German Enlightenment and a writer of European significance. His range of interest as dramatist, poet, critic, philosopher, theologian, philologist and much else besides was comparable to that of Voltaire, Diderot, and Rousseau, with all of whose ideas he engaged. He contributed decisively to the emergence of German as a literary language and was the founder of modern German literature, urging his compatriots to look to England rather than France for literary inspiration. His major plays (including the classic drama on religious tolerance, Nathan the Wise) are still regularly performed. He was a brilliant controversialist, and his philosophical and religious writings profoundly shook traditional assumptions. This book sets his life and work in the context of the intellectual, social, and cultural background of eighteenth-century Europe.

Listing 1 - 10 of 56 << page
of 6
>>
Sort by