Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Kristof, Agota

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Agota Kristof est une auteure pour laquelle le français est une langue apprise tardivement et par une démarche individuelle. L'ouvrage prend en compte l’ensemble de son œuvre, y compris ses poèmes hongrois, de publication récente, qui n’ont pas encore fait l’objet d’étude.Le translinguisme, mode d’existence ainsi que thème constant de l’œuvre, constitue un accès privilégié aux textes. Il permet d’interroger les positionnements de l’auteure, les transformations de sa poétique, ses stratégies d’écriture, et de démontrer que l’expérience du changement de langue – de vie et d’écriture – a contribué de manière décisive à l’élaboration de la poétique de l’auteure.

Kristof, Agota --- Criticism and interpretation --- Kristof, Agota - Criticism and interpretation

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

French literature (outside France) --- Kristof, Agota. --- Authors, Hungarian --- Autobiographical Narrative

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Comparative literature --- Kristof, Agota --- Semprún, Jorge --- Gary, Romain --- Kundera, Milan --- 840 <100> --- Franse literatuur: extra muros --- 840 <100> Franse literatuur: extra muros

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

The critical, emotional and intellectual change which every immigrant is obliged to endure and confront is experienced with singular intensity by immigrant writers who have also adopted another language for their literary expression. Concentrating on European authors of the second half of the twentieth century who have chosen French as a language for their literary expression, and in particular the novels by Romain Gary, Agota Kristof, Milan Kundera and Jorge Semprun, with reference to many others, European Literary Immigration into the French Language explores some of the common elements in these works of fiction, which despite the varied personal circumstances and literary aesthetics of the authors, follow a similar path in the building of a literary identity and legitimacy in the new language. The choice of the French language is inextricably linked with the subsequent literary choices of these writers. This study charts a new territory within Francophone and European literary studies in treating the European immigrants as a separate group, and in applying linguistic, sociological and psychoanalytical ideas in the analysis of the works of fiction, and thus represents a relevant contribution to the understanding of European cultural identity. This volume is relevant to French and European literature scholars, and anyone with interest in immigration, European identity or second language adoption.

French literature --- French literature. --- History and criticism. --- Foreign authors. --- Gary, Romain --- Kristof, Agota --- Kundera, Milan --- Semprún, Jorge --- Gary, Romain. --- Kristof, Agota. --- Kundera, Milan. --- Semprún, Jorge. --- Semprun, Ḥorheh --- Semprún y Maura, Jorge --- Maura, Jorge Semprún y --- Semproun, Chorche --- סמפרון, חורחה --- Semprún Maura, Jorge --- Sánchez, Federico, --- Kountera, Milan --- Кундера, Милан --- קונדרה, מילן --- كوندرا، ميلان --- Кристоф, Агота --- クリストフ, アゴタ --- Ajar, Emile --- Gari, Roman --- Gari, Romen --- Gārī, Rūman --- Kacew --- Kacew, Romain --- Kacewgari, Romain --- Kassef, Romain --- Ajar, Émile, --- Criticism and interpretation. --- 1900-1999 --- 쿤데라, 밀란 --- クンデラ, ミラン --- Semprun, Jorge