Listing 1 - 10 of 18 | << page >> |
Sort by
|
Choose an application
Choose an application
Texte énigmatique publié en 1532 ou 1533, Urbain témoigne de l’attrait français, et plus particulièrement lyonnais, pour les œuvres de Boccace. Il s’agit de la traduction anonyme du roman Urbano, malicieusement signé «Boccaccio» par un rédacteur dont on ignore l’identité et publié pour la première fois à la fin du XVe siècle. La traductrice du texte italien, Claudine Scève, donne son nom de façon cryptée. Cette traduction constitue un texte remarquable dans l’histoire des lettres. Elle représente en effet la deuxième traduction en langue française produite par une femme au XVIe siècle, et même la première publiée. La présente édition bilingue, tout en proposant une étude préalable du récit original et de sa traduction, permet de constater par l’exemple l’effort des premiers traducteurs de romans pour enrichir le français.
Choose an application
Italian literature --- Italy --- Civilization --- Renaissance --- Italian literature - 15th century --- Italian literature - 16th century --- Italy - Civilization - 1268-1559 --- Italy - Civilization - 1559-1789
Choose an application
Italian literature --- Humanism --- History and criticism. --- History and criticism --- Philosophy --- Classical education --- Classical philology --- Philosophical anthropology --- Renaissance --- Italian literature - 16th century - History and criticism --- Humanism - Italy --- Humanism - Europe --- HUMANISME --- EUROPE --- 16E SIECLE --- ITALIE --- 15E SIECLE
Choose an application
Italian language --- Historical linguistics --- anno 1600-1699 --- anno 1500-1599 --- Italian literature --- History --- 16th century --- 17th century --- History and criticism --- 805.0 <09> --- -Italian language --- -Italian literature --- -Ottovolante (Group of writers) --- Romance languages --- Italiaans. Italiaanse taalkunde--Geschiedenis van ... --- -History --- History. --- History and criticism. --- -Italiaans. Italiaanse taalkunde--Geschiedenis van ... --- 805.0 <09> Italiaans. Italiaanse taalkunde--Geschiedenis van ... --- -805.0 <09> Italiaans. Italiaanse taalkunde--Geschiedenis van ... --- Italiaans. Italiaanse taalkunde--Geschiedenis van .. --- Italiaans. Italiaanse taalkunde--Geschiedenis van . --- Italian literature - 17th century --- Italian language - History - 16th century --- Italian language - History - 17th century --- Italian literature - 16th century - History and criticism --- Italian literature - 17th century - History and criticism --- Italian literature - 16th century --- Italiaans. Italiaanse taalkunde--Geschiedenis van
Choose an application
Thematology --- Italian literature --- anno 1500-1599 --- Women in literature --- History and criticism --- Piccolomini, Alessandro, --- Criticism and interpretation --- Femmes --- Littérature italienne --- Dans la littérature. --- Thèmes, motifs. --- Dans la littérature. --- Italian literature - 16th century - History and criticism --- Piccolomini, Alessandro, - 1508-1578 - Criticism and interpretation --- Piccolomini, Alessandro, - 1508-1578
Choose an application
French literature --- Italian literature --- History and criticism --- Roman influences --- Italian influences --- -French literature --- -Italian literature --- -Ottovolante (Group of writers) --- Italian influences. --- Roman influences. --- History and criticism. --- -Italian influences --- France --- Relations --- Italy --- History --- 1492-1559 --- Humanism --- 16th century --- French literature - 16th century - History and criticism --- French literature - Roman influences --- French literature - Italian influences --- Italian literature - 16th century - History and criticism --- RELATIONS LITTERAIRES --- GUERRES D'ITALIE
Choose an application
Prostitutie in de literatuur --- Prostitution dans la littérature --- Prostitution in literature --- Delicado, Francisco, --- Aretino, Pietro, --- Prostitution in literature. --- Spanish literature --- Italian literature --- History and criticism. --- Delicado, Francisco --- Aretino, Pietro --- Spanish literature - Classical period, 1500-1700 - History and criticism. --- Italian literature - 16th century - History and criticism.
Choose an application
Im Zeitalter der neuen Medien, das uns mit bislang kaum überschaubaren neuartigen Formen der Informationsübermittlung konfrontiert, kommt einer Arbeit zu den Flugschriften des Cinquecento nicht allein ein antiquarisches Interesse zu. Vielmehr bildet diese Untersuchung auch eine Fallstudie zu den Auswirkungen einer nicht minder radikalen medientechnischen Revolution: der Einführung des Buchdrucks an der Schwelle zur Neuzeit. Die aktualitätsbezogenen Druckschriften der Jahre 1500 bis 1550 eröffnen uns weitreichende Einblicke in den grundlegenden Wandel kommunikativer Traditionen zu Beginn der typographischen Ära. Dabei erlaubt es gerade der hier entwickelte gattungsgeschichtliche Ansatz, das Nebeneinander mehrerer sprachlicher Varietäten sprachhistorisch zu beschreiben und mit außersprachlichen Faktoren wie mediengeschichtlichen und sozialgeschichtlichen Entwicklungen in Verbindung zu setzen. Ein besonderes Interesse gilt sodann der Abgrenzung dieser 'proto-journalistischen' Textsorte gegenüber dem sich neu konstituierenden Bereich der 'schönen' Literatur. Der Hegemonieanspruch des literarischen Diskursuniversums, seine nur selten in Zweifel gezogene Vorbildfunktion für den gesamten Bereich der Schriftlichkeit kristallisiert sich insgesamt als herausragendes Charakteristikum einer Epoche heraus, die hier in ihren Anfängen modellhaft dargestellt wird und die sich, wie einige Beobachter befürchten (oder hoffen?), nunmehr ihrem Ende zuneigt.
-Booklets --- Ottovolante (Group of writers) --- Italian language --- -Italian literature --- -Pamphlets --- Leaflets --- History --- -History and criticism --- -Italian language --- Italian literature --- Pamphlets --- Romance languages --- Booklets --- Street literature --- Vertical files (Libraries) --- History and criticism --- History and criticism. --- Littérature italienne --- Histoire et critique --- Italian literature - 16th century - History and criticism. --- Pamphlets - Italy - History - 16th century. --- Italian language - History - 16th century. --- LITTERATURE ITALIENNE --- 16E SIECLE
Choose an application
This is a full-length study of the use of the dialogue form in Italy from the early sixteenth century until Galileo. Drawing on a wide range of sources, it examines the characteristics which determined the genre's unrivalled popularity in the period as a vehicle for polemic, debate, technical exposition and comic drama. More than simply an account of the development of an individual literary genre, however, the book is a contribution to the broader social and cultural history of the period. As representations of conversation, miniature dramas of persuasion, the dialogues of the Italian Renaissance constitute an extraordinarily rich - and largely untapped - source of information about the ideals and practice of communication in the early modern age.
Italian literature --- History of civilization --- Sociolinguistics --- anno 1500-1799 --- Italy --- Dialogues, Italian --- Renaissance --- History and criticism. --- Dialogues [Italian ] --- History and criticism --- 16th century --- 17th century --- Civilization --- 1268-1559 --- 1559-1789 --- Dialogues, Italian - History and criticism. --- Italian literature - 16th century - History and criticism. --- Italian literature - 17th century - History and criticism. --- Reniassance - Italy. --- Italy - Civilization - 1268-1559. --- Italy - Civilization - 1559-1789. --- Arts and Humanities --- Literature --- Italian dialogues
Listing 1 - 10 of 18 | << page >> |
Sort by
|