Listing 1 - 10 of 38 | << page >> |
Sort by
|
Choose an application
Choose an application
Choose an application
Hennig, Bernd --- Hrbek, Petr --- Lepold, Manfred --- Teipelke, Ilse --- Wall, Claude --- Wessbecher, Friedrich
Choose an application
Doelstelling: In deze scriptie wordt een representatieve passage uit de Duitse roman 'Relax' van Alexa Hennig von Lange in het Nederlands vertaald en van een vertaalcommentaar voorzien. In het commentaar worden een aantal stilistische en grammaticale verschijnselen behandeld zoals ellipsen, elementen van de omgangstaal, gebruik van partikels... Middelen of methode: Bij het vertalen werd geprobeerd zo dicht mogelijk bij de Duitse brontekst te blijven om de typische stijl van de auteur te behouden. In het commentaar worden typevoorbeelden uit de brontekst naast hun vertaling gelegd en lichten we het waarom van de vertaling toe. Resultaten: - De specifieke elementen die in de Duitse gesproken taal opduiken, komen ook in de Nederlandse gesproken taal voor, maar op een andere manier. -Syntactische ellipsen komen evenzeer in het Duits als in het Nederlands voor, maar de structuur ervan kunnen we niet altijd in het Nederlands overnemen; - De partikels 'komplett' en 'original' zijn een typisch Duits fenomeen en kunnen we niet systematisch in het Nederlands overnemen. - Voor elke specifieke term of constructie uit de Duitse omgangstaal bestaat er een Nederlands pendant. Dit pendant is echter zelden zonder meer in een vertalend woordenboek terug te vinden.
Alexa Hennig von Lange. --- Duits. --- Ellipsen. --- Glossarium. --- Nederlands. --- Omgangstaal. --- Partikels. --- Relax. --- Roman. --- Vertaling met commentaar.
Choose an application
Œuvre maîtresse de Grisélidis Réal, La Passe imaginaire est le fruit d'une correspondance entretenue de l'été 1980 à l'hiver 1991 avec Jean-Luc Hennig. Ce document sur la prostitution au quotidien dévoile le panorama secret de la misère sexuelle masculine avec rage, crudité et tendresse. Au fil des lettres, l'autoportrait de cette P... irrespectueuse met à jour les autres femmes qui vivent en elle : la grande voyageuse, la lectrice éclectique, l'amoureuse passionnée, la sociologue amateur, l'altruiste libertaire et l'épicurienne raffinée.
Prostitutes --- Prostituées --- Hennig, Jean Luc --- Réal, Grisélidis, --- Correspondence --- Correspondence
Choose an application
Civilization, Medieval, in literature. --- German philology --- German literature --- Middle High German, 1050-1500 --- History and criticism --- German language --- Hennig, Ursula
Choose an application
82:396 --- 830 --- Literatuur en feminisme --- Duitse literatuur --- German literature --- Women and literature --- Women authors. --- History --- 830 Duitse literatuur --- 82:396 Literatuur en feminisme --- Women authors --- Duve, Karen --- Erpenbeck, Jenny, --- Hennig von Lange, Alexa, --- Von Lange, Alexa Hennig, --- Lange, Alexa Hennig von, --- Erpenbek, Dz︠h︡enni, --- דובה, קארן --- Criticism and interpretation. --- 830 German literature. Literature in German --- German literature. Literature in German --- Erpenbeck, Jenny
Choose an application
Grammar, Comparative and general. --- Comparative grammar --- Grammar --- Grammar, Philosophical --- Grammar, Universal --- Language and languages --- Philosophical grammar --- Linguistics --- Philology --- Grammar, Comparative --- Kehlmann, Daniel, --- Hennig von Lange, Alexa,
Choose an application
Willi Hennig (1913-76), founder of phylogenetic systematics, revolutionised our understanding of the relationships among species and their natural classification. An expert on Diptera and fossil insects, Hennig's ideas were applicable to all organisms. He wrote about the science of taxonomy or systematics, refining and promoting discussion of the precise meaning of the term 'relationship', the nature of systematic evidence, and how those matters impinge on a precise understanding of monophyly, paraphyly, and polyphyly. Hennig's contributions are relevant today and are a platform for the future. This book focuses on the intellectual aspects of Hennig's work and gives dimension to the future of the subject in relation to Hennig's foundational contributions to the field of phylogenetic systematics. Suitable for graduate students and academic researchers, this book will also appeal to philosophers and historians interested in the legacy of Willi Hennig.
Cladistic analysis. --- Hennig, Willi, --- Cladism --- Cladistic method --- Cladistic taxonomy --- Cladistics --- Cladograms --- Phylogenetic systematics --- Phylogenetic taxonomy --- Taxonomy, Cladistic --- Taxonomy, Phylogenetic --- Biology --- Branching processes --- Phylogeny --- Classification --- Henning, Emil Hans Willi,
Choose an application
Art --- paperwork [visual works] --- art [discipline] --- paper [fiber product] --- Wagner, Lisbeth --- Behl, Ulrich --- Bert, Lore --- Ferwagner, Michael --- Jahn, Martin --- Kurz, Bruno --- Zippel, Jeanette --- Holweck, Oskar --- Hennig, Albert --- Germany
Listing 1 - 10 of 38 | << page >> |
Sort by
|