Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

History of Spain --- anno 1940-1949 --- anno 1930-1939 --- Franco, Francisco, --- Spain --- History --- Bahamonde, Francisco Franco, --- Frānkū, al-Khinirālīsimū, --- Baamonde, Francisco Franco, --- Franco Bahamonde, Francisco, --- Franco y Bahamonde, Francisco, --- Andrade, Jaime de

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Doelstelling: De doelstelling van de scriptie bestaat erin enkele authentieke teksten van uiteenlopende aard (toespraken, homilies, ...) toegankelijker te maken voor zowel een Spaans-als Nederlandstalig publiek. Middelen of methode: In de eerste plaats werden Spaanse teksten volledig naar het Nederlands vertaald. Daarnaast werden uit die bronteksten de meest relevante fragmenten geselecteerd en historisch ingekaderd. Resultaten: Het resultaat is een volledig tweetalige scriptie die twee grote delen telt. Het eerste deel bestaat uit de Nederlandse vertaling van de Spaanse authentieke teksten, terwijl het tweede deel gewijd is aan het tweetalige historisch commentaar bij de fragmenten die op basis van hun relevantie uit de teksten geselecteerd zijn. Ten slotte wordt er ook iets gezegd over de gehanteerde vertaalstrategie bij het vertalen van zowel de bronteksten als het historisch commentaar.

Adolfo Suárez. --- Arias Navarro. --- Authentieke teksten. --- Francisco Franco. --- Historisch commentaar. --- Juan Carlos I. --- Spaans. --- Spanje. --- Vertaling met commentaar. --- Vicente Enrique y Tarancón.

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Generals --- Biography --- Franco Salgado-Araujo, Francisco, --- Heads of state --- Biography. --- Franco, Francisco, --- Franco, Francisco --- Bahamonde, Francisco Franco, --- Frānkū, al-Khinirālīsimū, --- Baamonde, Francisco Franco, --- Franco Bahamonde, Francisco, --- Franco y Bahamonde, Francisco, --- Andrade, Jaime de --- Franco Salgado-Araujo, Francisco --- Generals - Spain - Biography --- Franco Salgado-Araujo, Francisco, - 1890-1975

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Drawing on extensive research in the Spanish National Archive, Alejandro Herrero-Olaizola examines the role played by the censorship apparatus of Franco's Spain in bringing about the Latin American literary Boom of the 1960s and 1970s. He reveals the negotiations and behind-the-scenes maneuvering among those involved in the Spanish publishing industry. Converging interests made strange bedfellows of the often left-wing authors and the staid officials appointed to stand guard over Francoist morality and to defend the supposed purity of Castilian Spanish. Between these two uneasily allied groups circulated larger-than-life real-world characters like the Barcelona publisher Carlos Barral and the all-powerful literary agent Carmen Balcells. The author details the fascinating story of how novels by Mario Vargas Llosa, Guillermo Cabrera Infante, Gabriel García Márquez, and Manuel Puig achieved publication in Spain, and in doing so reached a worldwide market. This colorful account underpins a compelling claim that even the most innovative and aesthetically challenging literature has its roots in the economics of the book trade, as well as the institutions of government and the exigencies of everyday politics and ideology.

Censorship --- Spanish American fiction --- Book censorship --- Books --- Literature --- Literature and morals --- Anticensorship activists --- Challenged books --- Expurgated books --- Intellectual freedom --- Prohibited books --- Spanish American literature --- History --- Publishing --- Law and legislation --- Franco, Francisco, --- Bahamonde, Francisco Franco, --- Frānkū, al-Khinirālīsimū, --- Baamonde, Francisco Franco, --- Franco Bahamonde, Francisco, --- Franco y Bahamonde, Francisco, --- Andrade, Jaime de

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

946.088.3 --- 929 FRANCO BAHAMONDE, FRANCISCO --- Geschiedenis van Spanje: Franco; fascisme--(1936-1975) --- Biografie. Genealogie. Heraldiek--FRANCO BAHAMONDE, FRANCISCO --- 929 FRANCO BAHAMONDE, FRANCISCO Biografie. Genealogie. Heraldiek--FRANCO BAHAMONDE, FRANCISCO --- 946.088.3 Geschiedenis van Spanje: Franco; fascisme--(1936-1975) --- Heads of state --- Biography --- Franco, Francisco, --- Bahamonde, Francisco Franco, --- Frānkū, al-Khinirālīsimū, --- Baamonde, Francisco Franco, --- Franco Bahamonde, Francisco, --- Franco y Bahamonde, Francisco, --- Andrade, Jaime de --- Psychology. --- Franco, Francisco --- Spain --- History --- 1939-1975 --- Generals