Abstract | Keywords | Export | Availability | Bookmark

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Bereits in Vermeers bekanntem Gemälde "Die Perlenwägerin" tauchen zahlreiche geometrische, motivische und philosophische Übersetzungen auf. Ganz ähnlich wird in diesem Band "Übersetzung" als ein medialer Vorgang skizziert, der weit mehr betrifft als nur die Sprache. Denn wie die "Übersetzung" in der Linguistik und zugleich in der Geometrie, in der Philosophie, Biologie und Psychoanalyse zu Hause ist, so fassen die Beiträge das Kinobild als Spielfeld mannigfaltiger Translationen: von der Sprache zur Tonspur, vom Roman zum Spielfilm, vom Wissenschaftsdiskurs zur Dokumentation - bis die Frage nach dem Film als einer Übersetzung am Ende die Wahrheit der Bilder, menschliches Verstehen und sogar das Transzendente berührt.

Motion pictures --- Films --- Filmproductie. --- Film als vertaalmedium. --- Aesthetics. --- Philosophy. --- filosofie. --- esthetiek. --- Production and direction. --- Moral and ethical aspects. --- Traduction