Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

English literature --- J5590 --- J5933 --- J5992.31 --- Japan: Literature -- foreign literature about Japan --- Japan: Literature -- modern fiction and prose by individual authors (1868- ) --- Europe: Literature in the United Kingdom, Great Britain, England

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

J5590 --- J5992.31 --- J5994.11 --- Japan: Literature -- foreign literature about Japan --- Europe: Literature in the United Kingdom, Great Britain, England --- North America: Literature in the United States --- |00893/B --- #A9608G --- American literature

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

J5590 --- J5992.31 --- J5933 --- Japan: Literature -- foreign literature about Japan --- Europe: Literature in the United Kingdom, Great Britain, England --- Japan: Literature -- modern fiction and prose by individual authors (1868- ) --- Asian literature --- 870 --- proza --- prose

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

-Boys --- Males --- Shanghai (China) --- Boys --- World War, 1939-1945 --- European War, 1939-1945 --- Second World War, 1939-1945 --- World War 2, 1939-1945 --- World War II, 1939-1945 --- World War Two, 1939-1945 --- WW II (World War, 1939-1945) --- WWII (World War, 1939-1945) --- History, Modern --- Fiction --- Fiction. --- S04/0825 --- J3386 --- J5590 --- J5992.31 --- China: History--War against Japan: 1931/1937 - 1945 --- Japan: History -- Gendai, modern -- Shōwa period -- World War II -- war with China (1937-1945) --- Japan: Literature -- foreign literature about Japan --- Europe: Literature in the United Kingdom, Great Britain, England

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Since the late Meiji period, Shakespeare has held a central place in Japanese literary culture. This account explores the conditions of Shakespeare''s reception and assimilation. It considers the problems of translation both cultural and linguistic, and includes an extensive illustrated survey of the most significant Shakespearean productions and adaptations, and the contrasting responses of Japanese and Western critics.

Translating and interpreting --- English language --- Japanese literature --- English drama --- Theater --- Interpretation and translation --- Interpreting and translating --- Language and languages --- Literature --- Translation and interpretation --- Translators --- History. --- Translating into Japanese. --- English influences. --- Appreciation --- Translating --- Shakespeare, William, --- Shakespeare, William --- Shakespear, William, --- Shakspeare, William, --- Šekʻspiri, Uiliam, --- Saixpēr, Gouilliam, --- Shakspere, William, --- Shikisbīr, Wilyam, --- Szekspir, Wiliam, --- Šekspyras, --- Shekspir, Vilʹi︠a︡m, --- Šekspir, Viljem, --- Tsikinya-chaka, --- Sha-shih-pi-ya, --- Shashibiya, --- Sheḳspir, Ṿilyam, --- Shaḳspir, Ṿilyam, --- Syeiksŭpʻio, --- Shekspir, V. --- Szekspir, William, --- Shakespeare, Guglielmo, --- Shake-speare, William, --- Sha-ō, --- Şekspir, --- Shekspir, Uiliam, --- Shekspir, U. --- Šekspir, Vilijam, --- Ṣēkspiyar, Viliyam, --- Shakspir, --- Shekspyr, Vyli︠e︡m, --- Şekspir, Velyam, --- Ṣēkspiyar, Villiyam, --- Shēkʻspʻiyr, Vlilliam, --- Ṣēkspiyar, --- Ṣēkspiyar Mahākavi, --- Ṣēkspiyar Mahākaviya, --- Sheḳspier, Ṿilyam, --- Shēkʻspir, --- Shakespeare, --- Śeksper, --- Шекспир, Вильям, --- Шекспир, Уильям, --- שייקספיר, וויליאם, --- שייקספיר, וו., --- שיקספיר, וויליאם --- שיקספיר, ויליאם --- שיקספיר, ויליאם, --- שכספיר, ויליאם, --- שכספיר, וילים, --- שכספיר, ו׳ --- שעפקספיר, וויליאם, --- שעקספיער, וויליאם --- שעקספיער, וויליאם, --- שעקספיער, ווילליאם --- שעקספיער, וו., --- שעקספיר --- שעקספיר, וו --- שעקספיר, וויליאם, --- שעקספיר, וויליאמ --- שעקספיר, ווילליאם --- שעקספיר, ווילליאם, --- שעקספיר, וו., --- שעקספיר, װיליאם, --- שעקספיר, װילליאם, --- שעקספיר, װ., --- שעקספער --- שעקספער, וויליאמ --- שקספיר --- שקספיר, וו --- שקספיר, וויליאם --- שקספיר, וויליאם, --- שקספיר, ווילים, --- שקספיר, וילאם --- שקספיר, ויליאם --- שקספיר, ויליאם, --- שקספיר, ויליים, --- שקספיר, וילים --- שקספיר, וילים, --- شاكسبير، وليم --- شاكسپير، وليم --- شكسبير، وليام --- شكسبير، وليم --- شكسبير، وليم، --- شكسبير، و. --- شكسپير، وليم --- شكسپير، ويليام --- شيكسبير، وليام --- شيكسبير، وليام.، --- شيكسبير، وليم --- شکسبير، وليم --- وليم شکسبير --- 沙士北亞威廉姆, --- 沙士比亞威廉姆, --- 莎士比亞威廉姆, --- 莎士比亞威廉, --- 莎士比亞, --- Translations into Japanese --- History and criticism. --- Stage history --- J5992.31 --- J5509 --- History --- Translating into Japanese --- English influences --- Europe: Literature in the United Kingdom, Great Britain, England --- Japan: Literature -- theory, methodology and philosophy --- E-books --- Germanic languages