Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Corpora (Linguistics) --- Corpus (Lingüística) --- Traducció

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

This edited book reflects the state of the art in learner corpus and related approaches to Chinese as a second language (CSL). CSL as a field has flourished in the past few decades due to the increasingly important role of the Chinese language at the world stage, yet studies of Chinese as a second language based on learner corpora have been less well developed due to the limited availability of data and lack of theoretical insights. This book represents the latest research in this area by 1) assembling a large group of active researchers from multiple international research communities (USA, China, Hong Kong, Macau, Japan, Taiwan, and France); 2) discussing the latest resources and technologies in Chinese and other Asian languages learner corpora and corpus building; 3) basing Chinese as a second language studies on data from learners of Chinese with a wide range of first language backgrounds (English, Japanese, Korean, French, among others); and 4) integrating corpus methods with a wide range of related methods in allied fields—language acquisition, usage-based linguistics, psycholinguistics, and neurolinguistics. This comprehensive collection is indispensable for anyone who is interested in corpus approaches to CSL and Chinese applied language studies in general.

Language and languages—Study and teaching. --- Asia—Languages. --- Language Education. --- Language Teaching and Learning. --- Asian Languages. --- Chinese language --- Corpora (Linguistics) --- Study and teaching --- Foreign speakers. --- Corpus-based analysis (Linguistics) --- Corpus linguistics --- Linguistic analysis (Linguistics) --- Language and languages --- Asia --- Study and teaching. --- Languages. --- Language and languages Study and teaching --- Language and education --- Language schools --- Xinès --- Ensenyament de llengües estrangeres --- Corpus (Lingüística)

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

In the past few decades the use of increasingly large text corpora has grown rapidly in language and linguistics research. This was enabled by remarkable strides in natural language processing (NLP) technology, technology that enables computers to automatically and efficiently process, annotate and analyze large amounts of spoken and written text in linguistically and/or pragmatically meaningful ways. It has become more desirable than ever before for language and linguistics researchers who use corpora in their research to gain an adequate understanding of the relevant NLP technology to take full advantage of its capabilities. This volume provides language and linguistics researchers with an accessible introduction to the state-of-the-art NLP technology that facilitates automatic annotation and analysis of large text corpora at both shallow and deep linguistic levels. The book covers a wide range of computational tools for lexical, syntactic, semantic, pragmatic and discourse analysis, together with detailed instructions on how to obtain, install and use each tool in different operating systems and platforms. The book illustrates how NLP technology has been applied in recent corpus-based language studies and suggests effective ways to better integrate such technology in future corpus linguistics research. This book provides language and linguistics researchers with a valuable reference for corpus annotation and analysis.  .

Corpora (Linguistics) --- Computational linguistics. --- Data processing. --- Automatic language processing --- Language and languages --- Language data processing --- Linguistics --- Natural language processing (Linguistics) --- Applied linguistics --- Cross-language information retrieval --- Mathematical linguistics --- Multilingual computing --- Corpus-based analysis (Linguistics) --- Corpus linguistics --- Linguistic analysis (Linguistics) --- Data processing --- Applied linguistics. --- Natural language processing (Computer science). --- Applied Linguistics. --- Natural Language Processing (NLP). --- NLP (Computer science) --- Artificial intelligence --- Electronic data processing --- Human-computer interaction --- Semantic computing --- Corpus (Lingüística) --- Lingüística computacional --- Lingüística aplicada --- Processament de la parla --- Traducció automàtica --- Lingüística matemàtica --- Corpus lingüístic --- Anàlisi lingüística --- Natural language processing (Computer science)

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

The book features recent attempts to construct corpora for specific purposes – e.g. multifactorial Dutch (parallel), Geasy Easy Language Corpus (intralingual), HK LegCo interpreting corpus – and showcases sophisticated and innovative corpus analysis methods. It proposes new approaches to address classical themes – i.e. translation pedagogy, translation norms and equivalence, principles of translation – and brings interdisciplinary perspectives – e.g. contrastive linguistics, cognition and metaphor studies – to cast new light. It is a timely reference for the researchers as well as postgraduate students who are interested in the applications of corpus technology to solving translation and interpreting problems.

Corpus (Lingüística) --- Traducció --- Interpretació i traducció --- Traducció i interpretació --- Versió --- Llenguatge i llengües --- Doblatge --- Serveis de traducció --- Subtitulació --- Traducció automàtica --- Traducció literària --- Traduccions --- Traductors --- Transliteració --- Corpus lingüístic --- Anàlisi lingüística --- Mediació (Lingüística) --- Translating and interpreting. --- Corpora (Linguistics) --- Corpus-based analysis (Linguistics) --- Corpus linguistics --- Linguistic analysis (Linguistics) --- Interpretation and translation --- Interpreting and translating --- Language and languages --- Literature --- Translation and interpretation --- Translators --- Translating --- Linguistics --- Computational linguistics. --- Intercultural communication. --- Language Translation. --- Research Methods in Language and Linguistics. --- Computational Linguistics. --- Intercultural Communication. --- Methodology. --- Cross-cultural communication --- Communication --- Culture --- Cross-cultural orientation --- Cultural competence --- Multilingual communication --- Technical assistance --- Automatic language processing --- Language data processing --- Natural language processing (Linguistics) --- Applied linguistics --- Cross-language information retrieval --- Mathematical linguistics --- Multilingual computing --- Anthropological aspects --- Data processing