Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Fondée en 1996 pour faire suite à la collection « Étude de la traduction » créée par Michel Ballard et Lieven D'Hulst, la collection « Traductologie » des Presses Universitaires du Septentrion regroupe toute une série d’ouvrages qui concernent la traductologie et la traduction sous leurs différents aspects. Ainsi, certains ouvrages concernent l’histoire de la traduction ou la traductologie théorique, et proposent au lecteur des réflexions et analyses sur l’évolution de la traduction à travers les âges ou sur les concepts traductologiques fondamentaux. D’autres ouvrages sont consacrés à des analyses traductologiques sur une thématique donnée (par exemple le jeu de mots, la criminalité), ou encore aux liens qu’entretient la traductologie avec d’autres disciplines comme la linguistique ou la philosophie. Ouverte à toutes les approches, la collection « Traductologie » publie également des ouvrages qui s’intéressent à la traduction en tant qu’activité professionnelle ainsi qu’aux outils d’aide à la traduction.

Corpus linguistique --- Traduction --- Traduction assistée par ordinateur --- Innovations technologiques --- Machine translating --- Translating and interpreting --- Corpora (Linguistics) --- Technological innovations --- Data processing --- #KVHA:Vertaalwetenschap --- #KVHA:Corpuslinguïstiek --- Translation science --- Pragmatics --- Machine translating. --- Vertalen en corpuslinguïstiek. --- Technological innovations. --- Data processing. --- Innovations technologiques. --- Corpus linguistique. --- Traduction assistée par ordinateur. --- Translating and interpreting - Technological innovations --- Translating and interpreting - Data processing --- Corpora (Linguistics) - Data processing

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

The standard scientific methodology in linguistics is empirical testing of falsifiable hypotheses. As such the process of hypothesis generation is central, and involves formulation of a research question about a domain of interest and statement of a hypothesis relative to it. In corpus linguistics the domain is text, and generation involves abstraction of data from text, data analysis, and formulation of a hypothesis based on inference from the results. Traditionally this process has been paper-based, but the advent of electronic text has increasingly rendered it obsolete both because the size of digital corpora is now at or beyond the limit of what can efficiently be used in the traditional way, and because the complexity of data abstracted from them can be impenetrable to understanding. Linguists are increasingly turning to mathematical and statistical computational methods for help, and cluster analysis is such a method. It is used across the sciences for hypothesis generation by identification of structure in data which are too large or complex, or both, to be interpretable by direct inspection. This book aims to show how cluster analysis can be used for hypothesis generation in corpus linguistics, thereby contributing to a quantitative empirical methodology for the discipline.

Cluster analysis -- Data processing. --- Corpora (Linguistics) -- Data processing. --- Natural language processing (Computer science). --- Quantitative linguistics. --- Corpora (Linguistics) --- Cluster analysis --- Natural language processing (Computer science) --- Quantitative linguistics --- Computational linguistics --- Languages & Literatures --- Philology & Linguistics --- Data processing --- Cluster-Analyse. --- Korpus (Linguistik) --- Corpus linguistics; cluster analysis; quantitative linguistics; hypothesis generation --- (VLB-WN)1561: Hardcover, Softcover / Allgemeine und Vergleichende Sprachwissenschaft --- Korpus (Linguistik). --- Corpus linguistics; cluster analysis; quantitative linguistics; hypothesis generation. --- (VLB-WN)1561: Hardcover, Softcover / Allgemeine und Vergleichende Sprachwissenschaft. --- Computational linguistics. --- Data processing. --- Automatic language processing --- Language and languages --- Language data processing --- Linguistics --- Natural language processing (Linguistics) --- Applied linguistics --- Cross-language information retrieval --- Mathematical linguistics --- Multilingual computing --- NLP (Computer science) --- Artificial intelligence --- Electronic data processing --- Human-computer interaction --- Semantic computing --- Corpus-based analysis (Linguistics) --- Corpus linguistics --- Linguistic analysis (Linguistics) --- Corpus linguistics. --- cluster analysis. --- hypothesis generation. --- quantitative linguistics.