Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

La prise en compte des contextes peut-elle être considérée comme une approche efficiente de la traduction ? Trois grandes orientations sont proposées dans cet ouvrage : une orientation « linguistique » abordant les questions de la retraduction, de l'auto-traduction et de la non-traduction, une orientation « socioculturelle », analysant les contextes de production et de réception des textes traduits, et une orientation « intertextuelle et transesthétique », mesurant l'impact d'œuvres culturelles sur la traduction des textes.

Traduction. --- Contexte (linguistique)

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Discours (linguistique) --- Contexte (linguistique) --- Sémantique (philosophie) --- Actes de congrès.

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Dans ce livre, François Recanati fait revivre un débat oublié et montre sa pertinence pour les recherches contemporaines en linguistique et en philosophie du langage. Les phrases du langage possèdent-elles un contenu sémantique déterminé, fixé par les conventions linguistiques, ou bien ne possèdent-elles qu'un potentiel de sens que le contexte doit actualiser et moduler ? Entre littéralisme et contextualisme, Recanati brosse un tableau complet des recherches sur l'interface sémantique/pragmatique et l'interaction entre signification linguistique et contexte, tout en défendant ses propres positions dans le débat en cours.

Lexicology. Semantics --- Pragmatics --- Semantics. --- Semantics (Philosophy) --- Pragmatics. --- Context (Linguistics) --- Sémantique --- Sémantique (Philosophie) --- Pragmatique --- Contexte --- Sémantique --- Sémantique (Philosophie) --- Sémantique (philosophie) --- Philosophie du langage. --- Pragmatique. --- Contexte (linguistique)

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

This volume suggests a novel treatment of context in the analysis of everyday interaction. On a theoretical level, it advocates a switch of focus from 'context' as a preestablished, monolithic category which constringes co-participants' verbal and nonverbal behaviour, to an active notion of 'contextualization': in order to make oneself understood, participants have to establish and maintain those shared contextual frames which in turn are relevant to the local interpretation of their verbal and nonverbal activities. On an empirical level, the volume contains exemplary analyses that show how pa

#SBIB:309H511 --- Verbale communicatie: algemene pragmatiek, stilistiek en teksttheorie, discoursanalyse --- Phonetics --- Pragmatics --- Context (Linguistics) --- Nonverbal communication --- Prosodic analysis (Linguistics) --- Nonverbal communication. --- Communication non verbale --- Grammar, Comparative and general --- Linguistics --- Multidimensional phonology --- Polysystemic phonology --- Prosodic phonology --- Speaking styles --- Communication --- Expression --- Non-verbal communication --- Situation (Linguistics) --- Phonology --- Context --- Contexte (linguistique) --- Prosodie (linguistique)

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

La philosophie du langage Issue du "tournant linguistique" peut paraître dépassée par la philosophie de l'esprit et les approches cognitivistes. Ce second volume de Textes Clés de philosophie du langage vise, comme le premier, à montrer au contraire la vitalité et la radicalité de la réflexion sur le langage aux XXe et XXIe siècles. Le premier envisageait le rapport du langage au monde, les manières dont le langage peut dire les choses ; le second montre que le langage fait des choses en disant et met en relation des humains, dans des contextes. D'où l'émergence d'une nouvelle discipline, la pragmatique, qui prend en compte les dimensions du sens oubliées par les conceptions strictement analytiques. Cette philosophie, fondée sur la description des usages ordinaires, n'a pas renoncé à la visée réaliste du tournant linguistique. Elle recherche, perfectionne et affine l'adéquation au réel, poursuivie désormais en termes de sensibilité au détail du réel et aux situations. C'est le parcours, mais aussi le projet, bien vivant, d'une philosophie du langage réaliste que les textes de ce volume retracent.

Language and languages --- Reference (Linguistics) --- Meaning (Philosophy) --- Truth --- Langage et langues --- Référence (Linguistique) --- Signification (Philosophie) --- Vérité --- Philosophy --- Philosophie --- Language and logic --- Language --- Référence (Linguistique) --- Vérité --- Philosophy of language --- Actes de langage --- Language - Philosophy --- Contexte (linguistique) --- Philosophie du langage --- Pragmatique --- Signification (philosophie) --- Référence (philosophie)