Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

La prise en compte des contextes peut-elle être considérée comme une approche efficiente de la traduction ? Trois grandes orientations sont proposées dans cet ouvrage : une orientation « linguistique » abordant les questions de la retraduction, de l'auto-traduction et de la non-traduction, une orientation « socioculturelle », analysant les contextes de production et de réception des textes traduits, et une orientation « intertextuelle et transesthétique », mesurant l'impact d'œuvres culturelles sur la traduction des textes.

Traduction. --- Contexte (linguistique)

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Discours (linguistique) --- Contexte (linguistique) --- Sémantique (philosophie) --- Actes de congrès.

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Logic --- Philosophy of language --- Référence (linguistique) --- Contexte (linguistique) --- Propositions (linguistique) --- Frege, Gottlob, --- Contribution à la linguistique --- Frege, Gottlob --- Contribution à la linguistique.

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

This volume suggests a novel treatment of context in the analysis of everyday interaction. On a theoretical level, it advocates a switch of focus from 'context' as a preestablished, monolithic category which constringes co-participants' verbal and nonverbal behaviour, to an active notion of 'contextualization': in order to make oneself understood, participants have to establish and maintain those shared contextual frames which in turn are relevant to the local interpretation of their verbal and nonverbal activities. On an empirical level, the volume contains exemplary analyses that show how pa

#SBIB:309H511 --- Verbale communicatie: algemene pragmatiek, stilistiek en teksttheorie, discoursanalyse --- Phonetics --- Pragmatics --- Context (Linguistics) --- Nonverbal communication --- Prosodic analysis (Linguistics) --- Nonverbal communication. --- Communication non verbale --- Grammar, Comparative and general --- Linguistics --- Multidimensional phonology --- Polysystemic phonology --- Prosodic phonology --- Speaking styles --- Communication --- Expression --- Non-verbal communication --- Situation (Linguistics) --- Phonology --- Context --- Contexte (linguistique) --- Prosodie (linguistique)

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

La philosophie du langage issue du " tournant linguistique ", apparue avec Frege à l'orée du xxe siècle, peut paraître dépassée de nos jours par la philosophie de l'esprit ou le cognitivisme. Ce volume vise à illustrer au contraire la vitalité et la radicalité des premières théories de la signification et de la référence. II parcourt, à travers une série de textes devenus classiques, l'évolution de la problématique de la signification, sa définition comme "mode de présentation de la référence", son explosion avec la thèse d'indétermination de la traduction. Il analyse les relations du sens avec la vérité - selon qu'il en formule les conditions ou qu'il informe notre approche du monde. Dans les textes de ce volume, c'est l'articulation du langage au réel, du mot à la chose, qui apparaît comme l'objet de la philosophie du langage et le lieu de son actualité.

Language and languages --- Reference (Linguistics) --- Meaning (Philosophy) --- Truth --- Langage et langues --- Référence (Linguistique) --- Signification (Philosophie) --- Vérité --- Philosophy --- Philosophie --- Language and logic --- Language --- Référence (Linguistique) --- Vérité --- Philosophy of language --- Actes de langage --- Language - Philosophy --- Contexte (linguistique) --- Philosophie du langage --- Pragmatique --- Signification (philosophie) --- Référence (philosophie)