Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

V roce 2011 uplynulo 100 let od založení Kanceláře Slovníku jazyka českého - pracoviště, jež se stalo bezprostředním předchůdcem dnešního Ústavu pro jazyk český Akademie věd ČR. Publikace obsahuje příspěvky věnované tomuto výročí, které se zčásti vracejí do minulosti: do historie češtiny, české jazykovědné bohemistiky i do historie jazykovědného výzkumu v ÚJČ. Řada dalších příspěvků však ve svém úhrnu přináší reprezentativní pohled na současné bohemistické bádání. Informují o různých typech slovníků (např. etymologických, frazeologických, valenčních) a o jejich zpracovávání za pomoci moderních lexikografických nástrojů, o postupném zpřístupňování slovní zásoby staré češtiny, o elektronické přípravě edic starších českých textů. Přibližují práci na nových mluvnicích češtiny, které se neobejdou bez využívání korpusových dat. Věnují pozornost stylu projevů mluvených i psaných, komunikátů mediálních i elektronických. Připomínají rovněž završení dlouhodobých dialektologických výzkumů zpracováním Českého jazykového atlasu, rozvoj české onomastické školy nebo to, jak současní pracovníci v oblasti jazykové kultury nově promýšlejí klasický odkaz Pražské školy (např. pojmy norma a kodifikace).

Czech language --- Bohemian language --- Slavic languages, Western

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Title in English: The XIIIth Student Academic Conference of the Department of Czech Language and Literature: 18th March 2021. Proceeding of the conference held on 18th March 2021. The publication contains studies by Gabriela Čermáková ("Contemporary Situation of Podkrkonošský Dialect"), Radim Ošmera ("The Methodology of the Research of Other Language"), Veronika Tinková ("Language Specifics in the Czech Language Education of Bilingual Children of Primary School Age in the Czech-French Environment"), Zuzana Procházková ("Alternative Methods in the Czech Language Education on Secondary Schools"), Miroslav Jindra ("I Am Vinnetou!?: Elements of Identifications with a Literary Work and Theatrical Performance of Children at 8-9 age"), Tereza Švandová ("What is Lettrism?"), Klára Březinová ("A Portrait of Virgin Mary in Elected Works of Jaroslav Durych"), Ondřej Zabloudil Pechník ("Jungle, My Love, or A Chesty Man and a Story Thief by Josef Formánek") and Alexandra Gončarenko ("A Motif of the Initiatory Journey in Works of Martin Ryšavý and Vladimír Sorokin").

Czech language. --- Bohemian language --- Slavic languages, Western

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Czech language --- Bohemian language --- Slavic languages, Western --- Phonetics

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Czech language --- Bohemian language --- Slavic languages, Western --- Study and teaching.

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Monografie z oblasti onomastiky a translatologie se snaží přinést komplexní pohled na poněkud opomíjenou problematiku převodu vlastních jmen, tzv. proprií, mezi češtinou a ruštinou a částečně i angličtinou a ruštinou. V úvodu autorka popisuje metody převodu proprií, z nichž některé přebírá z již existující literatury, některé zavádí nově a některé upravuje (zvláště pravidla transkripce z češtiny do ruštiny byla podrobena kritice a upravena). Následně stanovuje, která metoda převodu se hodí pro příslušný typ propria a textový žánr. V přílohách k práci jsou uvedeny nejčastěji používané transkripční a transliterační tabulky. Práce je určena překladatelům, rusistům, bohemistům, novinářům, pracovníkům cestovních agentur a všem, kteří se setkávají s texty obsahujícími cizí ruská a česká propria.

Russian language --- Czech language --- Lexicography. --- Bohemian language --- Slavic languages, Western