Listing 1 - 10 of 13 | << page >> |
Sort by
|
Choose an application
Doelstelling: Deze scriptie is een vertaling van zeventiende-eeuwse epigrammen van Ben Jonson en Robert Herrick. Ze wil een vertaalstrategie suggeren voor het vertalen van de specifieke poëtische vorm die het epigram is. Middelen of methode: Het suggereren van de vertaalstrategie gebeurde aan de hand van de vertaling van epigrammen van twee dichters uit de zeventiende eeuw, nl. Ben Jonson en Robert Herrick die beiden het epigram hanteerden maar met een verschillende visie op stijl en poezië. Voor de commentaar bij de vertaling werd gebruik gemaakt van encyclopedieën, woordenboeken en online bronnen. Resultaten: Na een inleiding waarin het epigram gesitueerd en gedefinieerd wordt en een studie van de zeventiende-eeuwse visie op het epigram en vertaling, werd overgegaan tot de vertaling van een corpus van geselecteerde epigrammen van beide auteurs. In enkele afsluitende opmerkingen werd dieper ingegaan op een mogelijke vertaalstrategie voor de vertaling van het epigram.
Ben Jonson. --- Epigram. --- Intertemporal translation. --- Poetic translation. --- Robert Herrick. --- Vertaalstrategie. --- Vertaling met commentaar.
Choose an application
2014 and 2016, marked by the 450th anniversary of his birthday and the 400th anniversary of his demise respectively, have both been dedicated to the remembrance of William Shakespeare and the celebration of his work through readings, theater productions, movies, exhibitions, and many academic events. He is fondly called the “Bard” by many and has long been England's export hit. Shakespeare gained lasting fame and fortune during his lifetime not only by successfully moving his audience, but also because from the beginning his work inspired critical and artistic dialogue. The ingenuity and uniqueness of his work did not fail to inspire the creative imagination of successive generations of authors, artists, and musicians over the past four and a half centuries. In fact, each generation has reimagined and recreated Shakespeare in its own different way, bringing its own interpretation, themes, fashion, taste, and customs to the rereading, visualization, and intonation of his work. The brand “Shakespeare” is still as popular and productive as ever. A fact that is apparent not only in the huge numbers of visitors yearly to Stratford upon Avon and Verona, the city of Shakespeare's tragic-romance Romeo and Juliet, but also in the long line of movies produced based on his plays each year. One might even go as far as to assert that it is the generations of productive readers and their own unique creative interpretations that have kept the Bard alive over the past 450 years. This collection of essays celebrates Shakespeare’s two big anniversaries and takes the opportunity to look at him from a different perspective, as a source of inspiration and, for a change, to explore the eclectic results of centuries of productive reception of his work from the Elizabethan era up to the 21rst century. Die Jahre 2014 und 2016 sind die beiden großen Shakespeare-Jahre des noch jungen 21. Jahrhunderts. Mit Lesungen, Inszenierungen, Ausstellungen, Filmen und akademischen Veranstaltungen zum 450. Geburtstag beziehungsweise dem 400. Todestag gedenkt die Welt in diesen Jahren ihres größten Dichters. Durch seine Werke bleibt William Shakespeare in der kulturellen Erinnerung der Welt nicht nur präsent, sondern lebendig. Die Ringvorlesung, mit der das Englische Seminar der Universität Göttingen einen Beitrag zu den weltweit stattfindenden Shakespeare-Feiern geleistet hat, hat die andauernde Faszination William Shakespeares als Herausforderung begriffen und sich die Frage nach der produktiven Vielfalt der Rezeptionsweisen seines Werks gestellt. Shakespeares Werk und Leben haben in den vergangenen Jahrhunderten immer wieder die literarische, künstlerische und musikalische Imagination inspiriert und sind weltweit zum Ausgangspunkt ästhetischer Neuschöpfungen geworden: in Form von Theateraufführungen und Filmadaptionen, von literarischen Bezugnahmen, von musikalischen oder bildlichen Umsetzungen Shakespeare’scher Szenen. So hat eine jede Zeit „ihren“ Shakespeare hervorgebracht und spiegelt die ihr eigenen Ideen, Identitäten, Konflikte und Probleme in der produktiven Aneignung seiner Dramen.
Art appreciation. --- Shakespeare, William, --- Criticism and interpretation. --- Stage history. --- Appreciation. --- Shakespeare reception --- bardolatry --- women theater --- Ben Jonson --- Hamlet --- William Shakespeare
Choose an application
2014 and 2016, marked by the 450th anniversary of his birthday and the 400th anniversary of his demise respectively, have both been dedicated to the remembrance of William Shakespeare and the celebration of his work through readings, theater productions, movies, exhibitions, and many academic events. He is fondly called the “Bard” by many and has long been England's export hit. Shakespeare gained lasting fame and fortune during his lifetime not only by successfully moving his audience, but also because from the beginning his work inspired critical and artistic dialogue. The ingenuity and uniqueness of his work did not fail to inspire the creative imagination of successive generations of authors, artists, and musicians over the past four and a half centuries. In fact, each generation has reimagined and recreated Shakespeare in its own different way, bringing its own interpretation, themes, fashion, taste, and customs to the rereading, visualization, and intonation of his work. The brand “Shakespeare” is still as popular and productive as ever. A fact that is apparent not only in the huge numbers of visitors yearly to Stratford upon Avon and Verona, the city of Shakespeare's tragic-romance Romeo and Juliet, but also in the long line of movies produced based on his plays each year. One might even go as far as to assert that it is the generations of productive readers and their own unique creative interpretations that have kept the Bard alive over the past 450 years. This collection of essays celebrates Shakespeare’s two big anniversaries and takes the opportunity to look at him from a different perspective, as a source of inspiration and, for a change, to explore the eclectic results of centuries of productive reception of his work from the Elizabethan era up to the 21rst century. Die Jahre 2014 und 2016 sind die beiden großen Shakespeare-Jahre des noch jungen 21. Jahrhunderts. Mit Lesungen, Inszenierungen, Ausstellungen, Filmen und akademischen Veranstaltungen zum 450. Geburtstag beziehungsweise dem 400. Todestag gedenkt die Welt in diesen Jahren ihres größten Dichters. Durch seine Werke bleibt William Shakespeare in der kulturellen Erinnerung der Welt nicht nur präsent, sondern lebendig. Die Ringvorlesung, mit der das Englische Seminar der Universität Göttingen einen Beitrag zu den weltweit stattfindenden Shakespeare-Feiern geleistet hat, hat die andauernde Faszination William Shakespeares als Herausforderung begriffen und sich die Frage nach der produktiven Vielfalt der Rezeptionsweisen seines Werks gestellt. Shakespeares Werk und Leben haben in den vergangenen Jahrhunderten immer wieder die literarische, künstlerische und musikalische Imagination inspiriert und sind weltweit zum Ausgangspunkt ästhetischer Neuschöpfungen geworden: in Form von Theateraufführungen und Filmadaptionen, von literarischen Bezugnahmen, von musikalischen oder bildlichen Umsetzungen Shakespeare’scher Szenen. So hat eine jede Zeit „ihren“ Shakespeare hervorgebracht und spiegelt die ihr eigenen Ideen, Identitäten, Konflikte und Probleme in der produktiven Aneignung seiner Dramen.
Art appreciation. --- Shakespeare, William, --- Criticism and interpretation. --- Stage history. --- Appreciation. --- Shakespeare reception --- bardolatry --- women theater --- Ben Jonson --- Hamlet --- William Shakespeare
Choose an application
2014 and 2016, marked by the 450th anniversary of his birthday and the 400th anniversary of his demise respectively, have both been dedicated to the remembrance of William Shakespeare and the celebration of his work through readings, theater productions, movies, exhibitions, and many academic events. He is fondly called the “Bard” by many and has long been England's export hit. Shakespeare gained lasting fame and fortune during his lifetime not only by successfully moving his audience, but also because from the beginning his work inspired critical and artistic dialogue. The ingenuity and uniqueness of his work did not fail to inspire the creative imagination of successive generations of authors, artists, and musicians over the past four and a half centuries. In fact, each generation has reimagined and recreated Shakespeare in its own different way, bringing its own interpretation, themes, fashion, taste, and customs to the rereading, visualization, and intonation of his work. The brand “Shakespeare” is still as popular and productive as ever. A fact that is apparent not only in the huge numbers of visitors yearly to Stratford upon Avon and Verona, the city of Shakespeare's tragic-romance Romeo and Juliet, but also in the long line of movies produced based on his plays each year. One might even go as far as to assert that it is the generations of productive readers and their own unique creative interpretations that have kept the Bard alive over the past 450 years. This collection of essays celebrates Shakespeare’s two big anniversaries and takes the opportunity to look at him from a different perspective, as a source of inspiration and, for a change, to explore the eclectic results of centuries of productive reception of his work from the Elizabethan era up to the 21rst century. Die Jahre 2014 und 2016 sind die beiden großen Shakespeare-Jahre des noch jungen 21. Jahrhunderts. Mit Lesungen, Inszenierungen, Ausstellungen, Filmen und akademischen Veranstaltungen zum 450. Geburtstag beziehungsweise dem 400. Todestag gedenkt die Welt in diesen Jahren ihres größten Dichters. Durch seine Werke bleibt William Shakespeare in der kulturellen Erinnerung der Welt nicht nur präsent, sondern lebendig. Die Ringvorlesung, mit der das Englische Seminar der Universität Göttingen einen Beitrag zu den weltweit stattfindenden Shakespeare-Feiern geleistet hat, hat die andauernde Faszination William Shakespeares als Herausforderung begriffen und sich die Frage nach der produktiven Vielfalt der Rezeptionsweisen seines Werks gestellt. Shakespeares Werk und Leben haben in den vergangenen Jahrhunderten immer wieder die literarische, künstlerische und musikalische Imagination inspiriert und sind weltweit zum Ausgangspunkt ästhetischer Neuschöpfungen geworden: in Form von Theateraufführungen und Filmadaptionen, von literarischen Bezugnahmen, von musikalischen oder bildlichen Umsetzungen Shakespeare’scher Szenen. So hat eine jede Zeit „ihren“ Shakespeare hervorgebracht und spiegelt die ihr eigenen Ideen, Identitäten, Konflikte und Probleme in der produktiven Aneignung seiner Dramen.
Art appreciation. --- Shakespeare reception --- bardolatry --- women theater --- Ben Jonson --- Hamlet --- William Shakespeare --- Shakespeare, William, --- Criticism and interpretation. --- Stage history. --- Appreciation.
Choose an application
Last Acts argues that the Elizabethan and Jacobean theater offered playwrights, actors, and audiences important opportunities to practice arts of dying. Psychoanalytic and new historicist scholars have exhaustively documented the methods that early modern dramatic texts and performances use to memorialize the dead, at times even asserting that theater itself constitutes a form of mourning. But early modern plays also engage with devotional traditions that understand death less as an occasion for suffering or grief than as an action to be performed, well or badly.Active deaths belie narratives of helplessness and loss through which mortality is too often read and instead suggest how marginalized and constrained subjects might participate in the political, social, and economic management of life. Some early modern strategies for dying resonate with descriptions of politicized biological life in the recent work of Giorgio Agamben and Roberto Esposito, or with ecclesiastical forms. Yet the art of dying is not solely a discipline imposed upon recalcitrant subjects. Since it offers suffering individuals a way to enact their deaths on their own terms, it discloses both political and dramatic action in their most minimal manifestations. Rather than mournfully marking what we cannot recover, the practice of dying reveals what we can do, even in death. By analyzing representations of dying in plays by Marlowe, Shakespeare, and Jonson, alongside devotional texts and contemporary biopolitical theory, Last Acts shows how theater reflects, enables, and contests the politicization of life and death.
Theater --- Death in literature. --- English drama --- History --- History and criticism. --- Ars moriendi. --- Ben Jonson. --- Christopher Marlowe. --- Death. --- Giorgio Agamben. --- Renaissance Drama. --- Robert Esposito. --- William Shakespeare. --- biopolitics.
Choose an application
Recueil d'extraits de pièces de théâtre de divers auteurs anglais prédécesseurs et contemporains de Shakespeare.
Théâtre --- Angleterre --- Marlowe, Christopher --- Dekker, Thomas --- Beaumont, Francis --- Fletcher, John --- Middleton, Thomas --- Heywood, Thomas --- Ben Jonson, --- Webster, John --- Massinger, Philip --- Ford, John --- Tourneur, Cyril
Choose an application
Sixty-fifth annual volume, focusing notably on Shakespearean drama and the poetry of early modern England but with essays on a variety of other topics relevant to the period.
English literature --- Renaissance --- History and criticism --- Ben Jonson. --- North Carolina. --- Queens University of Charlotte. --- Renaissance Papers. --- Shakespearean drama. --- Southeastern Renaissance Conference. --- agency. --- alterity. --- colonial Peruvian art. --- early modern England. --- essays. --- iconology. --- meritocracy. --- misogyny.
Choose an application
Sixty-sixth annual volume, taking in a range of topics relating to the literature of the period, from the power of naming to Shakespeare and Spenser, Herbert, Margaret Tyler and Margaret Cavendish, and Ben Jonson.
English literature --- Renaissance --- British literature --- Inklings (Group of writers) --- Nonsense Club (Group of writers) --- Order of the Fancy (Group of writers) --- History and criticism --- 2019. --- Ben Jonson. --- Literature. --- Margaret Cavendish. --- Margaret Tyler. --- Papers. --- Power of Naming. --- Renaissance. --- Shakespeare. --- Spenser.
Choose an application
While among the most common of Renaissance genres, the epigram has been largely neglected by scholars and critics: James Doelman's book is the first major study on the Renaissance English epigram since 1947. It combines thorough description of the genre's history and conventions with consideration of the rootedness of individual epigrams within specific social, political and religious contexts. The book explores questions of libel, censorship and patronage associated with the genre, and includes chapters on the sub-genres of the religious epigram, political epigram and mock epitaph. It balances discussion of canonical figures such as Ben Jonson and Sir John Harington with a wide range of lesser known poets, drawing on both manuscript and print sources.
Epigrams, English --- English epigrams --- History and criticism. --- Literature --- Literary Studies: C 1500 To C 1800 --- LITERARY CRITICISM / European / English, Irish, Scottish, Welsh --- Ireland --- Ben Jonson. --- Epigrams. --- Epitaphs. --- Henry Parrot. --- Manuscript poetry. --- Neo-Latin verse. --- Sir John Harington. --- Thomas Bastard. --- Thomas Freeman.
Choose an application
Early modern stereotypes used to be studied as evidence of popular belief, something mired with prejudices and commonly held assumptions. Stereotypes and stereotyping in early modern England goes beyond this view by exploring practices of stereotyping as contested processes. To do so, the volume draws on recent works on social psychology and sociology. It thereby brings together early modern case studies and explores how stereotypes and their mobilisation shaped various negotiations of power, in spheres of life such as politics, religion, economy and knowledge production.-- Provided by publisher.
Stereotypes (Social psychology) --- Mental stereotypes --- Stereotype (Psychology) --- Stereotyping (Social psychology) --- Social psychology --- Attitude (Psychology) --- Rigidity (Psychology) --- History --- Ben Jonson. --- Elizabethan and Jacobean plays. --- Protestant Reformation. --- Restoration and eighteenth-century plays. --- Social psychology. --- knowledge production. --- orientalism. --- popery and anti-Catholicism. --- public sphere. --- racial and ethnic stereotypes. --- 1600-1799 --- Great Britain --- Grande-Bretagne --- England --- Histoire
Listing 1 - 10 of 13 | << page >> |
Sort by
|