Narrow your search
Listing 1 - 6 of 6
Sort by

Book
Sign language interpreting : theory and practice in Australia and New Zealand
Authors: --- ---
ISBN: 9781862877801 1862877807 Year: 2011 Publisher: Sydney: The Federation Press,

Loading...
Export citation

Choose an application

Bookmark

Abstract


Book
Sign language : interpreting in Australia.
Authors: --- ---
ISBN: 1875578919 Year: 1999 Publisher: Melbourne Language Australia

Loading...
Export citation

Choose an application

Bookmark

Abstract


Book
Sign Language interpreting : theory and practice
Authors: ---
ISBN: 9781760021719 Year: 2018 Publisher: Sydney Federation Press

Loading...
Export citation

Choose an application

Bookmark

Abstract

Australian sign language (Auslan) : an introduction to sign language linguistics
Authors: ---
ISBN: 0521832977 9780521832977 0521540569 9780521540568 9780511607479 9780511566837 0511268807 9780511268809 0511266855 9780511266850 0511268130 9780511268137 9780511648854 0511648855 0511607474 1107160820 9781107160828 1316099253 9781316099254 0511566832 Year: 2007 Publisher: Cambridge: Cambridge university press,

Loading...
Export citation

Choose an application

Bookmark

Abstract

This is first comprehensive introduction to the linguistics of Auslan, the sign language of Australia. Assuming no prior background in language study, it explores each key aspect of the structure of Auslan, providing an accessible overview of its grammar (how sentences are structured), phonology (the building blocks of signs), morphology (the structure of signs), lexicon (vocabulary), semantics (how meaning is created), and discourse (how Auslan is used in context). The authors also discuss a range of myths and misunderstandings about sign languages, provide an insight into the history and development of Auslan, and show how Auslan is related to other sign languages, such as those used in Britain, the USA and New Zealand. Complete with clear illustrations of the signs in use and useful further reading lists, this is an ideal resource for anyone interested in Auslan, as well as those seeking a clear, general introduction to sign language linguistics.


Book
Simultaneous interpreting from a signed language into a spoken language : quality, cognitive overload, and strategies
Author:
ISBN: 9780367416997 9780367757885 9780367815769 1000374300 9781000374308 9781000374261 1000374262 0367815761 0367416999 Year: 2021 Publisher: New York, N.Y. Routledge, Taylor & Francis Group

Loading...
Export citation

Choose an application

Bookmark

Abstract

This book examines conference-level simultaneous interpreting from a signed language into a spoken language, drawing on Auslan (Australian Sign Language)-to-English simultaneous interpretation data to explore the skills, knowledge, strategies, and cognitive abilities needed for effective interpretations in this language direction.As simultaneous interpreting from a spoken language into a signed language is the widely accepted norm within the field of signed language interpreting, to date little has been written on simultaneous interpreting in the other language direction. In an attempt to bridge this gap, Wang conducts microanalysis of an experimental corpus of Auslan-to-English simultaneous interpretations in a mock conference setting to investigate different dimensions of quality assessment, interpreting strategies, cognitive load, and the interpreting process itself. The focus on conference-level simultaneous interpreting not only allows for insights into the impact of signed language variation on the signed-to-spoken language simultaneous interpreting process but also sheds light on the unique demands of conference settings such as the requirement of using a formal register. Acting as a bridge between spoken language interpreting studies and signed language interpreting studies and highlighting implications for future research on simultaneous interpreting of other language combinations (spoken and signed), this book will be of interest to scholars in translation and interpreting studies as well as active practitioners in these fields


Book
The use of signing space in a shared sign language of Australia
Author:
ISBN: 1614518971 1614515476 1614517339 1614515484 Year: 2014 Publisher: Boston : De Gruyter De Gruyter Mouton,

Loading...
Export citation

Choose an application

Bookmark

Abstract

In this book, an Australian Aboriginal sign language used by Indigenous people in the North East Arnhem Land (Northern Territory) is described on the level of spatial grammar. Topics discussed range from properties of individual signs to structure of interrogative and negative sentences. The main interest is the manifestation of signing space - the articulatory space surrounding the signers - for grammatical purposes in Yolngu Sign Language.

Listing 1 - 6 of 6
Sort by