Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

anthroponymie --- patronymes juifs ashkenazes --- journal "le soir" (quotidien belge) --- le soir (quotidien)

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Ashkenazim --- Ashkénazes --- Ashkenazes --- Sefarades --- 933.75 --- Geschiedenis van het Joodse volk: diaspora in Europa --- 933.75 Geschiedenis van het Joodse volk: diaspora in Europa --- Ashkénazes --- 296*72 --- 296*72 Joodse sekten en stromingen in de nabijbelse tijd: Karaïten--bv. --- Joodse sekten en stromingen in de nabijbelse tijd: Karaïten--bv. --- Judaisme --- Juifs --- Histoire --- History --- Joodse sekten en stromingen in de nabijbelse tijd: Karaïten--bv --- Ashkenazes - Histoire --- Judaisme - Histoire --- Juifs - Histoire --- Sefarades - Histoire --- Jewish religion

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Juifs --- Marranes --- Séfarades --- Histoire --- Congrès. --- Congrès --- Espagne --- Portugal --- Relations interethniques --- Jews --- Marranos --- Sephardim --- Ashkénazes --- Nouveaux Chrétiens --- Sefardíes --- History --- Congresses. --- Acculturation --- Civilisation --- Influence --- Identité collective --- Émancipation --- Historia --- Spain --- Spanien. --- Portugal. --- Juden. --- Ethnic relations --- Séfarades --- Congrès. --- Congrès

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Ces documents inédits – et semble-t-il uniques – intéressent à la fois l’étude du latin médiéval et celle des relations entre juifs et chrétiens, en Ashkenaz, au xiiie siècle. Ils offrent plusieurs pages de latin translittéré tout en se distinguant par leurs diverses caractéristiques des autres écrits destinés, dans la littérature hébraïque médiévale, à la controverse avec les chrétiens. L’argumentation se fonde exclusivement ici sur des emprunts à la tradition latine chrétienne invariablement restitués dans la langue originale (en caractères hébreux), généralement accompagnés d’une ébauche de traduction hébraïque et fréquemment précédés, en hébreu et en ancien français (caractères hébreux), d’indications relatives à leur utilisation polémique. Cette stratégie argumentative s’apparente à celle des chrétiens invoquant à la même époque, sur des questions analogues, la tradition rabbinique. Ces deux florilèges sont manifestement le fruit d’un travail collectif, encore inachevé, dont ils ne représentent que deux étapes distinctes et sans doute deux témoins parmi beaucoup d’autres. Ils attestent la réalité d’un débat judéo-chrétien qui n’était en aucune manière réservé à une élite, et l’imminence de ses enjeux. Ils sont la preuve d’une réaction concertée à l’entreprise chrétienne de conversion.L’édition et la traduction s’accompagnent d’une analyse codicologique, paléographique, linguistique et textuelle. Les commentaires de la seconde partie situent le détail de l’argumentation dans l’ensemble des écrits de controverse judéo-chrétienne. Les conclusions, fondées sur la complémentarité des approches, s’achèvent par une mise en contexte prenant en compte les perspectives de recherche encore offertes par ces deux documents exceptionnels.

Judaism --- Christianity and other religions --- Ashkenazim --- 296*82 --- 296*82 Dialoog joden - christenen --- Dialoog joden - christenen --- Ashkenazic Jews --- Jews --- Relations --- Christianity --- History. --- Ashkenazim. --- Christianity. --- Judaism. --- Judaïsme --- Christianisme --- Ashkénazes --- Syncretism (Christianity) --- Religions --- Semites --- Relations&delete& --- Christianity&delete& --- History --- Judaism&delete& --- Religion

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Histoire des ateliers d'imprimerie qui entre le XVIe et le XVIIIe siècle ont publié des ouvrages en hébreu et en yiddish et qui ont permis la diffusion de textes pieux et profanes en langue vernaculaire auprès de la société ashkénaze de l'Europe pré-moderne, favorisant ainsi des échanges entre la culture savante et la culture populaire.

Yiddish imprints --- Jewish publishing --- Printing, Hebrew --- Ashkenazim --- Imprimés yiddish --- Edition juive --- Imprimerie hébraïque --- Ashkénazes --- Civilisation --- Jews --- Books and reading --- Intellectual life --- 094 =924 --- 830-088 --- Oude en merkwaardige drukken. Kostbare en zeldzame boeken. Preciosa en rariora--Hebreeuws --- Jiddische literatuur --- 830-088 Jiddische literatuur --- 094 =924 Oude en merkwaardige drukken. Kostbare en zeldzame boeken. Preciosa en rariora--Hebreeuws --- Imprimés yiddish --- Imprimerie hébraïque --- Ashkénazes --- Hebrews --- Israelites --- Jewish people --- Jewry --- Judaic people --- Judaists --- Ethnology --- Religious adherents --- Semites --- Judaism --- Ashkenazic Jews --- Ashkenazim - Books and reading --- Jews - Books and reading - Europe --- Jews - Europe - Intellectual life