Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Tigrinya language --- Grammar. --- Tigrai language --- Tigray language --- Tigrenna language --- Tigrensis language --- Tigrigna language --- Tigriña language --- Tña language --- Ethiopian languages --- Grammar

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Apabhraṃśa language --- Rāma (Hindu deity) in literature. --- Grammar.

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

This monograph aims to close the gap in our knowledge of the nature and pace of grammatical change during the formative period of today's Indo-Aryan languages. During the 6th-12th c. the gradual erosion of the synthetic morphology of Old Indo-Aryan resulted ultimately in the remodelling of its syntax in the direction of the New Indo-Aryan analytic type. This study concentrates on the emergence and development of the ergative construction in terms of the passive-to-ergative reanalysis and the co-existence of the ergative construction with the old and new analytic passive constructions.

Apabhraṃśa language --- Indo-Aryan languages, Middle --- Middle Indo-Aryan languages --- Apabhramsha language --- Syntax. --- Grammar, Historical. --- Grammar --- Historical linguistics --- Indic languages

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Computer. Automation --- 519.767 --- Semantics of a language: mathematical aspects --- 519.767 Semantics of a language: mathematical aspects --- Computer algorithms --- Formal languages --- Programming languages (Electronic computers) --- Algorithmes --- Langages formels --- Langages de programmation --- Congresses --- Semantics --- Congrès --- Sémantique --- Congrès --- Sémantique --- Algorithms

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Depuis le début de l’interprétation de conférence dans de grandes institutions, l’interprétation biactive a suscité de vives controverses chez les interprètes. Pourtant, la demande en interprétation biactive ne cesse de croître. Dans le but de mieux comprendre la réalité de l’interprétation biactive sur les marchés privé et institutionnel, ce travail présente d’abord, dans un volet théorique, les différentes écoles de pensée qui avancent les avantages et les inconvénients de l’interprétation biactive. Ensuite, des statistiques de la Commission européenne, de l’Organisation pour le Traité de l’Atlantique Nord et de l’Association internationale d’interprètes de conférence font état du nombre d’interprètes fonctionnaires et indépendants biactifs anglais < > français à Bruxelles. Enfin, une étude qualitative et exploratoire menée sous forme d’entretiens semi-structurés permet d’analyser et de comparer le profil de douze interprètes biactifs anglais < > français travaillant sur le marché privé et/ou institutionnel à Bruxelles. Les entretiens montrent que l’interprétation biactive existe et qu’elle est nécessaire puisque sur le marché privé bruxellois, la plupart des interprètes sont biactifs et certaines organisations internationales n’engagent que des interprètes biactifs. L’étude met en évidence certaines tendances liées à l’apprentissage d’une langue B, mais aussi liées à la préférence de chaque interprète à travailler vers la langue A ou vers la langue B. En outre, les entretiens dévoilent les difficultés qui ressortent le plus lors d’une interprétation vers la langue B et les stratégies pour les surmonter. Ils mettent aussi en lumière l’avis des participants sur l’importance de la compréhension et de la restitution. Étant donné que l’échantillon a été étudié d’un point de vue qualitatif et ne concerne qu’une fraction de la population totale, les résultats de cette étude ne peuvent nullement être généralisés. Néanmoins, les conclusions de l’analyse pourraient inciter à une nouvelle réflexion et jeter les bases pour d’autres recherches.

Interprétation de conférence --- Interprétation biactive --- Langue A --- Langue B --- Écoles de pensée --- Marché privé et institutionnel --- Conference interpreting --- Biactive interpreting --- A language --- B language --- Schools of thought --- Private and institutional market --- Arts & sciences humaines > Langues & linguistique