Abstract | Keywords | Export | Availability | Bookmark

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Doelstelling: Deze scriptie bestaat uit twee grote delen:Het eerste volume biedt een vertaling uit het Engels in het Nederlands van twee kortverhalen van William Trevor, 'A Meeting In Middle Age' en 'The Third Party'.Het tweede deel biedt een literaire analyse en een interpretatie van de kortverhalen, waarbij de aspecten tijd, narratie, focalisatie en karakteriseringstechniek aan bod komen, aangevuld met thematisch-interpretatief commentaar. Op de bespreking van de twee kortverhalen volgt de algemene conclusie, waarin de besproken aspecten aan een vergelijkende studie worden onderworpen, en waarbij wordt stilgestaan bij Trevor's schrijfstijl. Middelen of methode: Als basismateriaal voor de literaire analyse is gebruik gemaakt van:'Narrative Fiction: Contemporary Poetics' door Shlomith Rimmon-Kenan (1983). Resultaten: De nadruk in beide verhalen van Trevor ligt duidelijk op de karakterisering van zijn personages.Er bestaat een nauw verband tussen de aspecten tijd, narratie, focalisatie en karakterisering.

A Meeting In Middle Age. --- Kortverhalen. --- Literaire analyse. --- The Third Party. --- Vertaling met commentaar. --- William Trevor.