Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

223.2 --- 223.2 Job. Hiob --- Job. Hiob

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

"Traduire une traduction a été écrit parallèlement à la traduction annotée du texte grec court du livre de Job (à paraître). La particularité de cet essai est d'être une réflexion critique sur les notions habituellement utilisées par les chercheurs, autant à propos du texte grec (traduction littérale, traduction libre, résumé, paraphrase) que du texte hébreu présumé (répétitif, difficile, obscur, poétique). Cette réflexion critique est précédée de l'exposé des problèmes que pose la version grecque et est suivie du protocole qui sous-tend la traduction annotée du texte grec court. Dans le domaine des recherches sur le corpus biblique, la théorie de la traduction est souvent esquivée. Les conditions matérielles et sociales de la recherche -- et ses exigences -- mettent à l'arrière-plan les enjeux de l'acte de traduire. L'auteur a tenté d'expliciter les termes de cette question dans la dernière section de l'essai"

223.2 --- 223.2 Job. Hiob --- Job. Hiob --- Exegese Oude Testament --- Tekstkritiek --- Wijsheidliteratuur

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

In Metaphors in the Discussion on Suffering in Job 3–31 , Hanneke van Loon offers a new approach to the theme of suffering in the book of Job. Her analysis of metaphors demonstrates that Job goes through different stages of existential suffering in chapters 3–14 and that he addresses the social dimension of his suffering in chapters 17 and 19. Van Loon claims that Job’s existential suffering ends in 19:25, and that chapters 23–31 reflect a process in which Job translates his own experience into a call upon the audience to adopt a new attitude toward the unfortunate ones in society. The theoretical approach to metaphors is based on insights from cognitive linguistics.

Metaphor in the Bible. --- Suffering --- Biblical teaching. --- Bible. --- Criticism, interpretation, etc.. --- Metaphor in the Bible --- 223.2 --- 223.2 Job. Hiob --- Job. Hiob --- Biblical teaching --- Criticism, interpretation, etc.

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

"Ijob, dem trotz seiner Gottesfurcht alles genommen wird, wünscht sich, dass sein Klagen von Gott beantwortet wird. Denn seine Freunde sind überzeugt, dass sein Leid nur eine Folge von Sünde sein kann, und versuchen, ihn zu einem Geständnis zu bewegen. Ijob hält jedoch an seiner Unschuld fest und untermauert sie in einem ausführlichen Unschuldsbekenntnis, dem sogenannten Reinigungseid, in Ijob 31, der kontrovers diskutiert wird und zu Fragen Anlass gibt."

223.2 --- 223.2 Job. Hiob --- Job. Hiob --- Intertextuality in the Bible --- Bible as literature --- Tefillin --- Bible. --- Ten commandments --- Criticism, interpretation, etc. --- Language, style

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

276 =71 HIERONYMUS, SOPHRONIUS EUSEBIUS --- 223.2 --- 223.2 Job. Hiob --- Job. Hiob --- 276 =71 HIERONYMUS, SOPHRONIUS EUSEBIUS Latijnse patrologie--HIERONYMUS, SOPHRONIUS EUSEBIUS --- 276 =71 HIERONYMUS, SOPHRONIUS EUSEBIUS Patrologie latine--HIERONYMUS, SOPHRONIUS EUSEBIUS --- Latijnse patrologie--HIERONYMUS, SOPHRONIUS EUSEBIUS --- Patrologie latine--HIERONYMUS, SOPHRONIUS EUSEBIUS