Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Joyce Effects is a series of connected essays by one of today's leading commentators on James Joyce. Joyce's books, Derek Attridge argues, go off like fireworks, and one of this book's aims is to enhance the reader's enjoyment of these special effects. He also examines another sort of effect: the way Joyce's writing challenges and transforms our understanding of language, literature, and history. Attridge's exploration of these transforming effects represents fifteen years of close engagement with Joyce, and reflects the changing course of Joyce criticism during this period. Each of Joyce's four major books is addressed in depth, while several shorter chapters take up particular theoretical topics such as character, chance and coincidence, historical writing and narrative as they are staged and scrutinized in Joyce's writing. Through lively and accessible discussion, this book advances a mode of reading open to both the pleasures and the surprises of the literary work.

Joyce, James --- Arts and Humanities --- Literature --- Literature and history --- History --- Joyce, James, --- Criticism and interpretation. --- Language. --- Joyce, James Augustine Aloysius --- Dzhoĭs, Dzheĭms Avgustin Aloiziĭ --- Džoiss, Džeimss --- Gʻois, Gʻaims --- Joyce, Giacomo --- Jūyis, Jīms --- Tzoys, Tzaiēms --- Tzoys, Tzeēms --- Джойс, Джеймс --- Джойс, Джеймс Августин Алоїсуїс --- Zhoĭs, Zheĭms --- ג׳ויס, ג׳ײמס, --- ג׳ויס, ג׳יימס, --- ジョイス --- ジェームスジョイス,

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

"James Joyce's writings have been translated hundreds of times into dozens of different languages. Given the multitude of interpretive possibilities within these translations, Patrick O'Neill argues that the entire corpus of Joyce's work - indeed, of any author's - can be regarded as a single and coherent object of study. Polyglot Joyce demonstrates that all the translations of a work, both in a given language and in all languages, can be considered and approached as a single polyglot macrotext." "Polyglot Joyce illustrates how a translation extends rather than distorts its original, opening many possibilities not only into the work of Joyce, but into the work of any author whose work has been translated."--Jacket.

Theory of literary translation --- Joyce, James --- LITERARY COLLECTIONS / General. --- Joyce, James, --- Joyce, James Augustine Aloysius --- Dzhoĭs, Dzheĭms Avgustin Aloiziĭ --- Džoiss, Džeimss --- Gʻois, Gʻaims --- Joyce, Giacomo --- Jūyis, Jīms --- Tzoys, Tzaiēms --- Tzoys, Tzeēms --- Джойс, Джеймс --- Джойс, Джеймс Августин Алоїсуїс --- Zhoĭs, Zheĭms --- ג׳ויס, ג׳ײמס, --- ג׳ויס, ג׳יימס, --- ジョイス --- ジェームスジョイス, --- Translations --- History and criticism. --- Influence.

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Joyce, James --- Joyce, James Augustine Aloysius --- Dzhoĭs, Dzheĭms Avgustin Aloiziĭ --- Džoiss, Džeimss --- Gʻois, Gʻaims --- Joyce, Giacomo --- Jūyis, Jīms --- Tzoys, Tzaiēms --- Tzoys, Tzeēms --- Джойс, Джеймс --- Джойс, Джеймс Августин Алоїсуїс --- Zhoĭs, Zheĭms --- ג׳ויס, ג׳ײמס, --- ג׳ויס, ג׳יימס, --- ジョイス --- ジェームスジョイス, --- Criticism and interpretation. --- Ireland --- In literature.

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Joyce, James --- Joyce, James Augustine Aloysius --- Dzhoĭs, Dzheĭms Avgustin Aloiziĭ --- Džoiss, Džeimss --- Gʻois, Gʻaims --- Joyce, Giacomo --- Jūyis, Jīms --- Tzoys, Tzaiēms --- Tzoys, Tzeēms --- Джойс, Джеймс --- Джойс, Джеймс Августин Алоїсуїс --- Zhoĭs, Zheĭms --- ג׳ויס, ג׳ײמס, --- ג׳ויס, ג׳יימס, --- ジョイス --- ジェームスジョイス, --- Criticism and interpretation.

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Joyce, James, --- Joyce, James --- Joyce, James Augustine Aloysius --- Dzhoĭs, Dzheĭms Avgustin Aloiziĭ --- Džoiss, Džeimss --- Gʻois, Gʻaims --- Joyce, Giacomo --- Jūyis, Jīms --- Tzoys, Tzaiēms --- Tzoys, Tzeēms --- Джойс, Джеймс --- Джойс, Джеймс Августин Алоїсуїс --- Zhoĭs, Zheĭms --- ג׳ויס, ג׳ײמס, --- ג׳ויס, ג׳יימס, --- ジョイス --- ジェームスジョイス, --- Homer. --- Birmingham, Kevin. --- Study and teaching. --- Dublin (Ireland) --- In literature.