Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

[4e éd. - 2008] Les trois premiers chapitres de cet ouvrage sont consacrés à un aperçu de droit comparé et au contexte constitutionnel au sens large, incluant des aspects de la Convention de sauvegarde des droits de l’Homme et des libertés fondamentales. Après une brève description du Conseil d’Etat, dans la mesure où elle est nécessaire à la compréhension des procédures, les chapitres suivants sont consacrés au contentieux de l’annulation, à sa procédure et aux conséquences des arrêts, au référé, puis au parent pauvre qu’est le contentieux de l’indemnité et aux compétences de pleine juridiction, marginales, sauf pour le contentieux électoral. L’étude des voies de recours clôture l’ouvrage. [5e éd. - 2011] Cet ouvrage correspond à l'enseignement que son auteur dispense depuis 1991 à la Faculté de Droit et de Criminologie de l'Université Libre de Bruxelles, et il tire un large parti de l'expérience qu'il a acquise en tant que magistrat au Conseil d'Etat. Il est conçu en vue de fournir à ses lecteurs les bases historiques et théoriques indispensables à une compréhension en profondeur du contentieux administratif belge, et de donner tant aux étudiants qu'aux praticiens un exposé du droit positif, émaillé, à l'occasion, d'observations critiques. Une de ses options fondamentales est de ne pas isoler le contentieux administratif de son environnement juridique, mais au contraire de l'y plonger chaque fois que cela présente une utilité, de montrer les corrélations avec des questions dont l'étude relève plutôt d'autres branches du droit, dont l'auteur a tenu à montrer qu'elles présentent avec l'objet de son enseignement un lien moins ténu qu'il n'y paraît à première vue. Des aspects de droit constitutionnel y trouvent naturellement une place, mais aussi, occasionnellement, des questions de pur droit civil; dans une Europe qui se construit, le droit européen pointe parfois là ou on l'attend le moins. Les trois premiers chapitres sont consacrés à un aperçu de droit comparé et au contexte constitutionnel au sens large, incluant des aspects de la Convention de sauvegarde des droits de l'Homme et des libertés fondamentales. Après une brève description du Conseil d'Etat, dans la mesure où elle est nécessaire à la compréhension des procédures, les chapitres suivants sont consacrés au contentieux de l'annulation, à sa procédure et aux conséquences des arrêts, au référé, au contentieux de la cassation administrative, qui a acquis de nettes spécificités par rapport au contentieux de l'annulation dont il a été dissocié, puis au parent pauvre qu'est le contentieux de l'indemnité et aux compétences de pleine juridiction, marginales, sauf pour le contentieux électoral. L'étude des voies de recours clôture l'ouvrage. Un aspect a été délibérément omis, non qu'il soit d'importance négligeable, mais parce que les développements qu'il mériterait gonfleraient ce volume dans une mesure hors de proportion avec l'intérêt qu'il présente sur le plan pédagogique: c'est l'emploi des langues dans les procédures devant le Conseil d'Etat.

Administrative procedure --- Judicial review of administrative acts --- Procédure administrative --- Contrôle juridictionnel de l'administration --- Belgium. --- Belgique. --- Administrative courts --- Recours contentieux administratif --- Contrôle administratif --- 351.9 <493> --- BPB0901 --- -Administrative procedure --- -Administrative law --- -342.066409493 --- Qb2bel --- Administration --- Law, Administrative --- Public administration --- Public law --- Constitutional law --- Adjective administrative law --- Adjudication, Administrative --- Administrative adjudication --- Administrative rule making --- Regulatory reform --- Rule making, Administrative --- Procedure (Law) --- Administrative tribunals --- Courts, Administrative --- Tribunals, Administrative --- Administrative law --- Courts --- Klacht inzake bestuurlijke geschillen --- Overheidstoezicht --- Controle op de administratie, op het openbaar bestuur. Rechtsbescherming van de burger t.o.v. openbaar bestuur. Overheidsaansprakelijkheid. Ombudsman. Bemiddelaar--België --- Law and legislation --- 351.9 <493> Controle op de administratie, op het openbaar bestuur. Rechtsbescherming van de burger t.o.v. openbaar bestuur. Overheidsaansprakelijkheid. Ombudsman. Bemiddelaar--België --- Procédure administrative --- Contrôle juridictionnel de l'administration --- управна контрола --- kontrola administracyjna --- Verwaltungskontrolle --- administratief toezicht --- közigazgatási ellenőrzés --- administrativ kontrol --- administracinė kontrolė --- upravni nadzor --- správní kontrola --- kontroll amministrattiv --- control administrativ --- upravna kontrola --- správny dohľad --- administrative control --- administratīvā kontrole --- controlo administrativo --- halduskontroll --- controllo amministrativo --- administrativ kontroll --- административен контрол --- control administrativo --- kontroll administrativ --- hallinnollinen valvontamenettely --- административна контрола --- διοικητικός έλεγχος --- kontrol af offentlig myndighed --- overheidstoezicht --- Kontrolle der öffentlichen Verwaltung --- správní dozor --- igazgatási ellenőrzés --- action brought before an administrative court --- iznošenje spora pred upravni sud --- közigazgatási bírósághoz benyújtott kereset --- klacht inzake bestuurlijke geschillen --- azzjoni quddiem qorti amministrattiva --- administracinis skundas --- halduskohtule esitatud kaebus --- recurs în contencios administrativ --- žaloba podaná na správny súd --- griešanās administratīvā tiesā --- тужба за покретање управног спора --- жалба пред Административния съд --- forvaltningssager --- recurso contencioso-administrativo --- προσφυγή στα διοικητικά δικαστήρια --- изнесување спор пред управен суд --- padi e ngritur përpara një gjykate administrative --- talan som väcks vid förvaltningsdomstol --- hallinnollinen muutoksenhaku --- recurso contencioso administrativo --- skarga do sądu administracyjnego --- správní žaloba --- Klage vor dem Verwaltungsgericht --- tožba pred upravnim sodiščem --- ricorso contenzioso amministrativo --- recurso en interés de ley --- ricorso di merito --- Klage im Verfahren mit unbeschränkter Ermessensnachprüfung --- поведување управен спор со тужба --- upravni spor --- žaloba ve správním soudnictví --- forvaltningsretlige sager --- odvolání k soudu --- közigazgatási határozatok bírósági felülvizsgálata --- поведување постапка во Управен суд --- προσφυγή πλήρους δικαιοδοσίας --- ricorso di piena giurisdizione --- legalitetssøgsmål --- administracinis ieškinys --- skälighetsprövning --- talan om rättslig prövning --- recours en appréciation de validité --- pokretanje postupka u upravnom sudu --- recurs de legitimitate --- προσφυγή περί ελέγχου του κύρους πράξεως --- προσφυγή ελέγχου της νομιμότητας --- recours en légalité --- teismo sprendimo peržiūra nagrinėjant bylą iš naujo --- prøvelse af gyldigheden --- lēmuma pārskatīšana pēc būtības --- тужба пред Управен суд --- fuld prøvelsesret --- recurso de plena jurisdicción --- päätöksen lainmukaisuuden tarkistus --- поведување постапка пред органите на државна управа --- Klage auf Prüfung der Rechtmäßigkeit einer Verwaltungsmaßnahme --- одлучување во управен спор --- talan om lagenlighet --- a határozat megalapozottságának teljes felülvizsgálata --- ricorso di legittimità --- rishikim i plotë i themelit të një vendimi --- közigazgatási per --- προσφυγή νομιμότητας --- förvaltningsbesvär --- full review of the merits of a decision --- úplné preskúmanie skutkovej podstaty rozhodnutia --- recours de pleine juridiction --- otsuse seaduslikkuse kontroll --- administratīvā pārbaude --- administracinė patikra --- administrativna provjera --- administratívna kontrola --- hallinnollinen tarkastus --- административна проверка --- upravni pregled --- administrative check --- administratieve controle --- administrativní kontrola --- adminisztratív ellenőrzés --- verifica amministrativa --- caingean arna tabhairt os comhair cúirt riaracháin --- rialú riaracháin --- Administrative procedure - Belgium --- Administrative courts - Belgium --- Belgique --- administraciniam teismui pateiktas skundas --- Contrôle administratif --- -CONTENTIEUX ADMINISTRATIF --- DROIT PUBLIC BELGE --- CONTENTIEUX ADMINISTRATIF

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Cette collection traite tout le droit judiciaire national et le droit judiciaire européen. La structure dans les 6 volumes est celle du Code judiciaire. Chaque disposition légale est reproduite et suivie des synthèses des décisions les plus significatives, classées, en premier lieu, par ordre hiérarchique de juridictions et, en second lieu, par ordre chronologique. Ces synthèses sont assorties de commentaires et de références à la doctrine pertinente, en sorte que les dispositions légales puissent être comprises à la lumière de leur contexte jurisprudentiel et doctrinal. La collection s’adapte aux évolutions incessantes de la législation, de la jurisprudence et, par voie de conséquence, de la doctrine.

Voies de recours --- Droit judiciaire --- Jugement --- Jurisprudence --- Belgique --- procédure civile --- doctrine juridique --- Instruction judiciaire --- jurisprudence (UE) --- jurisprudence --- Procédure civile --- droit international --- dette --- saisie de biens --- Enquête judiciaire --- Expertise judiciaire --- Récusation --- Preuve --- recours contentieux administratif --- доказ --- bewijs --- dowód --- proof --- правно доказателство --- evidenza --- probă judiciară --- důkaz --- dôkaz --- απόδειξη --- prova --- Rechtsbeweis --- pierādīšana --- todiste --- prueba --- cruthúnas --- dokaz --- tõend --- bevis --- provë --- bizonyíték --- įrodymas --- bevisbörda --- Beweis --- товар на докажување --- dužnost dokazivanja --- βάρος της απόδειξης --- утврдување вистинитост --- pierādīšanas līdzekļi --- carga de la prueba --- inversión de la carga de la prueba --- ónus da prova --- факт --- teret dokaza --- pienākums pierādīt --- bizonyítási teher --- tõendamiskohustus --- bizonyítási teher megfordulása --- судски доказ --- dôkazné bremeno --- obligația de a depune mărturie --- onere della prova --- barrë e provës --- Beweislast --- onus of proof --- důkazní břemeno --- todistustaakka --- pierādīšanas pienākums --- bevisbyrde --- onus --- charge de la preuve --- įrodinėjimo pareiga --- bewijslast --- invändning --- traženje izuzeća --- kundërshtim --- taandamine --- отвод --- námietka --- kifogásolás --- rikuża --- recusación --- odmítnutí --- challenge --- nušalinimas --- предизвикување --- noraidījums --- Εξαίρεση --- recuzare --- ricusazione --- verschoning --- jäävääminen --- indsigelse --- захтев за изузеће --- recusa --- Ablehnung --- wyłączenie --- izločitev --- agóid --- wyłączenie sędziego --- noraidījums lieciniekam --- todistajanlausunnon hylkääminen --- zavrnitev pričevanja --- отхвърляне на свидетелски показания --- esküdtet kifogásol --- recusa de um juiz não togado --- invändning mot vittne --- sovittelijan jäävääminen --- izuzeće vještaka --- teisėjo nušalinimas --- invändning mot domare --- recuzarea unui arbitru --- liecības noraidījums --- изузеће сведока --- récusation d'un magistrat non professionnel --- izuzeće porote --- izuzeće dokaza --- wyłączenie sędziego polubownego --- noraidījums šķīrējtiesnesim --- recusación de un juez no profesional --- challenge to a lay magistrate --- indsigelse mod en dommer --- izločitev sodnika porotnika --- εξαίρεση μαρτυρίας --- odmítnutí svědka --- jury challenge --- изузеће арбитра --- izuzeće --- recusation of a judge --- challenge to a referee --- odmítnutí soudce --- искључење доказа --- recusa de uma testemunha --- wyłączenie przysięgłych --- challenge to a witness --- recusación de un árbitro --- bírót kifogásol --- liudytojo nušalinimas --- recusación de un miembro de un jurado --- изузеће судије поротника --- Ablehnung eines Laienrichters --- kohtuniku taandamine --- izuzeće tužitelja --- challenge to a juror --- ricusazione di un arbitro --- wraking --- námietka voči členovi poroty --- recuzarea unei mărturii --- recusa de um juiz --- wyłączenie ławnika --- kundërshtim i gjyqtarit --- Ablehnung von Geschworenen --- récusation d'arbitre --- prisiekusiojo nušalinimas --- отхвърляне на свидетел --- námietka voči rozhodcovi --- izločitev sodnika --- recusa de um árbitro --- noraidījums tiesas piesēdētājam --- izuzeće suda --- recuzarea unui judecător --- tanút kifogásol --- récusation d'un témoignage --- námietka voči prísediacemu --- invändning mot vittnesmål --- námietka voči svedkovi --- εξαίρεση μάρτυρα --- tunnistuse arvestamata jätmine --- Ablehnung eines Richters --- отвод на арбитър --- izločitev razsodnika --- Ablehnung eines Schiedsrichters --- recusa de um depoimento --- impugnación de un testimonio --- noraidījums zvērinātajiem --- εξαίρεση από ορκωτό αξίωμα --- kundërshtim ndaj dëshmisë --- indsigelse mod et vidneudsagn --- indsigelse mod en voldgiftmand --- Ablehnung eines Zeugen --- izločitev porotnikov --- zavrnitev priče --- wyłączenie świadka --- оспорување докази --- challenge to testimony --- vahekohtuniku taandamine --- kundërshtim ndaj anëtarëve të trupit gjykues --- invändning mot lekmannadomare --- izuzeće iskaza svjedoka --- izuzeće suca --- taikos teisėjo nušalinimas --- odmítnutí poroty --- recusal of a judge --- nem hivatásos bírót kifogásol --- afwijzing van juryleden --- námietka voči sudcovi --- odmítnutí laického soudce --- indsigelse mod et vidne --- tunnistaja taandamine --- impugnación de una testificación --- vandemehe taandamine --- εξαίρεση δικαστή --- námietka voči svedectvu --- maallikkotuomarin jäävääminen --- Ablehnung einer Zeugenaussage --- kundërshtim ndaj gjyqtarit --- отвод на съдебни заседатели --- indsigelse mod en lægdommer --- отвод на съдия --- kundërshtim ndaj arbitrit --- kaasistuja taandamine --- recusa de um jurado --- εξαίρεση διαιτητή --- ricusazione di un giudice popolare --- valamiesten jäävääminen --- izuzeće suca porotnika --- εξαίρεση ενόρκου --- challenge to evidence --- recusación de un testigo --- kundërshtim ndaj magjistratit të popullit --- recuzarea juraților --- izuzeće porotnika --- recuzarea unui magistrat amator --- challenge to jurors --- todistajien jäävääminen --- wyłączenie świadków --- challenge to an arbitrator --- kundërshtim ndaj dëshmitarit --- ricusazione di un testimone --- izločitev arbitra --- récusation de jurés --- odmítnutí svědectví --- tanúvallomást kifogásol --- recuzarea unui martor --- invändning mot jurymedlem --- recusación de un juez --- challenge to a judge --- изузеће судије --- récusation d'un témoin --- kundërshtim ndaj anëtarit të trupit gjykues --- tuomarin jäävääminen --- wraking van een getuige --- изузеће поротника --- récusation d'un juge --- izuzeće svjedočenja --- kundërshtim ndaj provave --- kundërshtim ndaj trupit gjykues --- noraidījums tiesnesim --- indsigelse mod en domsmand --- ricusazione di un magistrato non professionale --- ricusazione di un giudice --- perizja ordnata minn qorti --- perizia giudiziaria --- nalaz i mišljenje sudskoga vještaka --- teismo ekspertizės aktas --- gerichtlich angeordnetes Gutachten --- expert's report ordered by a court --- налаз судског вештака --- izvedensko mnenje --- syn og skøn --- извештај на судски вештак --- съдебна експертиза --- tuarascáil ó shaineolaí arna hordú ag cúirt --- expertiză judiciară --- asiantuntija oikeudenkäynnissä --- tiesas pieprasīts eksperta atzinums --- znalecký posudok nariadený súdom --- peritagem judiciária --- aktekspertizë e kërkuar nga gjykata --- kohtuekspertiis --- znalecký posudek --- dictamen pericial --- bíróság által elrendelt szakértői szakvélemény --- ekspertyza sądowa --- gerechtelijke expertise --- sakkunnigutlåtande på begäran av domstol --- δικαστική πραγματογνωμοσύνη --- sudsko vještačenje --- igazságügyi szakvélemény --- peritación judicial --- igazságügyi szakértői vélemény --- informe pericial --- soudní znalec --- судско вештачење --- судска експертиза --- peritaje judicial --- szakértői szakvélemény --- očevid --- interogatoriu --- fiosrúchán breithiúnach --- investigación judicial --- inchiesta giudiziaria --- teisminis tyrimas --- судска истрага --- dochodzenie sądowe --- tiesas izmeklēšana --- rikostutkinta --- gerechtelijk onderzoek --- съдебно разследване --- bírósági vizsgálat --- rättslig undersökning --- soudní dokazování --- súdne dokazovanie --- stħarriġ ġudizzjarju --- sudska istraga --- gerichtliche Untersuchung --- retslig undersøgelse --- kohtulik juurdlus --- διεξαγωγή αποδείξεων --- inquérito judiciário --- hetim policor --- sodna preiskava --- judicial inquiry --- werkbezoek van deskundigen --- истражна постапка на јавниот обвинител --- anchetă de poliție --- diligencias previas --- polisutredning --- policejní vyšetřování --- enquête de police --- police inquiry --- indagatoria --- deskundig onderzoek --- enquête --- rendőrségi nyomozás --- indagine di polizia --- προανάκριση --- inquérito policial --- κυρία ανάκριση --- politieonderzoek --- διενέργεια ανακρίσεων --- полициска истрага --- rendőrségi vizsgálat --- poliisitutkinta --- policijos tyrimas --- policajné dokazovanie --- politsei uurimistoimingud --- προκαταρκτική εξέταση --- polizeiliche Untersuchung --- учество во истрагата на правосудната полиција --- policijska istraga --- indagine giudiziaria --- actuaciones preliminares --- onderzoek van waarnemers --- δικαστική έρευνα --- pirmstiesas izmeklēšana --- међународно право --- kansainvälinen oikeus --- nemzetközi jog --- международно право --- internationaal recht --- rahvusvaheline õigus --- tarptautinė teisė --- direito internacional --- international ret --- διεθνές δίκαιο --- dritt internazzjonali --- internationales Recht --- меѓународно право --- međunarodno pravo --- international law --- internationell rätt --- diritto internazionale --- dlí idirnáisiúnta --- prawo międzynarodowe --- e drejtë ndërkombëtare --- Derecho internacional --- drept internațional --- medzinárodné právo --- mednarodno pravo --- starptautisko tiesību akti --- mezinárodní právo --- меѓународно процесно право --- меѓународна постапка --- internationale procedure --- меѓународни судови --- starptautiskās tiesības --- starptautisko tiesību normas --- procedura internazionale --- меѓународни договори --- internationales Prozessrecht --- internationales Prozeßrecht --- pravdni postopek --- processo civil --- borgerlig retspleje --- občianskoprávne konanie --- občanskoprávní řízení --- procedurë civile --- civil procedure --- Zivilprozess --- civilinis procesas --- nós imeachta sibhialta --- civilprocess --- polgári eljárás --- procedură civilă --- procédure civile --- πολιτική δικονομία --- грађански поступак --- tsiviilkohtumenetlus --- граѓанска постапка --- procedimiento civil --- procedura civile --- postępowanie cywilne --- tvistemålsförfarande --- proċedura ċivili --- riita-asioiden oikeudenkäyntimenettely --- građanski postupak --- граждански процес --- Zivilprozeß --- civilní proces --- civilní řízení --- tsiviilprotsess --- Derecho procesal civil --- diritto processuale civile --- parnični postupak --- парнична постапка --- polgári eljárásjog --- polgári perrendtartás --- enjuiciamiento civil --- извршна постапка --- tsiviilkohtumenetlusõigus --- вонпарнична постапка --- občanskoprávní proces --- droit de la procédure civile --- giurisprudenza (UE) --- jurisprudentie (EU) --- orzecznictwo (UE) --- jurisprudencia (UE) --- case law (EU) --- każistika (UE) --- судска практика на ЕУ --- EB teismų praktika --- νομολογία (ΕE) --- jurisprudență (UE) --- judikatura (EU) --- EU:s rättspraxis --- judikatúra (EÚ) --- EU:n oikeuskäytäntö --- EU's retspraksis --- praktikë gjyqësore (BE) --- jurisprudência (UE) --- съдебна практика (ЕС) --- sudska praksa EU-a --- judikatūra (ES) --- cásdlí (AE) --- ítélkezési gyakorlat (EU) --- sodna praksa (EU) --- pretsedendiõigus (EL) --- Rechtsprechung (EU) --- судска пракса ЕУ --- giurisprudenza delle Comunità europee --- EY:n oikeuskäytäntö --- az Európai Unió Bíróságának ítélkezési gyakorlata --- sudska praksa EZ-a --- teismų praktika (ES) --- judikatura ES --- speță de drept comunitar --- jurisprudencia CE --- EC case-law --- precedentinė teisė --- прецедентно право на ЕУ --- EK precedenta tiesības --- EÜ pretsedendiõigus --- EG:s rättspraxis --- EC case law --- jurisprudență Comunitatea Europeană --- прецедентно право на Европскиот суд на правдата --- uniós esetjog --- EG-jurisprudentie --- EB teismų teisė --- EK Bíróság ítélkezési gyakorlata --- sodna praksa ES --- νομολογία ΕΚ --- jurisprudence (CE) --- преседани на Европскиот суд на правдата --- судска практика на Европскиот суд на правдата --- Rechtsprechung EG --- jurisprudencia comunitaria --- výklad zákonů ES --- európai uniós esetjog --- výklad soudem --- sudska praksa Europske unije --- EF-retspraksis --- прецедентно право на ЕО --- судска пракса ЕЗ --- közösségi esetjog --- prípadové právo ES --- EK-esetjog --- jurisprudência CE --- orzecznictwo WE --- giurisprudenza CE --- istražni postupak --- kohtulik uurimine --- preiskovalni postopek --- vizsgálóbírói eljárás --- истражна постапка --- производство пред съдия - изпълнител --- istruzione giudiziaria --- teisminis nagrinėjimas --- tiesas izmeklēšanas process --- imscrúdú breithiúnach --- förundersökning --- forberedelse af retssag --- истражни поступак --- soudní vyšetřování --- judicial investigation --- súdne vyšetrovanie --- śledztwo --- hetim gjyqësor --- investigazzjoni ġudizzjarja --- instrução judicial --- ανάκριση --- Verfahren vor dem Untersuchungsrichter --- anchetă judiciară --- gerechtelijk vooronderzoek --- oikeudellinen tutkinta --- instrucción del sumario --- tajnost istražnoga postupka --- истрага --- secret de l'instruction --- confidentiality of judicial investigations --- secreto de la instrucción --- fortrolig sagsbehandling --- tiesas izmeklēšanas konfidencialitāte --- Ermittlungsgeheimnis --- Ermittlungsverfahren in Strafsachen --- teisminio nagrinėjimo konfidencialumas --- geheimhouding van het vooronderzoek --- uurimise konfidentsiaalsus --- segreto istruttorio --- konfidentialitet vid förundersökningar --- confidențialitatea invetigației judiciare --- прибирање докази --- konfidencialiteti i hetimeve gjyqësore --- bírósági vizsgálat titkossága --- tutkintasalaisuus --- nyomozási bírói eljárás --- instrucción de un proceso --- segredo de instrução --- sumario --- предистражна постапка --- secreto del sumario --- απόρρητο της ανάκρισης --- Belgium --- Bélgica --- Belgija --- Belgien --- Belgie --- Belgicko --- België --- Beļģija --- Белгија --- Belgio --- Белгия --- Belgia --- il-Belġju --- An Bheilg --- Βέλγιο --- Belgjika --- Belgia Kuningriik --- Beļģijas Karaliste --- Royaume de Belgique --- Belgian kuningaskunta --- Belgické kráľovstvo --- Koninkrijk België --- Belgijos Karalystė --- das Königreich Belgien --- Βασίλειο του Βελγίου --- Kingdom of Belgium --- Кралство Белгија --- Краљевина Белгија --- Belgické království --- Reino de Bélgica --- ir-Renju tal-Belġju --- Regatul Belgiei --- Kongeriget Belgien --- Кралство Белгия --- Mbretëria e Belgjikës --- Belga Királyság --- Królestwo Belgii --- Konungariket Belgien --- Reino da Bélgica --- Kraljevina Belgija --- Regno del Belgio --- teismų teisė --- case law --- преседан --- precedents --- ítélkezési gyakorlat --- jurisprudencija --- tuomioistuimen ratkaisu --- kohtuotsus --- пресуда --- presuda --- sentencia --- dom --- wyrok --- teismo nutarimas --- ítélet --- hotărâre judecătorească --- απόφαση δικαστηρίου --- ruling --- sodna odločba --- rozsudek --- vendim i ndërmjetëm --- vonnis --- присъда --- nolēmums --- судска одлука --- rialú --- Urteil --- nález --- julgamento --- giudizio --- tiesneša lēmums --- dom fra højere instans --- sudska odluka --- δικαστική απόφαση --- arrêt --- sudsko rješenje --- teismo nutartis --- arrest --- tuomioistuimen tuomio --- súdny rozsudok --- acórdão do Tribunal --- hotărâre a unei instanțe --- nález súdu --- richterliche Verfügung --- sentenza --- Gerichtsurteil --- sentence --- beslut av domstol --- tuomioistuimen päätös --- vendim i ndërmjetëm gjykate --- kohtulahend --- court judgment --- dom i högre rätt --- απόφαση διαιτητικού δικαστηρίου --- tiesas spriedums --- soudní rozhodnutí --- decisión del tribunal --- rechterlijke uitspraak --- mišljenje suda --- sentença --- fallo del tribunal --- rozhodnutie súdu --- court decision --- pravomoćna presuda --- sudska presuda --- sentenza della corte --- verdetto --- bírósági végzés --- arrêt de la Cour --- Urteilsspruch --- uitspraak van het Hof --- tiesas lēmums --- resolución judicial --- tiesas nolēmums --- vendim gjykate --- bírósági határozat --- bírósági ítélet --- domstolsutslag --- aktgjykim i gjykatës --- court ruling --- acórdão --- kohtumäärus --- судско решение --- afgørelse --- teismo sprendimas --- zajęcie mienia --- sechestru bunuri --- sekwestru ta’ beni --- embargo de bienes --- zabavení věci --- udlæg --- beslag op bezittingen --- mantas apķīlāšana --- запор на имущество --- Pfändung --- seizure of goods --- execução por dívidas --- lefoglalás --- utmätning --- prekių konfiskavimas --- заплена на стока --- vara arestimine --- sekuestrim i mallrave --- urghabháil earraí --- заплена добара --- konfiškácia veci --- κατάσχεση περιουσιακών στοιχείων --- sequestro di beni --- odvzem predmetov --- oduzimanje dobara --- takavarikko --- oduzimanje imovine stečene kaznenim djelom --- penhora de salário --- uždarbio areštas --- Zwangsvollstreckung --- sekuestrim me urdhër gjykate --- sequestro esecutivo --- sequestro sul salario --- conservatoir beslag --- derdenbeslag --- penhora --- Lohnpfändung --- αναγκαστική κατάσχεση --- palkan ulosmittaus --- turto areštas teismo sprendimu --- συντηρητική κατάσχεση --- sequestro conservativo --- embargo preventivo --- saisie sur salaire --- ulosmittaus --- skolininko turto areštas --- запленување --- sequestro giudiziario --- zapljena dobara --- pljenidba --- arestimine kohtu korraldusel --- turto areštas --- ovrha --- exekúcia --- zadržanie príjmov --- záralávétel --- saisie-exécution --- κατάσχεση εις χείρας τρίτου --- sechestru prin ordin judecătoresc --- одземање имот --- sechestru --- mantas aprakste --- конфискација --- seizure by court order --- bewarend beslag --- sequestro presso terzi --- utmätning av lös egendom --- kvarstad --- saisie conservatoire --- sechestrare de avere --- aizturējuma tiesības --- embargo de sueldos y salarios --- pignoramento di beni --- attachment --- lefoglalt dolog visszatartása --- saisie-arrêt --- distraint --- zhabanie nariadením súdu --- attachment of earnings --- κατάσχεση μισθού --- loonbeslag --- Pfändungs- und Überweisungsbeschluss --- executoriaal beslag --- poprire --- lefoglalt dolog elkobzása --- inbeslagneming --- arestimine --- sekuestrim i fitimeve --- sekuestrim --- zadržanie veci --- zabrana na plaću --- Sicherungsbeschlagnahme --- skingringsförbud --- införsel --- töötasu arestimine --- införsel på lön --- zadržení věci --- executoir beslag --- tuomioistuimen määräykseen perustuva takavarikointi --- esecuzione forzata su beni mobili --- дуг --- dívida --- dolg --- debito --- Schulden --- dejn --- adósság --- parāds --- dlh --- паричен дълг --- debt --- schuld --- deuda --- dluh --- wierzytelność --- borxh --- datorie --- võlg --- skola --- fiachas --- долг --- gæld --- skuld --- οφειλή --- dug --- velka --- parādu saistības --- adós --- parādnieks --- tartozás --- gäldenär --- длъжник --- deudor --- skolininkas --- låntager --- nepodmireno dugovanje --- dlžník --- debitor --- kötelezett --- debitore --- débiteur --- debiteur --- féichiúnaí --- Schuldner --- dužnik --- debtor --- kredittagare --- Schuld --- velallinen --- Geldschuld --- паричен долг --- võlgnik --- plnění --- kinnlevőség --- должник --- neizmirena obveza --- dlužník --- οφειλέτης --- action brought before an administrative court --- iznošenje spora pred upravni sud --- közigazgatási bírósághoz benyújtott kereset --- klacht inzake bestuurlijke geschillen --- azzjoni quddiem qorti amministrattiva --- caingean arna tabhairt os comhair cúirt riaracháin --- halduskohtule esitatud kaebus --- recurs în contencios administrativ --- žaloba podaná na správny súd --- griešanās administratīvā tiesā --- тужба за покретање управног спора --- жалба пред Административния съд --- forvaltningssager --- recurso contencioso-administrativo --- administraciniam teismui pateiktas skundas --- προσφυγή στα διοικητικά δικαστήρια --- изнесување спор пред управен суд --- padi e ngritur përpara një gjykate administrative --- talan som väcks vid förvaltningsdomstol --- hallinnollinen muutoksenhaku --- recurso contencioso administrativo --- skarga do sądu administracyjnego --- správní žaloba --- Klage vor dem Verwaltungsgericht --- tožba pred upravnim sodiščem --- ricorso contenzioso amministrativo --- recurso en interés de ley --- ricorso di merito --- Klage im Verfahren mit unbeschränkter Ermessensnachprüfung --- поведување управен спор со тужба --- upravni spor --- žaloba ve správním soudnictví --- forvaltningsretlige sager --- odvolání k soudu --- közigazgatási határozatok bírósági felülvizsgálata --- поведување постапка во Управен суд --- προσφυγή πλήρους δικαιοδοσίας --- ricorso di piena giurisdizione --- legalitetssøgsmål --- administracinis ieškinys --- skälighetsprövning --- talan om rättslig prövning --- recours en appréciation de validité --- pokretanje postupka u upravnom sudu --- recurs de legitimitate --- προσφυγή περί ελέγχου του κύρους πράξεως --- προσφυγή ελέγχου της νομιμότητας --- recours en légalité --- teismo sprendimo peržiūra nagrinėjant bylą iš naujo --- prøvelse af gyldigheden --- lēmuma pārskatīšana pēc būtības --- тужба пред Управен суд --- fuld prøvelsesret --- recurso de plena jurisdicción --- päätöksen lainmukaisuuden tarkistus --- поведување постапка пред органите на државна управа --- Klage auf Prüfung der Rechtmäßigkeit einer Verwaltungsmaßnahme --- одлучување во управен спор --- talan om lagenlighet --- a határozat megalapozottságának teljes felülvizsgálata --- ricorso di legittimità --- rishikim i plotë i themelit të një vendimi --- közigazgatási per --- προσφυγή νομιμότητας --- förvaltningsbesvär --- full review of the merits of a decision --- úplné preskúmanie skutkovej podstaty rozhodnutia --- recours de pleine juridiction --- otsuse seaduslikkuse kontroll --- BPB9999.