Narrow your search

Library

KBR (9)

KU Leuven (2)

UAntwerpen (1)

UGent (1)


Resource type

book (7)

periodical (2)


Language

German (6)

English (2)

Dutch (1)


Year
From To Submit

2014 (2)

1982 (2)

1976 (1)

1973 (1)

1972 (1)

More...
Listing 1 - 9 of 9
Sort by

Book
Studien zur typologischen Entwicklung : lateinisch, altfranzösisch, neufranzösisch
Authors: ---
ISBN: 3770520912 Year: 1982 Volume: 17 Publisher: München Wilhelm Finck


Book
The earliest translations of Aristotle's politics and the creation of political terminology
Authors: ---
ISBN: 9783770556854 9783846756850 Year: 2014 Publisher: Paderborn Wilhelm Fink

Loading...
Export citation

Choose an application

Bookmark

Abstract

This study places the earliest translations of Aristotle’s Politics into the larger context of approaches to translating Greek philosophical texts into Latin since Cicero. The option of rendering verbum pro verbo, word by word, was adopted by William of Moerbeke (c. 1215–1286) but rejected by Leonardo Bruni (1369–1444) whose polished style has been, undeservedly, criticized for ignoring the quality of Aristotle’s prose. Nicole Oresme (c. 1323–1382) presented the first translation of Aristotle’s Politics into a vernacular, French. All translators have contributed to the modern political vocabulary.

Keywords


Book
Studien zur Geschichte des Konjunktivs im Französischen : der Konjunktiv in Nebensätzen aktualisierten Inhalts
Authors: ---
Year: 1970 Publisher: München Wilhelm Finck

Loading...
Export citation

Choose an application

Bookmark

Abstract

Keywords


Book
Strukturwandel in der Lyrik Rimbauds
Authors: ---
ISBN: 3770518381 Year: 1982 Publisher: München Wilhelm Finck

Loading...
Export citation

Choose an application

Bookmark

Abstract

Keywords


Book
Formelhafte Synonymenhäufungen in der altpoitevinischen Urkundensprache : 13. Jahrhundert; Beiträge zu Problemen der Synonymenhäufung im Altfranzösischen
Authors: ---
Year: 1972 Publisher: München Wilhelm Finck

Loading...
Export citation

Choose an application

Bookmark

Abstract

Keywords

Romantische Lyrik und neoklassizistische Elegie : Studien zur Theorie der Lyrik in Frankreich im 18. Jahrhundert und in der Romantik
Authors: ---
ISBN: 3770512928 Year: 1976 Publisher: München Wilhelm Finck

Loading...
Export citation

Choose an application

Bookmark

Abstract

Keywords


Periodical
Morphomata Lectures Cologne
Authors: --- ---
Year: 2014 Publisher: Paderborn Wilhelm Fink

Loading...
Export citation

Choose an application

Bookmark

Abstract

Keywords


Periodical
Romanica Monacensia
Authors: --- --- ---
ISSN: 01781294 Year: 1968 Publisher: München ensuite, Tübingen Wilhelm Fink Verlag Gunter Narr Verlag

Loading...
Export citation

Choose an application

Bookmark

Abstract

Keywords


Book
Johannes Pedioneus Rhetus (+ 1550) und sein dichterisches Werk

Loading...
Export citation

Choose an application

Bookmark

Abstract

Keywords

Listing 1 - 9 of 9
Sort by