Listing 1 - 3 of 3 |
Sort by
|
Choose an application
"In this volume, Hanna Vanonen offers a fresh view to the Milhamah and Sefer ha-Milhamah manuscripts by producing a thorough close-reading analysis of them, paying attention not only to their contents but also to manuscripts as material artifacts. Vanonen demonstrates that studying the stability and instability of the War traditions does more justice to the complex material than a traditional chronological literary-critical model. In addition, Vanonen argues that at least liturgical use and study purposes may have created needs for producing different manuscripts that were simultaneously important"--
Good and evil --- Judaism --- History --- Dead Sea scrolls --- War of the Sons of Light against the Sons of Darkness --- History and criticism --- Qumran Site (West Bank) --- Antiquities --- Antiquities. --- Good and evil. --- History and criticism. --- War of the Sons of Light against the Sons of Darkness.
Choose an application
Ilmari Soisalon-Soininen (1917–2002) was a Finnish Septuagint scholar and the father of the translation-technical method in studying the nature of translations. The present volume upholds his work with studies related to the syntax of the Septuagint. It is impossible to describe the syntax of the Septuagint without researching the translation technique employed by the translators of the different biblical books; the characteristics of both the Hebrew and Greek languages need to be taken into consideration.The topics in this volume include translation-technical methodology; case studies concerning the use of the definite article, preverbs, segmentation, the middle voice, and the translations of Hebrew stems in the Pentateuch; selected syntactical features in Isaiah and Jeremiah; the connection between the study of syntax and textual criticism, especially in Judges; and lexical distinction between near-synonymous words.The volume concludes with six articles by Soisalon-Soininen, originally written in German and translated into English. These studies pertain to the use of the genitive absolute, renderings of the Hebrew construct state and the personal pronoun, interchangeability of prepositions, segmentation, and Hebraisms. These articles have lasting value as analyses of significant translation-syntactic phenomena and, together with Soisalon-Soininen’s monographs, they crystallize his translation-technical method.The volume paves way to a description of the syntax of the Septuagint that does justice to its nature as a translation.
221.02*3 --- 221.02*3 Oud Testament: bijbelse filologie: grieks; septuagint --- Oud Testament: bijbelse filologie: grieks; septuagint --- Greek language, Biblical --- Syntax. --- Soisalon-Soininen, , Ilmari, --- Bible. --- Greek language, Biblical - Syntax. --- Soisalon-Soininen, , Ilmari, - 1917 --- -Greek language, Biblical - Syntax. --- -221.02*3 --- -Greek language, Biblical --- Soisalon-Soininen, , Ilmari, - 1917-
Choose an application
The articles in this volume investigate changes in texts that became to be regarded as holy and unchangeable in Judaism and Christianity. The volume seeks to draw attention to the "empirical" evidence from Qumran, the Septuagint as well as from passages in the Hebrew Scriptures that have been shaped by the use of other texts. The contributions are divided into three main sections: The first section deals with methodological questions concerning textual changes. The second section consists of concrete examples from the Hebrew Bible, Qumran and Septuagint on how the texts were changed, corrected, edited and interpreted. The contributions of the third section will investigate the general influence and impact of Deuteronomistic ideology and phraseology on later texts.
221.015 --- Oud Testament: literaire kritiek; authenticiteit; bronnenstudie; Formgeschiche; Traditionsgeschichte; Redaktionsgeschichte --- 221.015 Oud Testament: literaire kritiek; authenticiteit; bronnenstudie; Formgeschiche; Traditionsgeschichte; Redaktionsgeschichte --- Transmission of texts. --- Literary transmission --- Manuscript transmission --- Textual transmission --- Criticism, Textual --- Editions --- Manuscripts --- Bible --- Criticism, Textual. --- RELIGION / Bible / Biography / General. --- Deuteronomistic Literature. --- Parabiblical Literature. --- Rewritten Scripture. --- Scriptural Interpretation. --- Second Temple Period.
Listing 1 - 3 of 3 |
Sort by
|