Listing 1 - 2 of 2 |
Sort by
|
Choose an application
Cet ouvrage contient une étude approfondie des pièces de théâtre, ainsi que des autres ouvrages et de l'autotraduction de Samuel Barclay Beckett qui veut rompre avec le théâtre qui « plaît ». Beckett cherche à trouver une nouvelle musique dans l'autre langue. Son auto-traduction surgit comme une flèche qui va droit au but. Les mots qu'il prend pour des notes de musique sont manipulés par lui comme s'ils étaient des marionnettes.
Choose an application
Théâtre interdit s'offre à ses lecteurs comme le défaut de soi hors de soi afin de déjouer l'angoisse, d'apaiser la peur, la faiblesse, le malheur et de réanimer la joie de vivre. Ali Poyrazoğlu nous parle du temps qui passe. Le temps s'écoule inexorablement. C'est un constat que le déroulé du texte, agencé en une succession de scènes, appuie. Au fil de ces scènes vivantes et imagées, le narrateur, qui est aussi acteur, nous dévoile la difficulté d'être dans un pays où tout le monde est en exil.
Listing 1 - 2 of 2 |
Sort by
|