Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

German language --- English language --- Nuclear physics --- Foreign elements --- English --- Influence on German --- Technical German --- Terminology --- Lexicology. Semantics --- Pragmatics --- Atomic nuclei --- Atoms, Nuclei of --- Nucleus of the atom --- Physics --- Scientific German --- Technology --- Ashkenazic German language --- Hochdeutsch --- Judaeo-German language (German) --- Judendeutsch language --- Judeo-German language (German) --- Jüdisch-Deutsch language --- Jüdischdeutsch language --- Germanic languages --- Foreign elements&delete& --- Language --- German language - Foreign elements - English --- English language - Influence on German --- German language - Technical German --- Nuclear physics - Terminology

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Übersetzer gibt es viele. In Relation zum Marktbedarf gibt es aber zu wenige gute technische Übersetzer. In diesem Buch erfahren Sie, was gute technische Übersetzer ganz konkret können sollten – und wie sie diese Kompetenzen erwerben. Der Autor behandelt die Ausstattung des Arbeitsplatzes (Hard- und Software, Recherchemittel) ebenso wie die richtige Herangehensweise an die relevanten Textsorten mit ihren speziellen Phänomenen und natürlich auch die Qualitätssicherung. Er liefert eine Fülle von Fakten und praxisbewährten Tipps auf solider theoretischer Basis und verpackt das Ganze im typischen Schmitt’schen Infotainment-Stil. Die über 700 Seiten mit über 180 Abbildungen und Hunderten praktischer Beispiele sind eine horizonterweiternde und hilfreiche Lektüre, die auf unterhaltsame Weise zeigt, wie man ein guter und gut verdienender technischer Übersetzer wird.

Technique --- Traduction.

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Preface / Beverly Adab, Albrecht Neubert -- Christina Schäffner Publications -- The discourses of translation : an introduction / Gregory M. Shreve -- Metaphor as metalanguage : on the trials and tribulations of terminology in translation studies / Mary Snell-Hornby -- Reservations concerning the explanatory powers of norms / Andrew Chesterman -- What's the point of universals, then? / Kirsten Malmkjaer -- Breadth and uniqueness in translation studies : generality and specifics of translation processes / Albrecht Neubert -- Translator interventions in Middle-East pace initiatives. Detours in the roadmap? / Ahmad Ayyad, Anthony Pym -- Criticism across cultures : critical discourse analysis in China and the West / Paul Chilton, Hongyan Zhang -- Speeches in translation : a Canadian context / Chantal Gagnon -- Obama's rhetoric in German : a case study of inaugural address / Franz Pöchhacker -- A translator's agenda : Seamus Heaney and Buile Suibhne ("Sweeney Astray") / Marilyn Gaddis Rose -- "You can say you to me" : organizing relationships in literary translation / Christiane Nord -- "At the centre of the female inferno" : Elfriede Jelinek's novel "Lust" in English translation / Michaela Wolf -- How to be truly faithful : the translation of social surveys / Paul Kussmaul -- Questions of learning objectives in translator training / Candace Séguinot -- Self-perception of female translators and interpreters in Israel / Miriam Shlesinger, Tanya Voinova -- CIUTI, Bologna, EMT : approaches towards better T & I quality / Peter A. Schmitt / Tabula gratulatoria.

#KVHA:Vertaalwetenschap --- Vertaalkunde --- Vertaalwetenschap --- Vertaalkunde. --- Vertaalwetenschap. --- Translating and interpreting --- Interpretation and translation --- Interpreting and translating --- Language and languages --- Literature --- Translation and interpretation --- Study and teaching --- Translating --- Translators

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Lexicology. Semantics --- Translation science --- Conferences - Meetings

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Lexicology. Semantics --- Interpreting --- Translation science