Listing 1 - 9 of 9 |
Sort by
|
Choose an application
Theory of literary translation --- Translation science --- Translating and interpreting. --- 82.035 --- Interpretation and translation --- Interpreting and translating --- Language and languages --- Literature --- Translation and interpretation --- Translators --- Literatuur. Algemene literatuurwetenschap. Vertalen --- Translating --- Kwaliteit van de vertaling --- Vertalen --- kwaliteitszorg --- Kwaliteit van de vertaling. --- kwaliteitszorg. --- Translating and interpreting --- Vertaalkunde --- Literaire vertaalkunde
Choose an application
Theory of literary translation --- Interpreting --- Drama --- Translation science --- Sociolinguistics --- tolken --- Tolken en interculturele communicatie --- Vertaalkunde --- Vertaalwetenschap --- Vertalen en cultuur --- 82.03 --- 82.03 Vertalen. Literaire vertaling --- Vertalen. Literaire vertaling --- Tolken en interculturele communicatie. --- Vertaalkunde. --- Vertaalwetenschap. --- Vertalen en cultuur. --- Sociolinguïstiek --- Literaire vertaalkunde
Choose an application
This volume provides a comprehensive overview of various Eastern European traditions of thought on the subject of translation as well as the discipline of translation studies. It sheds a light on how these traditions developed, how they are related to and how they differ from Western traditions. The volume shows nationally-framed histories of translation and translation studies and presents Eastern European pioneers and trailblazing thinkers in the discipline. This collection of articles, however, also shows that it is at times hard or even impossible to draw the line between theoretical and/or scientific thinking and pre-theoretical and/or pre-scientific thinking on translation. Furthermore, it shows that out discipline's beginnings, which are supposedly rooted in Western scholarship, may have to be rethought, and consequently, rewritten.
Translation studies. --- Translation science --- Eastern and Central Europe --- Vertaalkunde --- Vertaalwetenschap --- Translating and interpreting --- Oost-Europa. --- History. --- History
Choose an application
Die Beschäftigung mit translatorischen Prozessen im Umfeld des "Dritten Reichs" erweist sich für die Translationsgeschichte im deutschsprachigen, wenn nicht gar für den gesamteuropäischen Raum als bedeutsam. Ausbildung, Praxis, aber auch Reflexion über Translation erfuhren paradoxerweise in jener Zeit eine rasante Entwicklung, deren Auswirkungen bis heute spürbar sind. Die Autorinnen und Autoren zeichnen einige dieser Entwicklungen nach, berichten von Akteuren, erzählen die Geschichten von verfolgten, geflohenen, sich unsichtbar machenden oder unsichtbar gemachten Übersetzerinnen und Übersetzern, beschreiben Überwachungsmaßnahmen und Professionalisierungsbestrebungen sowie die Entstehung einer neuen Riege von Translatorinnen und Translatoren. Die Beiträge dieses Bandes zeigen, welche Rolle Translation im Zusammenhang mit der Aufarbeitung der Verbrechen jener Zeit spielen kann.
Translating and interpreting --- Vertalen --- Tolken --- National socialism and literature --- Literature, Modern --- History --- politieke aspecten --- Duitsland --- geschiedenis --- Derde Rijk --- Political aspects --- Translations into German --- History and criticism --- Traduction --- Politique --- Histoire --- geschiedenis. --- Derde Rijk. --- History and criticism.
Choose an application
Choose an application
Choose an application
Choose an application
Transfer --- Transkulturalität --- Translation
Choose an application
82.033 --- Literatuur. Algemene literatuurwetenschap. Tolken --- Nuremberg War Crime Trials, Nuremberg, Germany, 1946-1949 --- Simultaneous interpreting --- Het proces van Nuremberg --- Simultaan vertalen --- Nuremberg --- Het proces van Nuremberg. --- Interpreting --- Translation science --- World history --- tolken --- anno 1940-1949 --- Papers presented at a meeting held November 2007 at Humboldt-Universität in Berlin --- Translators --- Interpreters --- Linguists --- Translating services --- Simultaneous interpretation --- Simultaneous translating --- Simultaneous translation --- Translating and interpreting --- Nuremberg War Crime Trials, 1946-1949 --- Subsequent proceedings, Nuremberg War Crime Trials --- War crime trials --- Officials and employees --- History&delete& --- Congresses --- Conferentietolken. --- Tolken --- Tolken. --- History --- Congresses. --- Duitsland --- Nuremberg. --- Wereldgeschiedenis --- Neurenberg
Listing 1 - 9 of 9 |
Sort by
|