Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

This book contains a selection of papers presented in a subsection on translation process analysis at the II Brazilian International Translators' Forum, held on 23-27 July 2001. The volume builds on the notion of triangulation, i.e., the combined use of different methods of data elicitation and analyses, to discuss methodological issues and actual experimental methods in the field of translation process research. Grouped in three parts, the seven contributions raise issues concerned, among others, with the translation-pragmatics interface, the role of inter-subjectivity, the attempts at modeling what accounts for translation competence, and the effect of think-aloud on translation speed, revision, and segmentation. The volume also examines the process of translation in terms of relevant measurements which can validate some of the instruments used in the triangulation approach and fosters the application of triangulation as a pedagogical instrument to be applied to translators' training. The book will certainly find an audience among translation scholars doing experimental work and students and practitioners interested in capturing the translation process.

Translating and interpreting. --- Vertaalwetenschap. --- Vertalen --- research. --- #KVHA:Vertaalwetenschap --- Translating and interpreting --- Interpretation and translation --- Interpreting and translating --- Language and languages --- Literature --- Translation and interpretation --- Translators --- Translating --- Language and languages. --- Foreign languages --- Languages --- Anthropology --- Communication --- Ethnology --- Information theory --- Meaning (Psychology) --- Philology --- Linguistics

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

This book discusses five cases of hatred politics on the margins of global capital: Turkey under Erdogan (assumed office in 2003), Hungary under Orbán (assumed office in 2010), India under Modi (assumed office in 2014); the Philippines under Duterte (assumed office in 2016) and Brazil under Bolsonaro (assumed office in 2019). How did they come to power? What strategies of legitimation do they employ? What resistances do they face? Country case studies lay the foundation for a systematic comparison that illuminates the key dynamics of this novel political form. Analyses of their responses to the Covid-19 pandemic further shed light on their methods in a time of crisis and a chapter that considers the Trump presidency indicates how we can understand these leaderships given their pronounced counterpart in the Global North – and vice-versa. This is not a mere collection of texts commissioned from specialists, but the result of a two-year-long collective endeavor: an international taskforce to respond to a global phenomenon. Contributors are : Fabio Luis Barbosa dos Santos, Daniel Feldmann, Ágnes Gagyi, Daniel Geary, Tamás Gerőcs, Sefika Kumral, Cecilia Lero, Devika Misra, Ilhan Can Ozen and Aparna Sundar.

Radicalism --- Right-wing extremists --- Globalization --- Diplomatic relations.  --- Developing countries --- Case studies.  --- Developing countries.  --- Foreign relations. --- Politics and government

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)