Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Grammar --- Grammar, Comparative and general --- Temporal constructions --- 801.52 --- 801.56 --- -Comparative grammar --- Grammar, Philosophical --- Grammar, Universal --- Language and languages --- Philosophical grammar --- Linguistics --- Philology --- Comparatieve grammatica. Vergelijkende grammatica --- Syntaxis. Semantiek --- Grammar, Comparative --- Temporal constructions. --- -Comparatieve grammatica. Vergelijkende grammatica --- 801.56 Syntaxis. Semantiek --- 801.52 Comparatieve grammatica. Vergelijkende grammatica --- -801.56 Syntaxis. Semantiek --- Comparative grammar --- Temporal constructions (Grammar) --- Syntax --- Grammar, Comparative and general - Temporal constructions

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

« Ce qu'effectue le langage humain est triple : expression, appel et représentation. Le signe langagier est symptôme en vertu de sa dépendance par rapport à l'émetteur, dont il exprime l'intériorité ; il est signal en vertu de son appel à l'auditeur, dont il guide le comportement externe ou interne comme d'autres signes de communication ; il est symbole en vertu de sa coordination aux objets et aux états de choses. » Paru en 1934, ce classique des sciences du langage est aujourd'hui l'un des fondements de la pragmatique, de la sémiotique et de la théorie de la communication. Il se situe à un carrefour : héritage de la linguistique allemande du XIXe siècle, réception critique de la phénoménologie de Husserl, proximité avec la démarche déductive de Hilbert, lecture originale du Cours de linguistique générale de Saussure, relations avec le cercle de Vienne et les écrits contemporains de Wittgenstein, etc. Son modèle des trois fonctions du langage a nourri les travaux de Jakobson, de Popper et bien d'autres. D'essence interdisciplinaire, croisant étroitement psychologie et linguistique, cette pensée retrouve son actualité avec les travaux cognitivistes sur le langage et sur l'esprit.

Language and languages.

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Souvent traitée, au cours de l’histoire, comme acte de violence à l’égard du texte original et/ou de la langue d’accueil, la traduction est envisagée dans ce volume comme deux opérations de manipulation du sens – comprendre (déverbaliser) et exprimer (reverbaliser) – qui engagent inévitablement la subjectivité du traducteur. Dans des cadres théoriques différents, les auteurs réfléchissent à la mouvance des concepts et des mots qui les désignent en sciences humaines, à l’influence des traductions sur l’évolution du français aux XIVe – XVIe siècles, à l’interprétation du dit et du vouloir-dire par le traducteur et par l’interprète, à la manière dont la forme participe au sens en traduction de la poésie, à l’éclairage que les sciences neurocognitives apportent sur les deux opérations de traduction. L’ouvrage s’adresse aux étudiants de traduction-interprétation et de lettres, aux traductologues, linguistes et littéraires et à tous ceux qui s’intéressent aux aspects subjectifs de la traduction. Ce volume regroupe les articles de Paul Arblaster, Philippe De Brabanter, Anne Delizée et Christine Michaux, Olivier Delsaux, Émilie Piat, Didier Samain, Svetlana Vogeleer.

Linguistics --- Séleskovitch --- opérations de traduction --- manipulation du sens --- interprétation inférentielle --- reformulation --- subjectivité du traducteur

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Cet ouvrage présente une collection d’études en histoire de la linguistique en hommage à Bernard Colombat, spécialiste internationalement reconnu des traditions grammaticales latine et française, et maître d'œuvre de nombreux projets numériques et éditoriaux, collectifs et individuels. Les contributions reflètent les intérêts très divers de Bernard Colombat et sont articulées en quatre grandes thématiques : la catégorisation des mots, les auteurs et œuvres remarquables dans l’histoire de la linguistique, les outils linguistiques (corpus, dictionnaires, bases de données), enfin des études correspondant à des perspectives transversales. Les sources analysées couvrent un empan temporel très large de l’histoire de la linguistique, allant de sources sanskrites, grecques, et latines aux grammaires descriptives modernes, en passant par les traités arabes, les manuscrits médiévaux, et les grammaires de la Renaissance. Cette grande diversité de thèmes et de sources fait de l’ouvrage une ressource précieuse pour les linguistes non historiens, pour les étudiants abordant pour la première fois ce vaste domaine, et pour un lecteur généraliste : les articles rassemblés témoignent de l’ampleur de la carrière scientifique de Bernard Colombat, et de sa capacité à fédérer des recherches très diverses pour offrir une vision riche et nuancée de la réflexion linguistique à travers les âges. This book presents a collection of studies on the history of linguistics as a tribute to Bernard Colombat, an internationally renowned specialist in Latin and French grammatical traditions, and the mastermind behind numerous digital and editorial projects, both collective and individual. The contributions reflect Bernard Colombat's very diverse interests and are divided into four main themes: the categorisation of words, authors and remarkable works in the history of linguistics, linguistic tools (corpora, dictionaries, databases) and studies with transversal perspectives. The sources analysed…

Linguistics --- histoire de la linguistique --- traditions grammaticales --- grammaire latine --- grammaire française --- corpus --- history of linguistics --- grammatical traditions --- Latin grammar --- French grammar --- Grammaire comparée et générale. --- Grammaire historique. --- Grammaire --- Grammaire. --- Grammar, Comparative and general. --- Linguistics. --- Linguistique historique. --- Linguistique --- Linguistique. --- Recherche. --- Histoire. --- History. --- Recherche --- Colombat, Bernard, --- Mélanges et hommages.