Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Dialectology --- Germanic languages --- Romance languages --- Belgium --- Luxembourg --- Languages in contact --- French language --- Dutch language --- German language --- Congresses --- -Languages in contact --- -French language --- -Dutch language --- -German language --- -#KVHA:Belgie; Taal --- #KVHA:Luxemburg; Taal --- Ashkenazic German language --- Hochdeutsch --- Judaeo-German language (German) --- Judendeutsch language --- Judeo-German language (German) --- Jüdisch-Deutsch language --- Jüdischdeutsch language --- Langue d'oïl --- Areal linguistics --- Neo-Latin languages --- Italic languages and dialects --- Flemish language --- Netherlandic language --- Congresses. --- #KVHA:Belgie; Taal --- Languages in contact - Belgium - Congresses --- Languages in contact - Luxembourg - Congresses --- French language - Belgium - Congresses --- Dutch language - Belgium - Congresses --- French language - Luxembourg - Congresses --- German language - Luxembourg - Congresses --- Allemand (langue) --- Luxembourgeois (langue) --- Français (langue) --- Dialectes --- Belgique

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Romance languages --- Language policy --- Congresses. --- Congresses --- Romance languages - Europe - Congresses. --- Language policy - Europe - Congresses.

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Der 22. Band der Reihe "Romanistisches Kolloquium" ist dem Thema Namenkunde gewidmet - in der Frühzeit der Romanistik selbstverständlicher Bestandteil des Faches, heute in eine Nische am äußersten Fachrand verbannt. Ziel ist es, den Faden, der onomastische Ansätze mit anderen Aktivitäten der romanistischen Sprachwissenschaften verbindet, wieder stärker ins Bewusstsein zu rücken und deutlich zu machen, dass Namenkunde einen unverzichtbaren Bestandteil einer als Gesamtheit aufgefassten Romanistik darstellt. Die Beiträge illustrieren durchweg den Bezug, den namenkundliche Studien zu benachbarten wissenschaftlichen Disziplinen haben können: Die Literaturwissenschaft, die Fachsprachenkunde, die Ethnologie, die historische Germanistik, die Zeit geschichte, die Alte und Mittelalterliche Geschichte, die Siedlungsgeschichte, die Botanik, die Paläographie, die Phonetik, die historische Grammatik, die Dialektologie und die Wortgeschichte kommen zu Wort - der interdisziplinäre Charakter der Onomastik, eine der Voraussetzungen für eine zukunftsorientierte Disziplin, kommt so in hervorragendem Maße zum Ausdruck.

Romance languages --- Etymology --- Names --- Romance languages - Congresses --- Romance languages - Etymology - Names - Congresses

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Didactics of Romance languages --- Grammar --- Sociolinguistics --- anno 1500-1599 --- anno 1600-1699 --- anno 1700-1799 --- anno 1800-1899

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Die Beiträge des vorliegenden Bandes fokussieren unterschiedliche Aspekte der kontrastiven Linguistik und der ÜberSetzungsäquivalenz mit Bezug auf sprachliche Variation und Substandard, Textsortenspezifik, EigenNamen und Syntax und ziehen dabei eine kritische Bilanz hinsichtlich der Beziehung zwischen Sprachvergleich und ÜberSetzung sowie der Grenzen der ÜberSetzbarkeit. Nicht zuletzt eröffnet die Diskussion der Rolle von ÜberSetzung und Sprachvergleich im Fremdsprachenunterricht eine Verbindung von linguistischer und fachdidaktischer Perspektive und zeigt damit die Aktualität des Themas auf.

Translating and interpreting --- Traduction. --- Comparative linguistics --- Linguistique comparée. --- Contrastive linguistics --- Linguistique contrastive. --- Romance languages --- Langues romanes --- Language and languages --- Variation linguistique. --- Corpora (Linguistics) --- Corpus linguistique. --- History --- Histoire --- Variation