Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

With support from the Arts and Humanities Research Council of the UK and the Deutsches Historisches Institut Moskau --the French Language in Russia provides the fullest examination and discussion to date of the adoption of the French Language by the elites of imperial Russia during the eighteenth and nineteenth centuries. It is interdisciplinary, approaching its subject from the angles of various kinds of history and historical sociolinguistics. Beyond its bearing on some of the grand narratives of Russian thought and literature, this book may afford more general insight into the social, political, cultural, and literary implications and effects of bilingualism in a speech community over a long period. It should also enlarge understanding of francophonie as a pan-European phenomenon. On the broadest plane, It has significance in an age of unprecedented global connectivity, for It invites us to look Beyond the experience of a single nation and the social groups and individuals within It in order to discover how languages and the cultures and narratives associated With them have been shared across national boundaries.

French language --- Langue d'oïl --- Romance languages --- History --- Bilingualism --- Language and languages --- Languages in contact --- Multilingualism

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

This is the first volume of a two volume set which explores the profound impact of the French language and culture on Russian high society and consciousness in the eighteenth and nineteenth centuries. Volume 1 provides insights into the development of the practice of speaking and writing French at the Russian court and among the Russian nobility from the mid-eighteenth century to the mid-nineteenth century, after which the circle of Russians who continued to use French in Russia was narrower. In the process, readers will be introduced to a wide range of types of text. They will also encounter examples of the impact of the French language on Russian and will reflect on the practice of code-switching and the distinction between bilingualism and diglossia.

French language --- Elite (Social sciences) --- Elites (Social sciences) --- Langue d'oïl --- Language. --- Russia --- Soviet Union --- History --- Sociolinguistics --- Language and languages --- Language and society --- Society and language --- Sociology of language --- Social aspects --- History. --- Sociological aspects --- #KVHA:Taalkunde; Russisch --- #KVHA:Cultuurgeschiedenis; Rusland --- #KVHA:Frans; Rusland --- Language --- Leadership --- Power (Social sciences) --- Social classes --- Social groups --- Romance languages --- Language and culture --- Linguistics --- Sociology --- Integrational linguistics (Oxford school) --- Romance Languages --- Languages & Literatures

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

De Pierre le Grand à la seconde guerre mondiale, les relations de la France et de la Russie, tour à tour alliées ou opposées, ont toujours été importantes pour l’histoire de l’Europe, dans tous les domaines, tant politiques, diplomatiques, militaires, culturels, commerciaux ou industriels. Toutefois, l’historiographie française s’est principalement intéressé aux relations réciproques de ces deux états et des hommes au siècle des Lumières et, à l’opposé, d’autres chercheurs, avec des optiques diverses, ont travaillé sur la Russie depuis la révolution d’Octobre. En revanche, la période qui s’étend entre les révolutions de 1789 et de 1917, mis à part l’épisode napoléonien, était presque une terra incognita, tant du point de vue des sources conservées dans les deux pays que des recherches effectuées. C’est cette lacune que l’ouvrage publié ici comble largement. Un tableau des sources existantes, tant aux Archives nationales qu’au ministère des Affaires étrangère, est présenté en même temps qu’un aperçu sur les ressources des archives bancaires. Comment connaître la communauté française en Russie, conduire une recherche prosopographique ? Quels regards portaient les voyageurs français civils et militaires ? La culture française en Russie à travers l’édition, les bibliothèques et l’enseignement, mais aussi la formation de collections sont explorés, sans oublier le développement des études slaves en France. Les échanges économiques prennent un essor remarquable à partir du milieu du XIXᵉ siècle, l’industrie précède la finance qui précède l’assurance. L’implantation des industriels, leurs réalisations sont remarquables ainsi que le rôle des industriels français dans le développement de l’industrie russe à la veille de la révolution d’Octobre. Dont le regard des assureurs nous donne une vision objective.

French --- Français --- History --- Histoire --- France --- Russia --- Russie --- Foreign relations --- Relations extérieures --- Français --- Relations extérieures --- International Relations --- XIXe siècle --- culture --- industrie --- art --- histoire --- source --- XXe siècle --- archive