Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

"Audiovisual translation is the fastest growing strand within translation studies. This book addresses the need for more robust theoretical frameworks to investigate emerging text types; address new methodological challenges (including the compilation, analysis and reproduction of audiovisual data); and understand new discourse communities bound together by the production and consumption of audiovisual texts. In this clear, user-friendly textbook, Luis Perez-Gonzalez introduces and explores the field, presenting and critiquing key concepts, research models and methodological approaches. Features include: - Introductory overviews at the beginning of each chapter, outlining aims and relevant connections with other chapters - Breakout boxes showcasing key concepts, research case studies or any other relevant links to the wider field of translation studies - Examples of audiovisual texts in a range of languages with back translation support when required - Summaries reinforcing key issues dealt with in each chapter - Follow up questions for further study - Core references and suggestions for further reading This is an essential text for all students studying Audiovisual or Screen translation at postgraduate or advanced undergraduate level and key reading for all researchers working in the area"--

Film --- Subtitling. Supertitling --- Multimedia systems --- Audio-visual equipment --- Translating and interpreting --- Audiovisuel --- Traduction et interprétation --- Research. --- Technological innovations. --- Innovations --- Multimédias --- Traduction --- Recherche --- Innovations technologiques --- Audiovisuele vertaling --- Audiovisuele vertaling. --- Traduction et interprétation --- Innovations technologiques. --- Audiovisual translation --- Recherche.

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Translating --- Languages --- Sociolinguistics --- Philosophy of language --- Translation science --- Translating and interpreting

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Audiovisual translation

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

"This is the first authoritative reference work to map the multi-faceted and vibrant site of citizen media research and practice, incorporating insights from across a wide range of scholarly areas. Citizen Media is a fast-evolving terrain that cuts across a variety of disciplines. It explores the physical artefacts, digital content, performative interventions, practices and discursive expressions of affective sociality that ordinary citizens produce as they participate in public life to effect aesthetic or socio-political change. The seventy-five entries featured in this pioneering resource provide a rigorous overview of extant scholarship, deliver a robust critique of key research themes and anticipate new directions for research on a variety of topics. Cross-references and recommended reading suggestions are included at the end of each entry to allow scholars from different disciplinary backgrounds to identify relevant connections across diverse areas of citizen media scholarship and explore further avenues of research. Featuring contributions by leading scholars and supported by an international panel of consultant editors, the Encyclopedia is essential reading for undergraduate and postgraduate students as well as researchers in media studies, social movement studies, performance studies, political science and a variety of other disciplines across the humanities and social sciences. It will also be of interest to non-academics involved in activist movements and those working to effect change in various areas of social life"--

Community organization --- Mass communications --- Social movements. --- Movements, Social --- Social history --- Social psychology --- Citizen journalism. --- Internet and activism. --- Mass media --- Political aspects.