Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Fables, French --- Fables, Greek --- French literature --- 094 AESOPUS --- 82-191 --- 840 "16" --- 82-191 Allegorische poëzie; fabels --- Allegorische poëzie; fabels --- French fables --- Greek fables --- 094 AESOPUS Oude en merkwaardige drukken. Kostbare en zeldzame boeken. Preciosa en rariora--AESOPUS --- Oude en merkwaardige drukken. Kostbare en zeldzame boeken. Preciosa en rariora--AESOPUS --- 840 "16" Franse literatuur--17e eeuw. Periode 1600-1699 --- Franse literatuur--17e eeuw. Periode 1600-1699 --- Themes, motives&delete& --- Bibliography --- Adaptations&delete& --- Aesop --- Aesopus --- Ezop --- Esop --- Esopo --- Esope --- Aisōpos --- Esopus --- Ezovbos --- Ezopos --- Īcāp --- Isop --- אזוף --- אזופוס --- איסופוס --- עזאפ --- イソップ --- 伊索 --- Appreciation --- Bibliography. --- Aesop's fables --- Aisōpou mythoi --- Fables of Aesop --- Fabulae Aesopi --- Īcāp kataikaḷ --- Aesop in Mexico --- Μῦθοι (Aesop's fables) --- Mythoi (Aesop's fables) --- Corpus Fabularum Aesopicarum --- Adaptations --- French language --- Fiction --- Theory of literary translation --- Comparative literature --- Classical Greek literature --- anno 1600-1699 --- Aesopi --- Äsop --- Themes, motives

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

"Un vieux donjon, entouré de fossés, de chausse-trapes et de herses." C'est ainsi que l'historien de la langue et académicien Gaston Paris qualifiait l'orthographe du français. Plus de cent ans après, la forteresse semble toujours imprenable mais le temps n'est plus où les linguistes tenaient l'orthographe pour la science des ânes. Signe des temps l'étude des systèmes graphiques est inscrite au programme des étudiants de licence et de malter ; une "question de graphie" figure désormais aux concours de recrutement des enseignants de français. Cette introduction à l'histoire de l'orthographe s'inscrit dans cette actualité. Des exercices pratiques sur des exemples attestés, suivis de corrigés complets initient le lecteur à la méthode et aux outils actuels. Ce manuel apprend à décrire l'origine des différents graphèmes et les fonctions successives qu'ils ont reçues dans l'histoire. Il est le fruit des recherches des deux auteurs sur les manuscrits et imprimés du Moyen Âge à nos jours.

French language --- Orthography and spelling --- French language - Orthography and spelling

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Old French literature --- Mediaeval literature

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Tout amateur de poésie connaît Pétrarque qui, pour l'Europe entière, fut un modèle de perfection formelle dans le domaine de la poésie amoureuse. Si son Canzoniere a été admiré et imité par les poètes français au milieu du XVIe siècle, ce sont les Trionfi qui furent le premier de ses textes en vers et en italien à susciter l'intérêt des lettrés français. Dans ce long poème, Pétrarque met en scène son amour pour Laura, tout en abordant les thèmes qui lui tiennent le plus à cœur, comme la fuite du temps effaçant l’amour, la gloire, la renommée. Vers 1500, bien avant la vague du pétrarquisme français, Simon Bourgouin a fourni une traduction française des Trionfi, en vers alexandrins, diffusée sous forme de manuscrits richement décorés et parfois bilingues. Rhétoriqueur et valet de chambre du roi, auteur de la moralité de l’Homme juste et l’homme mondain, Bourgouin s’essaya aussi à la traduction en français de textes en latin, dont quelques-unes des Vies de Plutarque. Témoignage de la fortune du Pétrarque italien au delà des Alpes, les Triomphes offrent aussi un bel échantillon de langue française inconnu des spécialistes. Une première édition critique de cette traduction est proposée ici, avec la transcription du texte italien présent dans deux des témoins conservés.

Petrarca, Francesco, --- Italian literature --- Petrarca, Francesco, - 1304-1374 - Trionfi