Search
Feedback
About UniCat 
Help
News
| Listing 1 - 10 of 62 | << page >> |
Sort by
|
ISBN: 9027216479 158811113X 9786612161636 1282161636 9027297045 9789027297044 9781588111135 9789027216472 Year: 2001 Volume: 41 Publisher: Amsterdam Philadelphia J. Benjamins Pub. Co.
Abstract | Keywords | Export | Availability | Bookmark
Loading...Choose an application
- Reference Manager
- EndNote
- RefWorks (Direct export to RefWorks)
Contexts in Translating is designed to help translators understand the varieties of contexts and their importance for understanding a text and reproducing the meaning in another language. The contexts include the historical setting of writing a text, the cultural components that make a text unique, the types of audiences for which the translation is intended, and the most efficient and effective ways of producing a satisfactory representation of the source-language text. The structural levels of language are described, and the principal features of text organization are also explained. In addition, the main features of various books on translation are outlined, and a chapter on basic theories of translation is followed by a selective bibliography.
Translation science --- Sociolinguistics --- 82.035 --- #KVHA:Vertaalwetenschap --- #KVHA:Tolken --- Literatuur. Algemene literatuurwetenschap--?.035 --- Context (linguïstiek) --- Vertalen algemeen --- Vertalen en linguïstiek --- 82.035 Literatuur. Algemene literatuurwetenschap--?.035 --- Context (linguïstiek). --- Vertalen algemeen. --- Vertalen en linguïstiek. --- LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES --- Translating & Interpreting --- Philology & Linguistics --- Languages & Literatures --- Translating and interpreting. --- Context (Linguistics). --- 800.73 --- 800.73 Tweetaligheid. Meertaligheid. Vreemde talen. Vertalen --- Tweetaligheid. Meertaligheid. Vreemde talen. Vertalen --- Grammar, Comparative and general --- Situation (Linguistics) --- Linguistics --- Interpretation and translation --- Interpreting and translating --- Language and languages --- Literature --- Translation and interpretation --- Translators --- Context --- Translating --- Context (Linguistics)
ISBN: 9027226016 1588114082 9786612161148 1282161148 9027296413 9789027226013 9789027296412 9781588114082 Year: 2003 Publisher: Amsterdam Philadelphia J. Benjamins Pub. Co.
Abstract | Keywords | Export | Availability | Bookmark
Loading...Choose an application
- Reference Manager
- EndNote
- RefWorks (Direct export to RefWorks)
In this unique account of 60 years of Bible translation, Eugene Nida sets out his journey with a personal touch. On the way, he reveals the importance of a solid knowledge of Greek and Hebrew as well as of the historical settings in which the Bible was created, in order to render effective translations. Through his story we get to know Nida's views on translations through the ages, in different cultures and narrative traditions, right through to the 21st Century.This book is in the first place a study in anthropological linguistics that tells the rich history of Bible translation, the Bible Societies, translator training, and cultural translation problems.Eugene A. Nida (1914) went to UCLA (Phi Beta Kappa, 1936) and the University of Southern California (Helenistic Greek, 1939). He taught at the Summer Institute of Linguistics from 1937-1952 and is past president of the Linguistic Society of America (1968).From 1943-1981 he was language consultant for the American Bible Society and the United Bible Societies which led him to study many cultures across 96 countries and to lecture in over a hundred universities and colleges to this day.His published works include Bible Translating (1946), Customs and Cultures (1954), Toward a Science of Translating (1964), Religion across Cultures (1968), The Sociolinguistics of Intercultural Communication (1996) and Translation in Context (2002).
Bijbel --- vertalen. --- Nida, Eugene A. --- Bible --- Translating. --- #KVHA:Bijbelvertaling --- #KVHA:Toegepaste vertaalwetenschap --- Biblia --- BIBLE --- TRADUCTION
ISBN: 9004132813 9004496335 Year: 2003 Publisher: Leiden ; Boston : Brill,
Abstract | Keywords | Export | Availability | Bookmark
Loading...Choose an application
- Reference Manager
- EndNote
- RefWorks (Direct export to RefWorks)
800.73 --- 800.73 Tweetaligheid. Meertaligheid. Vreemde talen. Vertalen --- Tweetaligheid. Meertaligheid. Vreemde talen. Vertalen --- Bijbel --- vertalen. --- Bible --- Translating. --- Biblia --- Vertalen.
Book
ISBN: 9783110818529 3110818523 9027924309 9789027924308 9789027924308 Year: 2013 Volume: 19 Publisher: Berlin Boston
Abstract | Keywords | Export | Availability | Bookmark
Loading...Choose an application
- Reference Manager
- EndNote
- RefWorks (Direct export to RefWorks)
English language --- Grammar, Comparative and general. --- Comparative grammar --- Grammar --- Grammar, Philosophical --- Grammar, Universal --- Language and languages --- Philosophical grammar --- Linguistics --- Philology --- Syntax. --- Grammar, Comparative --- Germanic languages
Book
Year: 1975 Publisher: The Hague : Mouton,
Abstract | Keywords | Export | Availability | Bookmark
Loading...Choose an application
- Reference Manager
- EndNote
- RefWorks (Direct export to RefWorks)
Book
Year: 1950 Publisher: New York (N.Y.) : Committee on missionary personnel of the foreign missions conference of North America,
Abstract | Keywords | Export | Availability | Bookmark
Loading...Choose an application
- Reference Manager
- EndNote
- RefWorks (Direct export to RefWorks)
Book
Year: 1964 Publisher: Leiden : Brill,
Abstract | Keywords | Export | Availability | Bookmark
Loading...Choose an application
- Reference Manager
- EndNote
- RefWorks (Direct export to RefWorks)
Book
Year: 1949 Publisher: Ann Arbor (Mich.) : University of Michigan press,
Abstract | Keywords | Export | Availability | Bookmark
Loading...Choose an application
- Reference Manager
- EndNote
- RefWorks (Direct export to RefWorks)
Book
Year: 1962 Publisher: Ann Arbor (Mich.) : University of Michigan press,
Abstract | Keywords | Export | Availability | Bookmark
Loading...Choose an application
- Reference Manager
- EndNote
- RefWorks (Direct export to RefWorks)
Book
Year: 1975 Publisher: München : Fink,
Abstract | Keywords | Export | Availability | Bookmark
Loading...Choose an application
- Reference Manager
- EndNote
- RefWorks (Direct export to RefWorks)
| Listing 1 - 10 of 62 | << page >> |
Sort by
|