Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Toward a Science of Translating , first published in 1964, is still very much in demand today. Written by a linguist and anthropologist with forty years of experience in the field of language and religion, this work describes the major components of translating; setting the translating into the context of historical changes in principles and procedures over the last two centuries. With an emphasis on texts being understood within their cultural contexts, one of the reasons for its continuing relevance is the broad number of illustrative examples taken from field experience of translators in America, Africa, Europe and Asia.

Translating and interpreting

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Contexts in Translating is designed to help translators understand the varieties of contexts and their importance for understanding a text and reproducing the meaning in another language. The contexts include the historical setting of writing a text, the cultural components that make a text unique, the types of audiences for which the translation is intended, and the most efficient and effective ways of producing a satisfactory representation of the source-language text. The structural levels of language are described, and the principal features of text organization are also explained. In addition, the main features of various books on translation are outlined, and a chapter on basic theories of translation is followed by a selective bibliography.

Translation science --- Sociolinguistics --- 82.035 --- #KVHA:Vertaalwetenschap --- #KVHA:Tolken --- Literatuur. Algemene literatuurwetenschap--?.035 --- Context (linguïstiek) --- Vertalen algemeen --- Vertalen en linguïstiek --- 82.035 Literatuur. Algemene literatuurwetenschap--?.035 --- Context (linguïstiek). --- Vertalen algemeen. --- Vertalen en linguïstiek. --- LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES --- Translating & Interpreting --- Philology & Linguistics --- Languages & Literatures --- Translating and interpreting. --- Context (Linguistics). --- 800.73 --- 800.73 Tweetaligheid. Meertaligheid. Vreemde talen. Vertalen --- Tweetaligheid. Meertaligheid. Vreemde talen. Vertalen --- Grammar, Comparative and general --- Situation (Linguistics) --- Linguistics --- Interpretation and translation --- Interpreting and translating --- Language and languages --- Literature --- Translation and interpretation --- Translators --- Context --- Translating --- Context (Linguistics)

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Translating and interpreting. --- Traduction et interprétation --- Bible --- Translating. --- #BIBC:ruil --- Traduction et interprétation --- Translating and interpreting --- Interpretation and translation --- Interpreting and translating --- Language and languages --- Literature --- Translation and interpretation --- Translators --- Translating --- Biblia

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Grammar

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

English language --- Grammar, Comparative and general. --- Comparative grammar --- Grammar --- Grammar, Philosophical --- Grammar, Universal --- Language and languages --- Philosophical grammar --- Linguistics --- Philology --- Syntax. --- Grammar, Comparative --- Germanic languages