Listing 1 - 10 of 10 |
Sort by
|
Choose an application
Arabic literature --- Nationalism in literature --- History and criticism
Choose an application
A unique look at how the nation is represented in the literature of the Middle East, this book provides a compelling study of the construction of the nation in literary production from an interdisciplinary perspective.
Arabic literature --- Nationalism in literature. --- History and criticism.
Choose an application
Choose an application
Choose an application
Were it simply a collection of fascinating, previously unpublished folktales, Speak, Bird, Speak Again: Palestinian Arab Folktales would merit praise and attention because of its cultural rather than political approach to Palestinian studies. But it is much more than this. By combining their respective expertise in English literature and anthropology, Ibrahim Muhawi and Sharif Kanaana bring to these tales an integral method of study that unites a sensitivity to language with a deep appreciation for culture. As native Palestinians, the authors are well-suited to their task. Over the course of several years they collected tales in the regions of the Galilee, Gaza, and the West Bank, determining which were the most widely known and appreciated and selecting the ones that best represented the Palestinian Arab folk narrative tradition. Great care has been taken with the translations to maintain the original flavor, humor, and cultural nuances of tales that are at once earthy and whimsical. The authors have also provided footnotes, an international typology, a comprehensive motif index, and a thorough analytic guide to parallel tales in the larger Arab tradition in folk narrative. Speak, Bird, Speak Again is an essential guide to Palestinian culture and a must for those who want to deepen their understanding of a troubled, enduring people.
Folk literature, Arabic. --- Folk literature, Arabic - Palestine - Translations into English. --- Folklore. --- Palestine. --- Palestinian Arabs. --- Palestinian Arabs - Folklore. --- Tales. --- Tales-- Palestine. --- Tales --- Palestinian Arabs --- Folk literature, Arabic --- Folklore --- Anthropology --- Social Sciences --- Arabic folk literature --- Folk tales --- Folktales --- Arabic literature --- Folk literature --- anthropology. --- arab. --- arabs. --- bridegrooms. --- brides. --- courtship. --- creation myths. --- environment. --- fairy tales. --- fiction. --- folk narrative. --- folklore. --- folktales. --- galilee. --- gaza. --- gender. --- husbands and wives. --- islam. --- love. --- middle east literature. --- middle east. --- motif index. --- mythology. --- nature. --- nonfiction. --- oral tradition. --- palestine. --- palestinian arab. --- palestinian culture. --- palestinian folktales. --- palestinian studies. --- parenting. --- romance. --- sexuality. --- social science. --- storytelling. --- typology. --- west bank.
Choose an application
Middle East --- Regions & Countries - Asia & the Middle East --- History & Archaeology --- Darwīsh, Maḥmūd. --- Lebanon --- Beirut (Lebanon) --- History --- Personal narratives, Palestinian. --- History.
Choose an application
Choose an application
Choose an application
Translation is intercultural communication in its purest form. Its power in forming and/or deforming cultural identities has only recently been acknowledged, given the attention it deserves. The chapters in this unique volume assess translation from Arabic into other languages from different perspectives: the politics, economics, ethics, and poetics of translating from Arabic; a language often neglected in western mainstream translation studies.
Arabic language --- Translating and interpreting. --- Interpretation and translation --- Interpreting and translating --- Language and languages --- Literature --- Translation and interpretation --- Translators --- Translating. --- Translating --- Translating and interpreting --- #KVHA:Toegepaste vertaalwetenschap; Arabisch --- Arabic translation. --- culture studies. --- economics. --- ethics. --- poetics of translation. --- politics. --- translation studies.
Choose an application
‘These thoughtful, poignant reflections bring forth vividly some of the human dimensions of one of the great tragedies of current history, the forced dispossession of Palestinians from their homeland.’ - Noam Chomsky‘This handsome collection speaks in a multiplicity of voices and textures that capture the enduring presence of the homeland in every Diasporic home. Palestinians and non-Palestinians will be moved by it in equal measure.’ - Azmi BisharaHow does it feel when you cannot find Palestine under ‘P’ in the encyclopaedia your father brings home? Why cultivate fig and orange trees in the Arizona desert? What does it mean to know every inch of a village you have never seen, a village that no longer exists?In this groundbreaking volume, 102 Palestinians in North America and the United Kingdom reflect in their own words on what it means to be Palestinian in the diaspora. Men and women, young and old, Christians and Muslims, including well-known academics, poets, writers, faith leaders and singers, reveal their tangled ties to ‘home’ and ‘homeland’, exploring how Palestine in the diaspora can be both lost and found, bereaved and celebrated, lived and longed-for.Touching, often troubling, but full of character and wit, the reflections in Being Palestinian offer a radically fresh look at the modern Palestinian experience in the West. And the time-honoured issues of identity, exile and diaspora give acute sense to these very personal reflections.Key FeaturesIncludes reflections from celebrated academics and writers, including Najla Said, Lila Abu Lughod, Ghada Karmi, Naomi-Shihab Nye, Salma Khadra Jayyusi, Sharif Elmusa, Nathalie Handal, Nabil Matar and Khaled HroubThe volume will include up to 20 personal photographs which visually depict the authors’ reflections in the bookCovering the United States, Canada, England, Wales and Scotland, the volume offers fascinating portraits of a community spread across the WestThe first published account of the experiences of the political prisoner Dr Sami Al-Arian
Listing 1 - 10 of 10 |
Sort by
|