Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Peut-on aller jusqu'à faire de la traduction vers la langue française la clé de voûte de l'émergence politique et culturelle de la civilisation française ? C'est ce que tente de démontrer cet ouvrage, qui part de l'hypothèse que le traducteur est un créateur à part entière, construisant son époque en empruntant à l'œuvre-source, sans se placer sous son joug. Partant de là, l'histoire se divise en quatre grandes périodes : la fondation latine et grecque ; la politique d'État de l'imperium français ; l'apogée de la littérature au XIXe siècle ; l'intégration dans une république mondiale des Lettres. La traduction sert tour à tour de ciment politique, d'outil de conquête et de terreau fertile d'un développement esthétique ou scientifique de la langue. Elle manifeste à chacune de ces époques l'essence même de « l'esprit français » : la quête d'universalisme.

French language --- Spoken French --- Social aspects.

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Idéologie totalitaire --- Régime totalitaire --- Régimes totalitaires --- Statocratie --- Système totalitaire --- Systèmes totalitaires --- Totalitarianism --- Totalitarisme --- État totalitaire --- États totalitaires --- Legal polycentricity --- Law and anthropology --- Religion and law --- Natural law --- Legal positivism --- Pluralisme juridique --- Droit et anthropologie --- Religion et droit --- Droit naturel --- Positivisme juridique --- Juridical aspects --- Natural law.

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Literature --- Nationalism --- International relations and culture --- French language --- Sociolinguistics --- Translations into French&delete& --- History and criticism --- History --- Translations into French --- Social aspects --- Social aspects&delete& --- France --- Civilization --- Foreign influences. --- Language and languages --- Language and society --- Society and language --- Sociology of language --- Culture and international relations --- Belles-lettres --- Western literature (Western countries) --- World literature --- Sociological aspects --- Pʻŭrangsŭ --- Frankrig --- Francja --- Frant︠s︡ii︠a︡ --- Prantsusmaa --- Francia (Republic) --- Tsarfat --- Tsorfat --- Franḳraykh --- Frankreich --- Fa-kuo --- Faguo --- Франция --- French Republic --- République française --- Peurancih --- Frankryk --- Franse Republiek --- Francland --- Frencisc Cynewīse --- فرنسا --- Faransā --- Franza --- Republica Franzesa --- Gallia (Republic) --- Hyãsia --- Phransiya --- Fransa --- Fransa Respublikası --- Franse --- Францыя --- Frantsyi︠a︡ --- Французская Рэспубліка --- Frantsuzskai︠a︡ Rėspublika --- Parancis --- Pransya --- Franis --- Francuska --- Republika Francuska --- Bro-C'hall --- Френска република --- Frenska republika --- França --- República Francesa --- Pransiya --- Republikang Pranses --- Γαλλία --- Gallia --- Γαλλική Δημοκρατία --- Gallikē Dēmokratia --- فرانسه --- Farānsah --- צרפת --- רפובליקה הצרפתית --- Republiḳah ha-Tsarfatit --- פראנקרייך --- 法国 --- 法蘭西共和國 --- Falanxi Gongheguo --- フランス --- Furansu --- フランス共和国 --- Furansu Kyōwakoku --- Francija --- Ranska --- Frankrike --- Language and culture --- Linguistics --- Sociology --- Integrational linguistics (Oxford school) --- Culture --- Philology --- Authors --- Authorship --- France (Provisional government, 1944-1946) --- Langue d'oïl --- Romance languages --- 프랑스 --- Falanxi --- Fa-lan-hsi --- 法蘭西 --- Frankrijk --- Frant︠s︡ --- Франц --- Frant︠s︡ Uls --- Франц Улс