Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Interpreting --- Law --- Translation science --- Court interpreting and translating --- #KVHA:Gerechtstolken --- 82.033 --- Literatuur. Algemene literatuurwetenschap. Tolken --- Gerechtstolken --- Gerechtstolken. --- Bilingual court services --- Courts --- Translating and interpreting --- Translating services

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

The Routledge Handbook of Interpreting provides a comprehensive survey of the field of interpreting for a global readership. The handbook includes an introduction and four sections with thirty one chapters by leading international contributors. The four sections cover:The history and evolution of the field The core areas of interpreting studies from conference interpreting to interpreting in conflict zones and voiceover Current issues and debates from ethics and the role of the interpreter to the impact of globalization A look to the future

Interpreting --- Translation science --- Translating and interpreting. --- Translating and interpreting --- Traduction et interprétation --- Study and teaching. --- History. --- Etude et enseignement --- Histoire --- #KVHA:Vertaalwetenschap --- #KVHA:Tolken --- Tolken --- Tolken. --- Traduction et interprétation --- tolking --- oversettelse --- utdanning --- undervisning --- historisk framstilling

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Translation science

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

This book sheds light on the important role played by interpreters during the Spanish Civil War, offering a historical overview of the ways in which interpreters on both sides mediated the myriad linguistic, cultural, and ethical difficulties of wartime communication. Drawing on archives, interpreters' memoirs, and testimonies from their own children, the volume extends beyond traditional historiographic accounts to demonstrate the significance of interpreters' work in facilitating communication during the war across a range of settings, including in combat, hospitals, interrogations, detention camps, and propaganda. Baigorri-Jaln showcases the diverse backgrounds of these interpreters through individual and collective portraits, paying special attention to the work of the many women working as interpreters during the conflict. In turning its attention to lessons from the past, the book reaffirms the work of interpreters in present-day international conflicts toward better understanding the ethical dilemmas they face, in wars, humanitarian aid, demobilization tasks, and multilingual criminal proceedings. This volume, the first book in the Routledge Research on Translation and Interpreting History series, will be of interest to scholars in translation and interpreting studies, particularly those interested in historical and sociological approaches as well as Spanish Civil War scholarship.

Interpreting --- Spanish language --- anno 1930-1939 --- Translating and interpreting --- Translators --- Political aspects --- History --- Spain --- Interpreters --- Linguists --- Translating services --- Interpretation and translation --- Interpreting and translating --- Language and languages --- Literature --- Translation and interpretation --- Translating

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Conference interpreting is a relatively young profession. Born at the dawn of the 20th century, it hastened the end of the era when diplomatic relations were dominated by a single language, and it played a critical role in the birth of a new multilingual model of diplomacy that continues to this day. In this seminal work on the genesis of conference interpreting, Jesús Baigorri-Jalón provides the profession with a pedigree based on painstaking research and supported by first-hand accounts as well as copious references to original documentation. The author traces the profession's roots back to

Sociology of occupations --- Interpreting --- Translation science --- Translating and interpreting --- Congresses and conventions --- International agencies --- Nuremberg Trial of Major German War Criminals, Nuremberg, Germany, 1945-1946 --- History --- Translating services --- Paris Peace Conference --- #KVHA:Vertaalwetenschap --- #KVHA:Tolken --- #KVHA:Conferentietolken --- Conferentietolken --- Tolken --- Simultaan vertalen --- Nuremberg Trial of Major German War Criminals, Nuremberg, Germany, 1945-1946. --- Duitsland --- Nuremberg --- Frankrijk --- Parijs --- Conferentietolken. --- Nuremberg. --- Parijs. --- Translating and interpreting - History - 20th century --- Congresses and conventions - Translating services - History - 20th century --- International agencies - Translating services - Europe - History - 20th century --- Nuremberg Trial of Major German War Criminals, 1945-1946 --- Nuremberg War Crime Trials, Nuremberg, Germany, 1945-1946 --- War crime trials --- Associations, International --- IGOs (Intergovernmental organizations) --- Institutions, International --- Inter-governmental organizations --- Intergovernmental organizations --- International administration --- International associations --- International governmental organizations --- International institutions --- International organizations --- International unions --- Organizations, International --- Specialized agencies of the United Nations --- International cooperation --- Interorganizational relations --- Non-state actors (International relations) --- International organization --- Colloquia --- Colloquiums --- Conferences --- Conventions (Congresses) --- International conferences, congresses and conventions --- Symposia --- Symposiums --- Intellectual cooperation --- Convention facilities --- Interpretation and translation --- Interpreting and translating --- Language and languages --- Literature --- Translation and interpretation --- Translators --- Translating --- Conférence de la paix --- Conferenza di pace di Parigi --- Friedenskonferenz --- Konferencja Pokojowa w Paryżu --- Pa-li ho hui --- Paris. --- Pariser Friedenskonferenz --- Parisiin Rauhankonferenssia --- Parizhskai︠a︡ mirnai︠a︡ konferent︠s︡ii︠a︡ --- Peace Conference at Paris --- Preliminary Peace Conference --- Versailles Peace Conference --- Peace Commission --- Kunfirāns-i Ṣulḥ-i Pārīs --- کنفرانس صلح پاريس --- Conferința de Pace de la Paris-Versailles --- Parīzes Miera konference