Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Russian writers of the nineteenth century were quite consciously creating a new national literary tradition. They saw themselves self-consciously through Western European eyes, at once admiring Europe and feeling inferior to it. This ambivalence was perhaps most keenly felt in relation to France, whose language and culture had shaped the world of the Russian aristocracy from the time of Catherine the Great. In How the Russians Read the French , Priscilla Meyer shows how Mikhail Lermontov, Fyodor Dostoevsky, and Lev Tolstoy engaged with French literature and culture to define their own positions as Russian writers with specifically Russian aesthetic and moral values. Rejecting French sensationalism and what they perceived as a lack of spirituality among Westerners, these three writers attempted to create moral and philosophical works of art that drew on sources deemed more acceptable to a Russian worldview, particularly Pushkin and the Gospels. Through close readings of A Hero of Our Time , Crime and Punishment , and Anna Karenina , Meyer argues that each of these great Russian authors takes the French tradition as a thesis, proposes his own antithesis, and creates in his novel a synthesis meant to foster a genuinely Russian national tradition, free from imitation of Western models. Winner, University of Southern California Book Prize in Literary and Cultural Studies, American Association for the Advancement of Slavic Studies.

Russian literature --- French influences. --- Tolstoy, Leo, --- Dostoyevsky, Fyodor, --- Lermontov, Mikhail I͡Urʹevich, --- Толстой, Лев, --- Толстой, Лев Николаевич, --- Tolstoĭ, Lev Nikolaevich, --- Dōlsdōy, L. N., --- Ṭālsṭāy, --- Ṭālsṭāy, Liyō, --- Talstoĭ, Leŭ, --- Tʻo-erh-ssu-tʻai, --- Tʻo-erh-ssu-tʻai, Lieh-fu, --- Ṭôlasṭāya, Liyo, --- Толстой, Л. М., --- Tolstoĭ, L. M., --- Толстой, Л. Н. --- Tolstoĭ, L. N. --- Tolstoi, Leo N., --- Tolstoï, Léon, --- Tolstoï, Léon Nikolaevitch, --- Tolstoi, Leone, --- Tolstói, Lev, --- Tolstoi, Lew, --- Tolstoı̂, Lion, --- Tolstoi, Lyof N., --- Tolstoj, Lav Nikolajević, --- Tolstoj, Law, --- Tolstoj, Lev Nikolajevič, --- Tołstoj, Lew, --- Tolstoy, L. N. --- Tolstoy, Léon, --- Tolstoy, Lev, --- Tolsztoj, Lev, --- Ttolsŭttoi, --- Tūlstūy, Līf, --- Tuo'ersitai, --- Tuo'ersitai, Liefu, --- Талстой, Леў, --- טאלסאטי, לעא, --- טאלסטאי, ל. --- טאלסטאי, ל., --- טאלסטאי, ל.נ --- טאלסטאי, ל. נ., --- טאלסטאי, לאװ, --- טאלסטאי, לעא --- טאלסטאי, לעא, --- טאלסטאי, לעװ --- טאלסטאי, לעװ, --- טאלסטאי, לעוו --- טאלסטאי, לעוו, --- טאלסטאי, ליעװ --- טאלסטאי, ליעוו --- טאלסטאי, גראף לעא --- טאלסטוי, ל., --- טאלסטוי, ל. נ., --- טאלסטוי, לאר, --- טאלסטוי, לעא, --- טולסטאי, לב נ., --- טולסטױ, ל. --- טולסטױ, ל., --- טולסטױ, ל. נ. --- טולסטוי --- טולסטוי, ל. --- טולסטוי, ל., --- טולסטוי, ל. נ. --- טולסטוי, ל.נ., --- טולסטוי, ל. נ., --- טולסטוי, לב --- טולסטוי, לב, --- טולסטוי, לב ניקולוביץ, --- טולסטוי, ליב --- טולסטוי, ליב, --- تولستوى، ل، --- لئون تولستوى --- レオ.トルストイ, --- 托爾斯泰, 列夫, --- Tolstojs, L̦evs N., --- Tolstoi, Leo Nikolaievich, --- Tolstojus, L. N., --- ドストエフスキー --- Lai-meng-tʻo-fu, --- Lai-meng-tʻo-fu, Mi-ha-i-erh Yu-li-yeh-wei-chʻi, --- Lermontoph, Michaēl, --- Lermontov, --- Lermontov, M. I︠U︡. --- Lermontov, M. Y., --- Lermontov, Michael, --- Lermontov, Michail Jurjevič, --- Lermontov, Mikhayil Yurevichʹ, --- Lermontov, Mishelʹ, --- Lermontow, Michael Jurjewitsch, --- Lermontow, Michał, --- Ljermontov, Mihail Jurjević, --- Лермонтов, --- Лермонтов, М. Ю. --- Лермонтов, Михаил Юрьевич, --- לערמאנטאװ, מ. יו --- לערמאנטאװ, מ. יו., --- לערמאנטאוו, מ. יו --- לערמאנטאוו, מיכאיל איורעוויטש, --- לרמנטוב, מ. י. --- לרמונטוב --- לרמונטוב, מ. י. --- לרמונטוב, מ. י., --- לרמונטוב, מיכאיל י., --- לרמונטוב, מיכאיל יורביץ׳, --- לרמונטוב, מיכיל יורביץ, --- Criticism and interpretation. --- Tolstoĭ, Lev Nikolaevich --- Tolstoj, Lev Nikolaevič --- Tolstoi, Leo --- Tolstoj, Leo --- Tolstoj, Lew Nikolajewitsj --- Tolstoy, Leo --- Tolstoï, Léon --- Littérature russe --- Influence française --- Lermontov, Mikhail I︠U︡rʹevich, --- Dostoevskij, Fëdor Mihajlovič --- Dostoevskij, Fjodor Mihajlovič --- Dostoevskij, Fedor Mikhajlovich --- Dostojevski, Fjodor Michajlovitsj --- Dostojewski, Fedor --- Dostojevski, Fedor --- Dostojewski, Fjodor --- Dostojevski, Fjodor --- Dostojewski, Fjodor Michailowitsj --- Dostojewskij, Fjodor M. --- Dostoïevski, Fiodor --- Dostoïevsky, Fedor Mihajlovic --- Достоевский, Федор, --- Dostoevskiĭ, Fedor, --- Dostoievski, Fédor Mikhailovitch, --- Dostoievski, Fiodor, --- Dostojevski, F. M., --- Dostojewskij, Fjodor M., --- Tʻo-ssu-tʻo-yeh-fu-ssu-chi, --- Tuosituoyefusiji, --- Dostoevsky, Fyodor, --- Zuboskal, --- Dostoevskiĭ, Fedor Mikhaĭlovich, --- Dostoevskiĭ, F. M. --- Dostojewski, Fjedor Michailowitsch, --- Dustūyafskī, Fīdūr, --- Dostoievsky, F., --- Dosztojevszkij, Fjodor Mihajlovics, --- Tu-ssu-tʻo-yeh-fu-ssu-chi, --- Dusituoyefusiji, --- Dostojewski, --- Dostojewski, Fiodor, --- Dostoevskij, Fedor, --- Dostojewskij, F. M. --- Dostojevskij, F. M., --- Dostojevskij, Fjodor, --- D̲ostogiephski, Ph. M., --- Dostoïevsky, Th. M., --- D̲ostogiephsky, Phiontor Michaēlovits, --- Dostoiewskij, --- Dostojewski, Fjodor, --- Dostoevsky, Fedor, --- Dostoïevsky, Fédor, --- Dostoevsky, F. M. --- Dostojevskis, F., --- Dostoevski, F., --- Dostojewsky, --- Dosṭoyevsḳi, Fyodor Mikhailovits', --- Dostogephskē, Th., --- Dostojewski, Teodor, --- Dāstavaskī, --- D̲ostogephski, --- Dostojevskis, Fjodors, --- D̲ostogievskē, Phiontor, --- Dostoyewski, Fedor, --- Dosztojevszkij, F. M. --- Dosṭoyeṿsḳi, F. M., --- Dostojevskij, Fedor Michajlovič, --- Tāstayēvski, K̲apiyōtar, --- Dostoievski, Fedor, --- Dastoyaveski, Fiyodar, --- Dosṭoyevsḳi, Fyodor, --- Dāstāyivskī, --- דאםטאיעווםקי, פ. --- דאסטאיעווסקי, פ. --- דאסטאיעווסקי, פ. מ. --- דאסטאיעווסקי, פ. מ., --- דאסטאיעוועסקי, פ. --- דאסטאיעװסקי, פ.מ --- דאסטאיעװסקי, פ., --- דוסטויבסקי --- דוסטויבסקי, פדור מיכאילוביץ --- דוסטויבסקי, פיודור מיכאילוביץ, --- דוסטויבסקי, פיודור ניכילוביץ' --- דוסטויבסקי, פיודור, --- דוסטויבסקי, פי., --- דוסטויבסקי, פ. מ., --- דוסטויבסקי, ת. ד. --- דוסטוייבסקי, פיודור --- דוסטוייבסקי, פיודור, --- 陀司妥也夫斯基, --- 陀思妥也夫斯基, --- 陀思妥耶夫斯基, --- F. ドストエフスキー, --- Tolstoj, Lev Nikolaevitsj --- Толстой, Лев Николаевич --- Tolstoj, Lev Nikolajevitsj --- Lermontov, Michaïl Joerjevitsj --- Lermontov, Michail Joerjevitsj --- Lermontov, Mikhail Yuryevich --- Lermontov, Mikhayl Yuryevich --- Lermontov, Mihail Ûrʹevič --- Lermontov, Mihail Jur'evic --- Lermontov, Mihail I︠u︡r'evič --- Lermontoff, Michel Iorgevitch --- Lermontov, M. I. --- Lermontow, Michail --- Lermontov, Mikhail IUrevich,

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Authors, Russian --- Ecrivains russes --- Ecrivains russes à l'étranger --- Congresses --- Congrès --- Aleshkovskii, IUz --- Ecrivains russes à l'étranger --- Congrès --- Aleshkovskiĭ, I͡Uz

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Intertextuality. --- Multilingualism and literature. --- Nabokov, Vladimir Vladimirovich, --- Criticism and interpretation.

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)