Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Abstract Rationale: een beperkt aantal Nederlandstalige zelfbeoordelingsschalen, maar de grote belangstelling ervoor leidde tot dit onderzoek. Het opzet is de vertaling van het Voice Activity And Participation Profile (VAPP) naar het Nederlands, samen met de normering en validering ervan. Methodiek: het VAPP werd uit het Engels naar het Nederlands vertaald aan de hand van de back translation methode. De Nederlandstalige versie werd door 98 proefpersonen ingevuld: 73 personen zonder stemprobleem en 25 met stemprobleem. De proefpersonen hadden een leeftijd tussen 18 en 75 jaar. Naast het VAPP werd ook de VHI afgenomen om de validiteit van het instrument na te gaan. Dit is een kwantitatief, cross-sectioneel onderzoek. Resultaten: proefpersonen met een stemprobleem scoren significant slechter dan proefpersonen zonder stemprobleem. Tussen de VHI en het VAPP werd een significant positieve correlatie vastgesteld, dit zowel voor de controlegroep (Rs = .554) als de pathologische groep (Rs = .836). De betrouwbaarheid werd nagegaan via de Chronbach’s Alpha, die gaf een waarde van .985. De drempelwaarde van het VAPP werd vastgelegd op 24,7. Een score gelijk aan of hoger dan die waarde wordt als afwijkend beschouwd. Conclusie: het Nederlandstalige VAPP blijkt een valide en betrouwbaar instrument waarmee de impact van een stemprobleem op activiteiten en participatie kan worden beoordeeld bij volwassenen.

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Abstract Rationale: Door de grote belangstelling van zelfbeoordelingsvragenlijsten in klinisch stemonderzoek en het beperkte Nederlandstalig aanbod, is er nood aan meer korte, eenvoudige en gestandaardiseerde instrumenten die de kwaliteit van leven meten bij personen met een stemprobleem. In dit onderzoek wordt de Voice-Related Quality of Life (V-RQOL) naar het Nederlands vertaald, gevalideerd en genormeerd. Methodiek: De V-RQOL werd van het Engels naar het Nederlands vertaald. De Nederlandstalige versie werd afgenomen bij 73 proefpersonen zonder stemprobleem en 13 proefpersonen met een stemprobleem. Het leeftijdsbereik van de proefpersonen lag tussen 18 en 75 jaar. Om de validiteit van de vertaling te toetsen werd van deze personen tevens de Voice Handicap Index bepaald. Het is een kwantitatief onderzoek, meer bepaald een cross-sectioneel onderzoek. Resultaten: Personen met een stemprobleem scoren significant hoger dan personen zonder stemprobleem. Er werd een significante negatieve (hoge score V-RQOL = lage score VHI) correlatie gevonden tussen de scores op de V-RQOL en de VHI (Rs = - .620) voor de normgroep en (Rs = -.828) voor de pathologische groep. De betrouwbaarheid werd gemeten met de Chronbach’s Alpha en gaf een waarde van .949. Tot slot werd er een drempelwaarde van 86.25 bepaald. Dit betekent dat personen die hoger of gelijk aan 86.25 scoren last ondervinden van hun stemprobleem in het dagelijks leven. Conclusie: De Nederlandstalige V-RQOL blijkt een valide en betrouwbaar instrument te zijn waarmee volwassenen in staat zijn om de impact van een stemprobleem op de stem op een correcte manier te beoordelen.

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

L’Acoustic Voice Quality Index (AVQI) est un outil d’évaluation quantitative du degré général de la dysphonie. Son calcul comprend six paramètres acoustiques collectés via le logiciel gratuit Praat. Il est réalisé sur base des enregistrements d’une voyelle tenue ainsi que d’une partie d’un texte lu à voix haute. Les qualités psychométriques de cet outil ont été confirmées dans de nombreuses publications, et ce en plusieurs langues. Cependant, sa validation en français repose sur une petite cohorte de patients non francophones de naissance. De plus, la version 03.01 de l’AVQI n’a pas encore été validée sur un échantillon en français. Par conséquent, ce travail comporte trois étapes principales. D’abord, une phase préparatoire vise à identifier l’extrait optimal d’un texte français couramment utilisé en clinique journalière. Le second objectif est d’évaluer la validité critérielle ainsi que la précision diagnostique de l’AVQI 03.01 appliqué sur l’extrait identifié dans la phase préparatoire. Enfin, nous étudions la corrélation entre les scores AVQI et le handicap perçu par le patient, évalué à l’aide du VHI.
Ce travail nous permet entre autres d’inviter à la prudence dans l’utilisation de la technologie et de l’informatique pour l’évaluation vocale. À ce jour, l’évaluation à l’écoute par le thérapeute semble rester le seul outil permettant de percevoir dans sa totalité la réalité complexe et multidimensionnelle de la voix. The Acoustic Voice Quality Index (AVQI) is a tool for quantitative assessment of the overall severity of dysphonia. Its computation includes six acoustic parameters, which are all carried out by the freeware Praat. It is based on the recordings of a sustained vowel and a part of a text read aloud. The psychometric qualities of this tool have been confirmed by numerous publications in various languages. However, its validation in French relies on a small cohort of patients, who were not native French speakers. Furthermore, the version 03.01 of the AVQI has not yet been validated at all on a French sample. Hence, this work consists of three main stages. First a preparatory phase is intended to identify the optimal part of a commonly used French text to be used for the validation study. The second aim is to assess the criterion-related concurrent validity and the diagnostic accuracy of the AVQI 03.01 applied to this text extract. Eventually, we investigate the correlation between the AVQI scores and the handicap perceived by the patient, as assessed by the VHI. This work allows us to call for caution in the use of technology and computer science for vocal assessment. To date, the perceptual assessment by the clinician still seems to be the only way to catch the complex and multidimensional vocal reality in its entirety.

Acoustic Voice Quality Index --- Bilan vocal --- Voix --- Voice Handicap Index --- Dysphonie --- Analyse acoustique vocale --- Voice Assessment --- Voice --- Acoustic Voice Analysis --- Dysphonia --- Sciences sociales & comportementales, psychologie > Traitement & psychologie clinique --- Sciences de la santé humaine > Oto-rhino-laryngologie