Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Konijn heeft een geheim dat hij aan niemand kan vertellen. Niet aan Egel, want die luistert de hele tijd naar muziek. Niet aan Vogel, want die vliegt te hoog in de lucht. En zeker niet aan Mol, want die spreekt een andere taal. Toch verzamelt Konijn al zijn moed en overwint hij zijn terughoudendheid. En dat leidt tot een resultaat boven alle verwachting.Tekst en illustraties van Sophia Honggokoesoemo.Thema/activiteitSoms wil je iets vertellen, maar durf je niet zo goed.Wie luistert het best naar jou? Aan wie kan jij een geheimpje vertellen?Wat doe je als je wil dat iemand naar je luistert?Bekijk alle meertalige versies van dit boek.Werk rond het verhaal in de klas met de digitale les van Gynzy.

Konijn --- Mol (dier) --- Dier --- Taal --- Meertaligheid --- Communicatie --- Jeugdboeken 07-09 jaar --- Jeugdboeken 03-06 jaar

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Fonds Suzan Daniel (FSD)

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Lena gaat met haar moeder naar de bakker. Daar komt ze Denis tegen. Even later ontmoet Denis zijn vriend Nikola bij de slager. En die loopt Pinar en Levent tegen het lijf bij de groenteboer. Maar van wie is die verloren want? Een leuk kettingverhaal waarmee je begroetingen leert en ontdekt wat je allemaal koopt bij de bakker, de slager en de groenteboer.Achteraan in het boek worden een aantal woorden vertaald in het Oekraïens met een aanduiding van de uitspraak voor Nederlandstaligen, terwijl voor Oekraïense mensen de uitspraak van de Nederlandse woorden wordt weergegeven in hun eigen taal. (Zij kennen bv. geen ?ui? of ?eu?, net zoals wij een aantal klanken uit hun taal niet kennen.)Bron: https://nik-nak.eu/product/hallo-tot-ziens-en-dank-je-wel/

Oekraïens --- Integratie --- NT2 --- Begroeting --- Winkelen --- OKAN --- Jeugdboeken 07-09 jaar --- Jeugdboeken 03-06 jaar --- prentenboeken in een andere taal --- Literature --- Dutch literature --- Meertaligheid --- Anderstalige --- Moedertaal --- Thuistaal --- Taleninitiatie --- Diversiteit --- Voorlezen --- Voorlezen aan huis

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Lena gaat met haar moeder naar de bakker. Daar komt ze Denis tegen. Even later ontmoet Denis zijn vriend Nikola bij de slager. En die loopt Pinar en Levent tegen het lijf bij de groenteboer. Maar van wie is die verloren want? Een leuk kettingverhaal waarmee je begroetingen leert en ontdekt wat je allemaal koopt bij de bakker, de slager en de groenteboer.Achteraan in het boek worden een aantal woorden vertaald in het Russisch met een aanduiding van de uitspraak voor Nederlandstaligen, terwijl voor Oekraïense mensen de uitspraak van de Nederlandse woorden wordt weergegeven in hun eigen taal. (Beide talen hebben klanken die de andere niet heeft.)Bron: https://nik-nak.eu/product/hallo-tot-ziens-en-dank-je-wel-nl-ru/

Russisch --- Integratie --- NT2 --- Begroeting --- Winkelen --- OKAN --- Jeugdboeken 03-06 jaar --- Meertaligheid --- Moedertaal --- Thuistaal --- Taleninitiatie --- Diversiteit --- Anderstalige --- Voorlezen --- Voorlezen aan huis