Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

This study addresses some of the practical problems encountered in translating a literary work, whether within the same historical time frame or centuries later. Cervantes' masterpiece is carefully compared to translations in French by Cësar Oudin, Francois Filleau de Saint-Martin and Louis Viardot and in English by Thomas Shelton, Peter Motteux and John Ormsby.

Cervantes Saavedra, Miguel de, 1547-1616 -- Translations -- History and criticism. --- Cervantes Saavedra, Miguel de, 1547-1616. Don Quixote. --- Spanish language -- Translating into French. --- Spanish language --Translating into English. --- Translating and interpreting -- History. --- Spanish language --- Translating and interpreting --- Romance Literatures --- Languages & Literatures --- Spanish Literature --- Castilian language --- Romance languages --- Translating into English --- Translating into French --- History --- Quixote, --- Quixano, Alonso --- Quijano, Alonso --- Quijana, Alonso --- Quixote, Alonso Quixano, --- Don Quijote --- Quijote, --- Don Quixote --- Don Quixote de la Mancha --- De la Mancha, Don Quixote --- Mancha, Don Quixote de la --- La Mancha, Don Quixote de --- Don Quijote de la Mancha --- Cervantes Saavedra, Miguel de, --- Kiszot, --- Don Kiszot --- Don Kiszot z la Manczy --- Manczy, Don Kiszot z la --- Z la Manczy, Don Kiszot