Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

As the principal Greek witness of the so-called "Western" tradition of the gospels and Acts, Codex Bezae’s enigmatic text in parallel Greek and Latin columns presents a persistent problem of New Testament textual criticism. The present study challenges the traditional view that this text represents a vivid retelling of the canonical narratives cited by ancient writers from Justin Martyr to Marcion and translated early into Syriac and Latin.

226.3 --- 225.014*2 --- 091:225 --- 091 <017.2 DE BEZE, THEODORE> --- 091 <017.2 DE BEZE, THEODORE> Handschriftenkunde. Handschriftencatalogi--Private verzamelingen--DE BEZE, THEODORE --- Handschriftenkunde. Handschriftencatalogi--Private verzamelingen--DE BEZE, THEODORE --- 091:225 Handschriftenkunde. Handschriftencatalogi-:-Bijbel: Nieuw Testament --- Handschriftenkunde. Handschriftencatalogi-:-Bijbel: Nieuw Testament --- 225.014*2 Nieuw Testament: geschiedenis van de grondtekst en de oude vertalingen --- Nieuw Testament: geschiedenis van de grondtekst en de oude vertalingen --- 226.3 Evangelie volgens Marcus --- 226.3 Evangile de S. Marc --- Evangelie volgens Marcus --- Evangile de S. Marc --- Codex Bezae --- Bible. --- Codex D --- Marco (Book of the New Testament) --- Mark (Book of the New Testament) --- Markus (Book of the New Testament) --- Markusevangelium --- Vangelo di Marco --- Book of Mark --- Ba-yon Tipan --- Bagong Tipan --- Jaji ma Hungi --- Kainē Diathēkē --- New Testament --- Nouveau Testament --- Novo Testamento --- Novum Testamentum --- Novyĭ Zavet --- Novyĭ Zavi︠e︡t Gospoda nashego Īisusa Khrista --- Novyĭ Zavit --- Nuevo Testamento --- Nuovo Testamento --- Nye Testamente --- Perjanjian Baru --- Dhamma sacʻ kyamʻʺ --- Injīl --- Manuscripts --- Textkritik

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Indirect evidence, in the form of early translations ('versions') and biblical "ations in ancient writers ('patristic citations'), offers important testimony to the history and transmission of the New Testament. In addition to their value as early evidence for the Greek New Testament, versions have a textual tradition of their own which is often of considerable historical, theological and ecclesial significance. Early "ations have the potential to provide a form of text which can be attributed to a specific time and location, as well as shedding light on its interpretation. This volume brings together a series of original contributions on these topics, which were the focus of the Eleventh Birmingham Colloquium on the Textual Criticism of the New Testament. It includes an account of the newly-discovered third Old Syriac version of the Gospels, followed by studies of the Coptic, Arabic, Latin and Gothic traditions. Two Greek-Latin bilingual manuscripts are examined, Codex Bezae and the St Gall Bilingual Gospels, along with a comparison of verb forms in these languages. Biblical "ations are considered from Tertullian, Ambrose and John Chrysostom, as well as a work attributed to Rufinus the Syrian which has been key to identifying the origin of the Latin Vulgate: the early printed editions of this version are the subject of another chapter. Although at one remove from Greek New Testament manuscripts, the research described in this volume illustrates not just the ongoing importance and variety of indirect material, but also the way in which it may shape the theory and practice of text-critical scholarship and lead to new insights about this vast and rich tradition.

Bible. --- Criticism, Textual