Narrow your search

Library

KU Leuven (4)

UCLouvain (3)

UGent (3)

ULB (3)

ULiège (3)

KBR (2)

FARO (1)

KDG (1)

LUCA School of Arts (1)

Odisee (1)

More...

Resource type

book (7)

digital (1)


Language

French (7)

English (1)


Year
From To Submit

2017 (1)

2015 (2)

2002 (3)

1990 (2)

Listing 1 - 8 of 8
Sort by

Book
F.A.C.T. : une méthode pour traduire de l'anglais au français : de la version à la traduction : mieux lire, mieux rédiger, mieux traduire
Author:
ISBN: 9782340008366 2340008360 Year: 2015 Publisher: Paris : Ellipses,

Loading...
Export citation

Choose an application

Bookmark

Abstract

Étrange Bretagne : récits de voyageurs britanniques en Bretagne (1830-1900
Author:
ISBN: 2868476465 2753522901 Year: 2002 Publisher: Presses universitaires de Rennes

Loading...
Export citation

Choose an application

Bookmark

Abstract

Ambitieux travail universitaire, Étrange Bretagne se lit comme un roman, presque comme un roman policier dont la Bretagne du xixe siècle – vue par les voyageurs britanniques – serait l’insaisissable et fascinante héroîne. Que cherchaient ces touristes de la première heure qui nous ont laissé plus de 7 000 pages de récits ? Qu’ont-ils vu ? Que n’ont-ils pas vu ? Enfin accessibles en français, les plus représentatives de ces pages sont ici disséquées avec délectation. Jean-Yves Le Disez convie le lecteur à un voyage dans le discours bourgeois et métropolitain du xixe et montre comment se construit, souvent au mépris du « réel », le rapport impérialiste à l’Autre. Au-delà de son intérêt historique, l’ouvrage propose d’utiles outils d’analyse pour aborder la difficile dialectique de l’identité et de l’interculturalité. On ne s’étonnera pas de trouver à ces descriptions (de paysages, de monuments, de costumes, de coutumes, de paysans...) une troublante familiarité. Le discours sur l’Autre aurait-il si peu changé ?


Book
Le bon sens en traduction
Authors: ---
ISBN: 9782753527362 2753527369 Year: 2015 Publisher: Rennes: Presses universitaires de Rennes,

Loading...
Export citation

Choose an application

Bookmark

Abstract

Qu'est-ce que ce fameux bon sens en traduction ? Faut-il s'en méfier, voire le combattre ? Peut-on le théoriser ? Telles sont les questions auxquelles ce volume apporte des réponses, dont celle d'Ernst-August Gutt, l'auteur de l'ouvrage de référence Translation and Relevance (2000), qu'on lira ici pour la première fois en français.


Book
Flâneries ottomanes
Authors: ---
ISBN: 9782868696212 286869621X Year: 1990 Publisher: Arles: Actes Sud,

Loading...
Export citation

Choose an application

Bookmark

Abstract

Keywords


Book
Eighty: : sculpture des années 80
Authors: --- ---
ISBN: 2908787008 9782908787009 Year: 1990 Publisher: [Lieu de publication inconnu]: Eighty publications,

Loading...
Export citation

Choose an application

Bookmark

Abstract

Les vingts artistes présents dans cet ouvrage ont été choisis avec la liberté ethique pour EIGHTY d'opérer d'un simple constat journalistique, sans parti pris. L'unique justification de ce choix est de rendre compte de la présence , sur la scène internationale, d'artistes reconnus pour importants dans les années 80. Toute tentative de regroupement , toute entreprise de classification pour les mêmes raisons paraissant réductrices, seule la pertinence d'un classement alphabétique révèle la pluralité et l'universalité des oeuvres de ces 20 artistes, témoignage de la mémoire de cette décennie écoulée.


Digital
Etrange Bretagne : récits de voyageurs britanniques en Bretagne, 1830-1900
Authors: --- ---
ISBN: 9782753522909 Year: 2002 Publisher: Rennes Presses universitaires de Rennes

Loading...
Export citation

Choose an application

Bookmark

Abstract

Keywords


Book
Exploring Creativity in Translation across Cultures
Authors: --- --- --- --- --- et al.
ISBN: 9788825509601 Year: 2017 Publisher: Rome Aracne

Loading...
Export citation

Choose an application

Bookmark

Abstract

Keywords


Book
Seuils et traverses : enjeux de l'écriture du voyage
Authors: --- --- ---
ISBN: 2901737552 Year: 2002 Publisher: Brest Université de Bretagne occidentale. Centre de recherche bretonne et celtique

Loading...
Export citation

Choose an application

Bookmark

Abstract

Keywords

Listing 1 - 8 of 8
Sort by