Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Aucun pays n'est resté indifférent au génie de Molière, ses pièces ne cessant d'être traduites, adaptées et jouées de par le monde. Plus qu'ailleurs, ses oeuvres ont eu un impact décisif dans le polysystème culturel du monde arabe puisque l'introduction du théâtre occidental dans les pays arabes s'est faite essentiellement par le biais des adaptations du répertoire moliéresque. Considéré encore aujourd'hui par certains comme le «parrain du théâtre arabe», Molière arrive dans la culture arabe grâce à une adaptation de L'Avare en 1847 par le libanais Marun Naqqaš: à partir de ce moment, la dramaturgie arabe ne manquera de puiser largement à la production moliéresque. À travers un corpus de pièces arabes provenant du Liban, de l'Egypte, de la Tunisie et du Maroc, composées pour la plupart en arabe dialectal, ce travail entend définir la place de Molière dans la genèse du théâtre arabe moderne et vérifier si les adaptations ont joué un rôle politique en contribuant à forger l'identité nationale dans les pays arabes. Est-ce un simple fruit du hasard si le nationalisme émerge dans le monde arabe presque parallèlement au théâtre? Molière et le théâtre arabe a reçu en 2016 le Prix d'encouragement à la recherche de l'Académie des sciences d'outre-mer (Paris).

Theater --- Arabic drama --- History and criticism. --- Molière, --- Influence. --- Appreciation --- Molière --- Poquelin, Jean-Baptiste --- Molière, J.-P. B. --- Molière --- Molière, J.-B. P. --- Molière, J.-B. P. de --- Poquelin de Molière, Jean Baptiste, --- Molʹer, Zhan-Batist, --- Mo-li-ai, --- Moliai, --- Molyér, --- Molière, Jean Baptiste Poquelin, --- Moliere, I. B. P. de, --- Molʹer, Zh.-B. --- Molieros, --- Moliyer, --- Molʹer, --- Mollierŭ, --- Molyer, Zshan Poḳlen, --- Мольер, --- Moriēru, --- מאליער --- מולייר --- מולייר, ב׳אן בטיסט --- מולייר, פ. --- מולייר, --- מולירה --- موليير --- 莫里哀, --- モリエール, --- Comparative Literature. --- Modern Arab Literature. --- Molière. --- Political Theatre. --- Moliere,

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

This volume contains over fifty articles related to various fields of modern Arabic dialectology. All the articles are revised and enhanced versions of papers read on the 12th Conference of the Association Internationale de Dialectologie Arabe (AIDA) held in Marseille in June 2017. Since its first conference in Paris in 1993, AIDA members gather every two years in different country. The collection of the AIDA proceedings offer an updated insight of the development of the field. During the past few decadesthe the study of Arabic dialects has become an important branch of research covering a wide range of subjects from phonological analyses, morphosyntax, semantics to pragmatics, sociolinguistics, folk linguistics, studies on literacy and writings, cultural and artistic practices, etc. As many articles of this volume illustrate, the study of Arabic dialects explores different aspects of the languages and cultures of the contemporary Arab world. A remarkable feature is the growing and constant participation of young scholars from all around the globe.

Linguistics --- langue arabe --- dialectes arabes --- description linguistique --- sociolinguistique --- Arabic language --- Arabic dialects --- linguistic description --- sociolinguistics