Narrow your search

Library

ULiège (7)

KU Leuven (6)

UAntwerpen (5)

UGent (4)

KBR (3)

LUCA School of Arts (2)

Odisee (2)

Thomas More Kempen (2)

Thomas More Mechelen (2)

UCLouvain (2)

More...

Resource type

book (17)

dissertation (1)


Language

Spanish (10)

English (8)


Year
From To Submit

2019 (1)

2017 (1)

2016 (3)

2014 (1)

2013 (1)

More...
Listing 1 - 10 of 18 << page
of 2
>>
Sort by

Book
Interdisciplinarity in translation studies : theoretical models, creative approaches and applied methods
Author:
ISBN: 9783034320993 303432099X Year: 2016 Publisher: Bern [etc.] : Lang,

Loading...
Export citation

Choose an application

Bookmark

Abstract

The present volume collects a number of works that draw on some of the most relevant disciplines in Translation Studies. All the papers are written in either English or French, and have been grouped into four sections devoted to illustrate the type of interdisciplinary approach adopted in each of the areas of translation under study. The papers draw on different theoretical models and borrow various research methods from neighbouring disciplines. But they all share the common aim of gaining further insight into translation as a text product, a cognitive process, a profession and a teaching field. Works such as the volume presented here contribute to foster collaboration both at an interdisciplinary and international level. The conclusions and implications from these papers may bring us a step closer to understand not only translation and interpreting, but also other communication, cognitive and social processes involved in translating. Their shared enterprise may promote the sort of cooperation and teamwork needed to shape the different interdisciplinary inquiries into a common research agenda of the type needed to have data and results finally converging into a unified theory.


Book
Step by step : a course in contrastive linguistics and translation
Author:
ISBN: 9783039111336 Year: 2009 Publisher: Oxford Bern Berlin : Peter Lang,

Loading...
Export citation

Choose an application

Bookmark

Abstract

This book is a course in contrastive linguistics and translation which introduces the basics of linguistic analysis as applied to translation. Translation is presented as a problem-solving activity and linguistic analysis is proposed as a useful methodological tool to identify a wide range of translation problems. The course adopts a method which starts with the translation of words and goes up, step by step, through the different levels of linguistic structure to the level of pragmatic context. Myriad examples and a wide variety of exercises enable readers to acquire and practise some of the most common strategies translators use to solve the problems encountered at the different levels of linguistic analysis. The book aims at providing students with the theoretical and methodological tools needed to reinforce their linguistic and textual competence in the languages involved and make adequate progress along the translation process. As theoretical tools, students are given an overview of basic translation concepts and linguistic tools central to contrastive linguistics and textual analysis. As methodological tools, students are presented with a working method that, at the beginning, will allow them to grasp the principles and strategies that govern general translation, and which they could later extrapolate to specialised translation.


Book
Poesía popular durante la Guerra de la Independencia española 1808-1814 : indice de las composiciones publicadas en la prensa periódica y en folletos de la Colección Documental del Fraile
Author:
ISBN: 0729303519 9780729303514 Year: 1993 Publisher: London: Grant and Cutler,

Loading...
Export citation

Choose an application

Bookmark

Abstract

Keywords

Spanish poetry


Book
Cognitive linguistics and translation : advances in some theoretical models and applications
Author:
ISBN: 9783110484786 Year: 2013 Publisher: Berlin de Gruyter Mouton

Loading...
Export citation

Choose an application

Bookmark

Abstract

Keywords


Book
Entre la ilustración y el Romanticismo : la huella de la guerra de la independicia en la literatura española
Author:
ISBN: 9788479089771 Year: 2008 Publisher: Alicante : Universidad de Alicante,

Loading...
Export citation

Choose an application

Bookmark

Abstract

Keywords


Book
Investigación de la creatividad en traducción : resultados del proyecto TRANSCREA
Author:
ISBN: 9788490458662 Year: 2019 Publisher: Granada : Comares,

Loading...
Export citation

Choose an application

Bookmark

Abstract

Keywords

Traduction.

Narrativa hispanoamericana contemporánea: entre la vanguardia y el posboom
Author:
ISBN: 8488435401 Year: 1996 Volume: 118 Publisher: Madrid Pliegos

Loading...
Export citation

Choose an application

Bookmark

Abstract


Book
En el punto de mira: Gabriel García Márquez
Author:
ISBN: 8486214130 Year: 1985 Publisher: Madrid Pliegos


Book
Mario Vargas Llosa: Opera omnia
Author:
ISBN: 8488435126 Year: 1994 Publisher: Madrid Pliegos


Book
El refrán, su estructura y su sabiduría
Authors: ---
ISBN: 9687831332 Year: 1999 Publisher: Guanajuato, Gto. La Rana

Loading...
Export citation

Choose an application

Bookmark

Abstract

Listing 1 - 10 of 18 << page
of 2
>>
Sort by