Listing 1 - 10 of 18 | << page >> |
Sort by
|
Choose an application
The present volume collects a number of works that draw on some of the most relevant disciplines in Translation Studies. All the papers are written in either English or French, and have been grouped into four sections devoted to illustrate the type of interdisciplinary approach adopted in each of the areas of translation under study. The papers draw on different theoretical models and borrow various research methods from neighbouring disciplines. But they all share the common aim of gaining further insight into translation as a text product, a cognitive process, a profession and a teaching field. Works such as the volume presented here contribute to foster collaboration both at an interdisciplinary and international level. The conclusions and implications from these papers may bring us a step closer to understand not only translation and interpreting, but also other communication, cognitive and social processes involved in translating. Their shared enterprise may promote the sort of cooperation and teamwork needed to shape the different interdisciplinary inquiries into a common research agenda of the type needed to have data and results finally converging into a unified theory.
Interdisciplinarité --- Traduction --- Translating and interpreting. --- Interdisciplinary approach in education. --- Sublanguage --- Translating and interpreting --- Vertaalwetenschap --- Interdisciplinair onderzoek. --- Translating. --- Study and teaching. --- Vertaalwetenschap. --- Traduction. --- Interdisciplinarité.
Choose an application
This book is a course in contrastive linguistics and translation which introduces the basics of linguistic analysis as applied to translation. Translation is presented as a problem-solving activity and linguistic analysis is proposed as a useful methodological tool to identify a wide range of translation problems. The course adopts a method which starts with the translation of words and goes up, step by step, through the different levels of linguistic structure to the level of pragmatic context. Myriad examples and a wide variety of exercises enable readers to acquire and practise some of the most common strategies translators use to solve the problems encountered at the different levels of linguistic analysis. The book aims at providing students with the theoretical and methodological tools needed to reinforce their linguistic and textual competence in the languages involved and make adequate progress along the translation process. As theoretical tools, students are given an overview of basic translation concepts and linguistic tools central to contrastive linguistics and textual analysis. As methodological tools, students are presented with a working method that, at the beginning, will allow them to grasp the principles and strategies that govern general translation, and which they could later extrapolate to specialised translation.
Contrastieve linguïstiek --- Vertaalkunde --- Vertaalwetenschap --- Vertalen en contrastieve linguïstiek --- Contrastieve linguïstiek. --- Vertaalkunde. --- Vertaalwetenschap. --- Vertalen en contrastieve linguïstiek. --- Linguistique contrastive --- Traduction
Choose an application
Choose an application
Choose an application
Choose an application
Choose an application
Fiction --- Spanish-American literature --- anno 1900-1999 --- Spanish American fiction --- History and criticism. --- LITTERATURE HISPANO-AMERICAINE --- LITTERATURE NARRATIVE --- Litterature hispano-americaine
Choose an application
García Márquez, Gabriel --- 860 "19" GARCIA MARQUEZ, GABRIEL --- Spaanse literatuur--20e eeuw. Periode 1900-1999--GARCIA MARQUEZ, GABRIEL --- Garcia Marquez, Gabriel --- -Criticism and interpretation --- 860 "19" GARCIA MARQUEZ, GABRIEL Spaanse literatuur--20e eeuw. Periode 1900-1999--GARCIA MARQUEZ, GABRIEL --- García Márquez, Gabriel, --- Chia-hsi-ya Ma-erh-kʻo-ssu, --- Chia-hsi-ya, Ma-erh-kʻo-ssu, --- Chia-hsi-ya Ma-erh-kʻo-ssu, Chia-fu-lieh-erh, --- Gacxia Mackết, Gabriel, --- García Márquez, G. --- Garsia Markes, G. --- Garsia Markes, Gabriėlʹ, --- Gkarthia Markes, Gkampriel, --- Ma-erh-kʻo-ssu, Chia-hsi-ya, --- Mackêt, G. G., --- Markes, Gabriėlʹ Garsia, --- Marḳes, Gavriʼel Garsiyah, --- Márquez, Gabriel García, --- Garsija Markez, Gabriel, --- Гарсия Маркес, Габриэль, --- Гарсија Маркез, Габриел, --- גארסיה מארקס, גבריאל --- גרסיה מארקס, גבריאל, --- غارسيّا ماركيز، غابرييل، --- گارسيا ماركز، گابريل --- ガルシヤマルケスガブリエル, --- ガルシアマルケス, --- Gabo, --- Criticism and interpretation. --- García Márquez, Gabriel
Choose an application
"Excelente recopilación de textos críticos sobre la producción de Vargas Llosa. El volumen da cuenta del amplio interés que su obra mantiene entre sus lectores"--Handbook of Latin American Studies, v. 58.
Vargas Llosa, Mario --- -Criticism and interpretation --- Vargas Llosa, Mario, --- Vargas, Mario, --- Llosa, Mario Vargas, --- Vargas Llosa, M. --- Llosa, M. Vargas --- Varguitas, --- Vargas Lʹosa, Mario, --- Lʹosa, Mario Vargas, --- Вагас ЛЬоса, Марио, --- Варгас Льоса, Марио, --- ורגס יוסה, מאריו, --- ורגס יוסה, מריו, --- יוסה, מריו ורגס, --- Criticism and interpretation. --- يوسا,ماريو فارغاس, --- Vargas Llosa, Mario. --- Vargas, Mario --- Llosa, Mario Vargas --- Varguitas --- Vargas Lʹosa, Mario --- Lʹosa, Mario Vargas --- Вагас ЛЬоса, Марио --- Варгас Льоса, Марио --- LITTERATURE PERUVIENNE --- VARGAS LLOSA (MARIO), 1936 --- -VARGAS LLOSA (MARIO) --- CRITIQUE ET INTERPRETATION
Choose an application
Proverbs. Phrases --- Lexicology. Semantics --- Spanish language --- Guanajuato
Listing 1 - 10 of 18 | << page >> |
Sort by
|