Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Dans plusieurs États membres de l’Union européenne, des dispositions spécifiques ont été adoptées, en marge du droit de la construction et de la promotion immobilière, pour assurer une protection particulière au consommateur dans le secteur du logement. Pour un juriste européen, cette observation conduit à s’interroger sur les perspectives d’harmonisation du droit de la construction et de la promotion immobilière, puisque la politique de protection des consommateurs constitue désormais une compétence autonome de l’Union européenne. Dans cet ouvrage, l’auteur, après avoir rappelé le contexte de l’harmonisation du droit privé dans le secteur de la construction, exprime sa préférence pour une harmonisation spécifique, limitée – du moins dans un premier temps – au seul secteur résidentiel. Aussi procède-t-il à la comparaison des mesures de protection dont bénéficie le consommateur, en droit de la construction et de la promotion immobilière, dans différents États membres de l’Union européenne ; une attention particulière est portée aux mécanismes d’autorégulation qui, dans certains pays, résident au coeur de l’organisation de la protection du consommateur de la construction. L’auteur analyse l’impact de ces mesures ainsi que leur intégration dans l’acquis communautaire, de manière à pouvoir dégager des principes communs en matière de protection du consommateur européen et à formuler, de lege ferenda, des propositions d’harmonisation. La faisabilité d’une telle harmonisation par le recours à la méthode de corégulation est également analysée et certaines pistes nouvelles sont tracées dans cette perspective. L’ouvrage est issu de la thèse de doctorat en sciences juridiques que l’auteur a soutenue à la Faculté de Droit de l’Université de Liège en 2008. Benoît Kohl est docteur en sciences juridiques de l’Université de Liège et titulaire d’un LL.M. de l’Université de Cambridge. Il est chargé de cours à l’Université de Liège et avocat au Barreau de Bruxelles.

Law of obligations. Law of contract --- European law --- European Union --- Building laws --- Real estate development --- Consumer protection --- Construction --- Promotion immobilière --- Consommateurs --- Law and legislation --- Droit --- Protection --- BE / Belgium - België - Belgique --- EEC / European Union - EU -Europese Unie - Union Européenne - UE --- 347.70 --- 347.450 --- 347.751.0 --- 347.84 --- 339.324 --- 339.112.0 --- 347.45 <4> --- 351.82*7 <4> --- Handelsrecht: algemene werken en handboeken. --- Bijzondere contracten: algemeenheden. --- Verkoop. Afstand. Aankoop (algemeenheden). --- Verbruikersrecht. --- Bescherming van de verbruiker en politiek van het verbruik. --- Particulier vermogen: algemeenheden. --- Bijzondere overeenkomsten --(algemeen)--Europa --- Consumentenrecht--Europa --- 351.82*7 <4> Consumentenrecht--Europa --- Promotion immobilière --- Real estate business --- Europe --- Union européenne --- Handelsrecht: algemene werken en handboeken --- Bijzondere contracten: algemeenheden --- Verkoop. Afstand. Aankoop (algemeenheden) --- Verbruikersrecht --- Bescherming van de verbruiker en politiek van het verbruik --- Particulier vermogen: algemeenheden --- Contrats de construction --- Promoteurs immobiliers --- Responsabilité des constructeurs --- Pays de l'Union européenne

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Le droit de la construction est en constante évolution. Si le Code civll ne consacre que quelques articles au contrat d'entreprise de construction, de nombreuses réglementations périphériques encadrent l'opération d'érection d'un bien immeuble. La formation propose d'examiner le contrat d'entreprise sous le prisme de certaines de ces règlementations particulières, en présentant la jurisprudence la plus récente à ce propos. L'incidence sur le contrat de construction de certaines dispositions d'ordre public, qui figurent tant dans le Code civil que dans d'autres législations, sera d'abord analysée. Les aspects financiers du contrat d'entreprise, en particulier le prix et sa fixation, l'incidence de différents événements sur le paiement du prix ou encore les conséquences du préfinancement de l'ouvrage par le maître de l'ouvrage consommateur, seront ensuite examinés. L'incidence de la nouvelle réglementation relative à la performance énergétique des bâtiments sera aussi présentée, sous un angle essentiellement pratique. Le droit de la construction se trouve par ailleurs au croisement de nombreuses disciplines juridiques. La formation en constitue une nouvelle illustration, puisqu'elle envisagera également ce thème sous l'angle du droit pénal.

Law of obligations. Law of contract --- Belgium --- E-books --- BPB1807. --- Belgique --- Construction urbaine --- Droit civil --- STRADALEX. --- Urbanisme --- België --- Stedelijke constructie --- Burgerlijk recht --- Stedenbouw --- Contrats d'entreprise --- Contrats illicites --- Contrats de construction --- Hygiène du travail --- Constructions --- Aspect économique --- Droit --- Économies d'énergie --- BPB1807 --- STRADALEX --- városépítészet --- stadsbyggnad --- градско строителство --- ndërtim urban --- edificio urbano --- miestų statyba --- ανέγερση αστικών οικοδομών --- linnaehitus --- kaupunkirakentaminen --- градска изградња --- bymæssigt byggeri --- урбано градежништво --- gradnja mest --- urbana gradnja --- construção urbana --- construcción urbana --- kostruzzjoni urbana --- budownictwo miejskie --- urban construction --- výstavba miest --- výstavba měst --- Städtebau --- stedelijke constructie --- construcții urbane --- pilsētbūvniecība --- městská výstavba --- costruzione urbana --- rozvoj měst --- urbana izgradnja --- Bélgica --- Belgija --- Belgien --- Belgie --- Belgicko --- Beļģija --- Белгија --- Belgio --- Белгия --- Belgia --- il-Belġju --- An Bheilg --- Βέλγιο --- Belgjika --- Belgia Kuningriik --- Beļģijas Karaliste --- Royaume de Belgique --- Belgian kuningaskunta --- Belgické kráľovstvo --- Koninkrijk België --- Belgijos Karalystė --- das Königreich Belgien --- Βασίλειο του Βελγίου --- Kingdom of Belgium --- Кралство Белгија --- Краљевина Белгија --- Belgické království --- Reino de Bélgica --- ir-Renju tal-Belġju --- Regatul Belgiei --- Kongeriget Belgien --- Кралство Белгия --- Mbretëria e Belgjikës --- Belga Királyság --- Królestwo Belgii --- Konungariket Belgien --- Reino da Bélgica --- Kraljevina Belgija --- Regno del Belgio --- građansko pravo --- Bürgerliches Recht --- civilrätt --- e drejtë civile --- občianske právo --- drept civil --- гражданско право --- prawo cywilne --- граѓанско право --- civilno pravo --- tsiviilõigus --- грађанско право --- siviilioikeus --- polgári jog --- civillikums --- αστικό δίκαιο --- diritto civile --- dritt ċivili --- civil law --- civilinė teisė --- Derecho civil --- burgerlijk recht --- občanské právo --- direito civil --- civilret --- gemeen recht --- ligj i shkruar --- имотноправни односи --- borgerlig ret --- tavanomainen oikeus --- Zivilrecht --- civilní právo --- üldõigus --- ligj i zakonshëm --- allgemeines Recht --- предметно право --- diritto comune --- drept comun --- Derecho común --- Κοινό Δίκαιο --- облигациски односи --- ordinary law --- všeobecné právo --- civiltiesības --- allmän rätt --- droit commun --- direito comum --- statutory law --- įprastinė teisė --- byplanlægning --- urbanistikë --- urbanizem --- stedenbouw --- várostervezés --- urbanism --- urbanistica --- urbanistyka --- stadsplanering --- yhdyskuntasuunnittelu --- ippjanar tal-ibliet --- urbanismo --- town planning --- pilsētplānošana --- urbanizam --- градоустройство --- πολεοδομία --- urbanismus --- linnaplaneerimine --- miestų planavimas --- urbanizmus --- Stadtplanung --- урбанизам --- pianificazione urbana --- výstavba mesta --- politika urbanistického rozvoja --- planifikim urban --- stedelijke planning --- rozvoj miest --- városfejlesztési politika --- политика уређења урбаног простора --- stedebouw --- política urbana --- kaupunkisuunnittelu --- planowanie miast --- Stadtentwicklung --- politica orașului --- stadsarkitektur --- områdesplanering --- Stadtgestaltung --- politica urbana --- skemë planifikimi urban --- planeamento urbano --- Städteplanung --- linnaarendus --- gestión urbanística --- ordenamento urbano --- χωροταξία των πόλεων --- rozvoj mesta --- pianificazione delle città --- pianificazione delle aree urbane --- aménagement des villes --- sistematizare urbană --- planification urbaine --- zhvillim urbanistik --- bypolitik --- ordenamento das cidades --- kaupunkipolitiikka --- byplanlægningspolitik --- városfejlesztés --- community planning --- просторно и урбанистичко планирање --- várospolitika --- linnapoliitika --- урбанистичка политика --- prostorsko in urbanistično načrtovanje --- městské plánování --- politika tal-ippjanar tal-ibliet --- stedelijk beleid --- polityka zagospodarowania terenów miejskich --- városmegújítás --- градоустройствена политика --- politika rozvoje měst --- pjanifikazzjoni urbana --- urbanistična politika --- gradsko planiranje --- уредување и планирање на просторот --- politique d'aménagement urbain --- miestų plėtros politika --- ordenación urbana --- urban design --- kaupunkien kaavoitus --- urejanje urbanega prostora --- αστική χωροταξία --- πολεοδομική πολιτική --- polityka miasta --- урбано планирање --- политика на урбан развој --- politique de la ville --- ordenación de la ciudad --- urban planning --- stadsplanningsbeleid --- linnaarenduspoliitika --- уређење урбаног простора --- αστικός σχεδιασμός --- obecní politika --- Städtebaupolitik --- pilsētu attīstības politika --- urbanistické plánovanie --- taajama-alueen suunnittelu --- aménagement urbain --- city planning --- politikë e zhvillimit urban --- política de ordenación urbana --- rozvoj města --- stadsplaneringspolitik --- πολιτική για τις πόλεις --- politika urejanja urbanega prostora --- miesto politika --- town development --- miestų plėtra --- política das cidades --- urban development policy --- kaupunkisuunnittelupolitiikka --- assetto urbano --- градско планиране --- planificación urbana --- ippjanar urban --- politica di sviluppo urbano --- zagospodarowanie miast --- urbanistično načrtovanje --- zagospodarowanie przestrzenne miast --- политика на градско планиране --- politika urbanog razvoja --- урбанистичко планирање --- amenajarea orașelor --- miesto planas --- política urbanística --- planowanie przestrzenne miast --- arranjo urbanístico --- miestų teritorijų planavimas --- planificare urbană --- Building --- Law and legislation --- Building laws --- Contracts for work and labor --- Consumer protection --- Building sites --- Construction --- Consommateurs --- Chantiers de construction --- Protection --- EPUB-ALPHA-D EPUB-LIV-FT LIVDROIT STRADA-B --- foirgníocht uirbeach --- an dlí sibhialta --- pleanáil baile

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

L'ouvrage, d'une approche tant théorique que pratique car illustré d'exemples jurisprudentiels, étudie de manière approfondie le régime juridique général du contrat d'entreprise avec une attention particulière au contrat de contruction.

Law of obligations. Law of contract --- Belgium --- entreprises --- contrat --- bedrijven --- contract --- E-books --- STRADALEX --- Droit des obligations --- BE / Belgium - België - Belgique --- 340.4 --- N13 - Répertoire pratique de droit belge --- závazkové právo --- obligacijsko pravo --- võlaõigus --- verbintenisrecht --- e drejta e detyrimeve --- Schuldrecht --- liġi tal-obbligi --- saistību tiesības --- prievolių teisė --- law of obligations --- ενοχικό δίκαιο --- fordringsret --- prawo zobowiązań --- obligationsrätt --- Derecho de las obligaciones --- záväzkové právo --- diritti di obbligazioni --- kötelmi jog --- облигационно право --- velvoiteoikeus --- direito de obrigações --- dreptul obligațiilor --- облигационо право --- obvezno pravo --- облигациско право --- obbligazione civile --- závazky --- civiele verbintenis --- obligación civil --- obligationsret --- αστική ενοχή --- obligation civile --- Juridische encyclopedieën. Wetboeken en repertoria (zuiver recht) --- Contrats d'entreprise --- Sous-traitance --- Contrats de construction --- Responsabilité des constructeurs --- Droit --- dlí na n-oibleagáidí --- Contracts for work and labor --- Building laws --- Construction --- EPUB-ALPHA-C EPUB-LIV-FT LIVDROIT STRADA-B --- Belgique

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Nombreuses sont les difficultés qui, dans la vente immobilière, concernent les modalités de la fixation et du paiement du prix, ainsi que la prévention du défaut de paiement du prix. L'ouvrage examine d'abord la notion de prix (notamment son caractère déterminé ou déterminable, la fixation du prix à dire d'experts, l'insuffisance et la dissimulation du prix, ou encore la révision du prix et son exigibilité). Il aborde ensuite les modalités de paiement du prix (distinction entre acompte, arrhes et garantie, échelonnement du prix, obligations du notaire quant à l'origine du prix, etc.), avant d'analyser les incidents survenant après la signature du compromis de vente (conséquences du défaut de paiement à l'acte, privilège du vendeur impayé, retenue sur le prix et consignation en l'étude, saisie-arrêt entre les mains du notaire, dation en paiement, conséquence du décès d'une partie, rédaction des clauses pour prévenir les conséquences du défaut de paiement après l'acte, etc.). Enfin, sont également abordés les régimes particuliers du prix, d'une part en cas de vente en rente viagère (notamment la notion d'aléa, la fixation du montant de la rente, le rachat de la rente et ses conséquences, la prévision contractuelle du défaut de paiement de la rente, etc.), d'autre part en cas de vente judiciaire (notamment les modalités de la vérification du prix, la rédaction du cahier des charges, les conséquences de la folle enchère, la répartition du prix, le caractère purgeant de la vente, etc.). Pour chaque thème, les questions sont examinées sous un angle résolument pratique, en proposant notamment différentes suggestions de clauses.

Belgique --- Vente --- Prix --- Paiement --- Propriété immobilière --- Droit --- Droit. --- Vendors and purchasers --- Price fixing --- Payment --- Clauses (Law) --- Immeubles --- Clauses (Droit) --- Law and legislation --- Fixation --- biens immobiliers --- verkoop --- prijs --- BPB1804 --- Prix de vente --- цена на продажба --- продајна цена --- selling price --- cena sprzedaży --- prodajna cena --- försäljningspris --- pardavimo kaina --- praghas díola --- prezz tal-bejgħ --- τιμή πώλησης --- müügihind --- cena predaja --- prodajna cijena --- myyntihinta --- prezzo di vendita --- preço de venda --- pārdošanas cena --- eladási ár --- preț de vânzare --- продажна цена --- prodejní cena --- verkoopprijs --- Verkaufspreis --- precio de venta --- salgspris --- çmim i shitjes --- kinnisasi --- onroerende zaken --- retsregler om fast ejendom --- diritto immobiliare --- bene immobile --- patrimonio immobiliare --- bem imobiliário --- Liegenschaftsrecht --- Eigentum an unbeweglichen Sachen --- kiinteistö --- Grundeigentum --- bien raíz --- bien immeuble --- недвижност --- nekustama lieta --- nepokretna imovina --- droit immobilier --- bien immobilier --- reality --- δικαίωμα επί ακινήτου --- onroerend goed --- имотно право --- kinnisvaraõigus --- Liegenschaft --- real estate --- immovable property --- ligj i pronës së paluajtshme --- земјишна книга --- unbewegliches Vermögen --- bien inmueble --- Grundstück --- právo k nemovitostem --- unbewegliches Gut --- dreptul proprietății imobiliare --- Derecho inmobiliario --- nehnuteľnosť --- onroerende goederen --- bem imóvel --- law of real property --- ακίνητο --- pozemkové vlastnictví --- vlasništvo nad nekretninom --- nekustama manta --- direito imobiliário --- onroerendgoedrecht --- ingatlan tulajdonjoga --- ingatlanon fennálló dologi jog --- urørligt gods --- zákon o nehnuteľnostiach --- kinnisomand --- ακίνητη ιδιοκτησία --- kiinteistöoikeus --- nekilnojamojo turto teisė --- Immobilien --- ingatlan --- inmueble --- Derecho inmobiliario registral --- недвижен имот --- fast egendom --- nemovitý majetek --- propiedad inmobiliaria --- ingatlantulajdon --- proprjetà immobbli --- kinnisvara --- непокретна имовина --- maoin réadach --- недвижимо имущество --- nepremično premoženje --- kiinteä omaisuus --- nehnuteľný majetok --- proprietà immobiliare --- nekretnina --- fast ejendom --- ακίνητη περιουσία --- proprietate imobiliară --- real property --- pronë e paluajtshme --- nekustamais īpašums --- nekilnojamasis turtas --- onroerend eigendom --- propriedade imobiliária --- własność nieruchoma --- Immobilieneigentum --- vënie në shitje --- eladás --- διάθεση --- siūlomos prekės --- Verkaufsangebot --- te koop aanbieden --- продажна понуда --- saluhållning --- mise en vente --- myyntiin asettaminen --- prodejní nabídka --- ponuka na predaj --- offering for sale --- messa in vendita --- piedāvājums pārdošanai --- müügiks pakkumine --- ofertă de vânzare --- udbydelse til salg --- eladási ajánlat --- sale --- pardavimas --- prodaja --- müük --- díol --- Verkauf --- sprzedaż --- vânzare --- продажба --- venda --- försäljning --- venta --- πώληση --- myynti --- salg --- prodej --- értékesítés --- shitje --- продаја --- predaj --- vendita --- pārdošana --- bejgħ --- vente --- prix --- Propriété immobilière

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

La loi du 9 juillet 1971 réglementant la construction d’habitations et la vente d’habitations à construire ou en voie de construction, dite « loi Breyne », a été adoptée en vue de protéger les candidats acquéreurs et maîtres de l’ouvrage contre les abus qui avaient été, à l’époque de son adoption, constatés dans le secteur de la promotion immobilière. Son champ d’application est particulièrement étendu, puisqu’il embrasse toutes les formes possibles du phénomène de la promotion immobilière. La loi Breyne a été réformée par une loi du 3 mai 1993, venue renforcer, entre autres, la tâche du notaire amené à authentifier les conventions relevant de son champ d’application. Entretemps, une jurisprudence abondante s’est développée et a permis de mettre un terme à certaines controverses qui avaient vu le jour, ou de préciser certaines règles énoncées par la loi ou par son arrêté royal d’exécution.

Promotion immobilière --- Notariat. --- Construction --- Immeubles --- Droit --- Droit. --- Vente et transmission. --- promotion immobilière --- droit à la justice --- contrat --- propriété des biens --- vlasništvo --- vlastníctvo --- proprietate --- propiedad de bienes --- tulajdonjog --- sjieda --- īpašuma tiesības --- собственост на блага --- својина --- úinéireacht --- eigendom van goederen --- pronësi --- äganderätt --- nuosavybė --- lastnina --- omand --- сопственост --- vlastnictví --- omistus --- własność --- proprietà patrimoniale --- Eigentum an Gütern --- ιδιοκτησία --- ejendomsret --- ownership --- propriedade de bens --- stvarno pravo --- īpašumtiesības --- property right --- propriedade --- право на користење --- regime della proprietà --- direito real --- sistem i pronës --- asjaõigus --- droit réel --- e drejtë e pronësisë --- право на располагање --- majetek --- omandiõigus --- Eigentumsrecht --- видови на сопственост --- εμπράγματο δικαίωμα --- régimen de propiedad --- tulajdoni rend --- diritto patrimoniale --- Εμπράγματο Δίκαιο --- Eigentumsordnung --- diritto di proprietà --- eigendomsrecht --- īpašumtiesību sistēma --- rätten att äga --- Güterrecht --- regime da propriedade --- druhy vlastnictví --- law of property --- tingsret --- nuosavybės teisė --- direito dos bens --- Derecho patrimonial --- diritto reale --- varaline õigus --- Derecho de la propiedad --- majetkové právo --- dologi jog --- régimen de la propiedad --- ejendomsretlig ordning --- καθεστώς ιδιοκτησίας --- сопствеништво --- сопственичко право --- zakelijk recht --- property law --- κατοχή --- systém vlastníctva --- system of property --- droit de propriété --- regeling van de eigendom --- derecho de propiedad --- derechos reales --- право на сопственост --- поседување --- tinglig ret --- varallisuusoikeus --- věcné právo --- egendomsrätt --- e drejtë e pronës --- δικαίωμα κυριότητας --- νομή --- κυριότητα --- vlastnické právo --- omistusoikeusjärjestelmä --- nuosavybės sistema --- sakrätt --- mayorazgo --- ψιλή κυριότητα --- фактичко владение --- pravo vlasništva --- vlastnícke právo --- esineoikeus --- teisė į nuosavybę --- omistusoikeus --- régime de la propriété --- direito de propriedade --- tulajdonrendszer --- omandisüsteem --- vagyonjog --- Sachenrecht --- drept de proprietate --- e drejtë për pronë --- droit des biens --- občanské právo hmotné --- форми на сопственоста --- avtal --- zmluva --- договор --- leping --- ugovor --- līgums --- kontratë --- sopimus --- kontrakt --- umowa cywilna --- pogodba --- conradh --- szerződés --- sutartis --- Vertrag des bürgerlichen Rechts --- contract --- kuntratt --- contrato --- smlouva --- уговор --- σύμβαση --- contratto --- zaključivanje ugovora --- lepinguline kokkulepe --- sopimuksen tekeminen --- e drejtë kontraktuale --- lepinguline kohustus --- angazhim kontraktual --- e drejtë e kontratave --- assinatura de contrato --- līgumsaistības --- afsluiten van een contract --- conclusion de contrat --- склучување на договор --- συμφωνία --- ugovorna obaveza --- angajament contractual --- szerződéskötés --- договорно право --- kontrakts --- verplichting --- ondertekening van een contract --- līgumattiecības --- sopimusperusteisuus --- договорна обврска --- Vertragsunterzeichnung --- overenskomst --- vertragliche Verpflichtung --- law of contract --- Vereinbarung des bürgerlichen Rechts --- līgumtiesības --- uzatvorenie zmluvy --- firma di un contratto --- contractual commitment --- Vertragsabschluss --- compromiso --- úmluva --- szerződéses kötelezettség --- forpligtelse --- droit des contrats --- aftaleret --- szerződések joga --- sutartinė prievolė --- conclusión de contrato --- συμβόλαιο --- diritto contrattuale --- lepinguõigus --- раскинување на договор --- zmluvná dohoda --- sutarčių teisė --- tecknande av kontrakt --- indgåelse af kontrakt --- contractual agreement --- signature de contrat --- bindende tilsagn --- slutande av avtal --- smluvní právo --- līguma slēgšana --- Vetragsrecht --- склучување договор --- stipulazione di un contratto --- zmluvný záväzok --- direito dos contratos --- contract law --- conclusão de contrato --- δίκαιο των συμβάσεων --- szerződés megkötése --- conclusion of a contract --- contractrecht --- ugovorno pravo --- susitarimas dėl sutarties --- sopimusoikeudet --- marrëveshje kontraktuale --- compromisso --- σύναψη συμβάσεως --- uzavření smlouvy --- firma de contrato --- υπογραφή συμβάσεως --- dohoda --- lepingu sõlmimine --- δέσμευση --- sutarties sudarymas --- avtalsrätt --- Derecho contractual --- szerződéses megállapodás --- sopimusvelvoite --- përfundim i një kontrate --- δικαίωμα παροχής εννόμου προστασίας --- toegang tot de rechter --- right to justice --- právo na spravedlnost --- oikeus oikeussuojaan --- tiesības uz taisnīgu tiesu --- tillgång till rättslig prövning --- direito à justiça --- pravo na pravnu zaštitu --- rochtain ar an gceartas --- právo na spravodlivosť --- ret til retfærdig rettergang --- drept la justiție --- право на правну заштиту --- õigus õiguskaitsele --- prawo do sprawiedliwości --- e drejtë për drejtësi --- diritto alla giustizia --- pravica do sodnega varstva --- право на правна заштита --- teisė kreiptis į teismą --- igazságszolgáltatáshoz való jog --- dritt għall-ġustizzja --- Anspruch auf rechtliches Gehör --- derecho a la justicia --- право на справедливост --- právo být souzen --- ndalim arbitrar --- protección judicial --- právo být řádně souzen --- pravo na suđenje --- tutela giuridica --- protection of those charged with crimes --- oikeusturva --- direito a julgamento --- asmens neliečiamybė --- syytettyjen oikeussuoja --- arbitrary detention --- derecho a juicio --- legal protection --- juridisk beskyttelse --- habeas corpus/súdne predvolanie --- strafferetlig beskyttelse --- right to trial --- Habeas Corpus --- protecție penală --- õigus kohtumõistmisele --- noziedzīgos nodarījumos apsūdzētas personas aizsardzība --- juridiskt skydd --- teisinė apsauga --- godtyckligt frihetsberövande --- ένταλμα σύλληψης --- пристап до правдата --- ποινική προστασία --- detenção arbitrária --- habeas corpus --- õiguskaitse --- арбитрарен притвор --- ret til at blive dømt --- willkürliche Inhaftierung --- protection juridique --- proteção penal --- detenzione arbitraria --- заштита на лица обвинети за кривични дела --- pravna zaštita --- patvaļīga aizturēšana --- ochrana ľudí obvinených zo zločinov --- e drejtë për proces gjyqësor --- právní ochrana --- право на правично судење --- detención arbitraria --- omavoliline kinnipidamine --- nulla poena sine lege --- kuriteos süüdistatavate kaitse --- neoprávnené zadržanie --- Habeas corpus --- tutela penale --- rechtsbescherming --- speciālā starptautiski tiesiskā aizsardzība --- право на судење --- onrechtmatige gevangenhouding --- neoprávněné zadržení --- strafrechtelijke bescherming --- įtariamųjų apsauga --- rätt till rättslig prövning --- právo na riadny súdny proces --- omavaltainen vangitseminen --- pravo optuženika --- изведување затвореник пред суд --- tiesības uz lietas izlemšanu tiesā --- recht op berechting --- diritto di essere giudicato --- oikeus oikeudenkäyntiin --- detenție arbitrară --- незаконско приведување --- droit à être jugé --- произволно лишување од слобода --- dreptul de a fi judecat --- mbrojtje e personave në ndjekje penale --- protection pénale --- δικαίωμα του δικάζεσθαι --- právna ochrana --- tisztességes tárgyaláshoz való jog --- bíróhoz való jog --- процесни гаранции --- détention arbitraire --- právo na spravedlivý proces --- έννομη προστασία --- proteção jurídica --- tiesiska aizsardzība --- garantía procesal --- mbrojte ligjore --- nullum crimen sine lege --- nesankcionuotas sulaikymas --- правна заштита --- protecție juridică --- αυθαίρετη κράτηση --- derecho a la tutela judicial --- oikeussuoja --- vilkårlig frihedsberøvelse --- straffrättsligt skydd --- promoción inmobiliaria --- żvilupp ta’ proprjetà --- zhvillim i pronës --- stavba nehnuteľností --- ingatlanfejlesztés --- razvoj nekretnina --- inwestycja budowlana --- odbyt nemovitostí --- forbairt réadmhaoine --- projectontwikkeling --- property development --- zemes īpašuma apbūve --- изградња стамбених насеља --- markexploatering --- kinnisvaraarendus --- dezvoltare imobiliară --- promoção imobiliária --- εργολαβία οικοδομών --- incentivazione immobiliare --- градивен фактор --- nekilnojamojo turto vystymas ir plėtra --- rakentamistoiminta --- byggevirksomhed --- razvoj nepremičnin --- развој на недвижности --- Bauträger --- ingatlanfejlesztő --- building development --- rakennuttaja --- zhvillimi i ndërtimit --- investitor u nekretnine --- promotor imobiliar --- výstavba nehnuteľností --- stavební investor --- ndërtues --- építési vállalkozó --- bygherre --- εργολάβος οικοδομών --- építkezés --- byggematador --- statybos darbai --- projectontwikkelaar --- vastgoedpromotie (B) --- statybos vykdytojas --- staviteľ nehnuteľnosti --- изведувач --- būvētājs --- promotor inmobiliario --- kinnisvaraarendaja --- promotor imobiliário --- градежник --- zemes apbūve --- property developer --- statybų plėtra --- építtető --- apbūve --- promoteur immobilier --- impresario edile --- станбен инвеститор --- Belgique --- Royaume-Unis --- France --- Pays-Bas --- Law of obligations. Law of contract --- Belgium