Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Nous sommes transportés dans une autre dimension, une dimension faite non seulement de paysages et de sons, mais surtout d'esprits. Un voyage dans une contrée sans fin dont les frontières sont notre imagination. Un voyage au bout des ténèbres où il n'y a qu'une destination: la quatrième dimension... Episode 1 - In Praise of Pip (Amour paternel): Un bookmaker douteux s'inquiète beaucoup pour son fils engagé au Vietnam. Un jour, il apprend que celui-ci est grièvement blessé, voire mourant. Après avoir affronté son employeur pour sauver un autre jeune, il supplie qu'il lui soit permis d'échanger sa vie contre celle de son fils... Episode 2 - Steel (Sam Kelly): Dans un futur proche, les combats de boxe sont seulement autorisés entre robots. Sam Kelly, un ancien boxeur, s'est reconverti et est devenu propriétaire d'une machine mais les affaires vont mal. A court d'argent, et son modèle, usé et périmé, étant tombé en panne avant un affrontement crucial, il décide de s'y substituer en secret... Episode 3 - Nightmare at 20,000 Feet (Cauchemar à 20 000 pieds): Bob Wilson prend un avion en compagnie de son épouse. Il est très nerveux, venant d'être hospitalisé six mois à la suite d'une grave dépression survenue après une crise d'angoisse en plein ciel. Alors que le vol de nuit se déroule paisiblement, Bob aperçoit une créature humanoïde marcher sur l'une des ailes de l'appareil, visiblement animée d'intentions hostiles. Il va devoir convaincre un équipage incrédule que le cauchemar a déjà commencé... Episode 4 - A Kind of a Stopwatch (Une curieuse montre): McNulty est un bavard impénitent, épuisant régulièrement la patience de ses proches. Un jour, il reçoit en cadeau un chronomètre ayant la faculté de figer le temps, hormis pour son porteur. McNulty s'en amuse, puis décide de cambrioler une banque… Episode 5 - The Last Night of a Jockey (La dernière nuit d’un jockey): Grady, jockey douteux s'étant livré au dopage de chevaux, est suspendu à vie. Désespéré, il entend alors une voix se présentant comme sa conscience. Celle-ci lui offre un voeu afin qu'il s'octroie une seconde chance. Complexé par sa taille, Grady demande alors à devenir plus grand... Episode 6 - Living Doll (La poupée vivante): Erich Streator a épousé une femme ayant une petite fille issue d'un précédant mariage. Il n'aime pas l'enfant et prend un malin plaisir à critiquer l'achat d'une superbe poupée parlante, Talking Tina, sous prétexte d'argent. Streator a cependant la surprise de constater que non seulement Tina est vivante, mais aussi qu'elle non plus ne l'apprécie pas… Episode 7 - The Old Man in the Cave (Le vieil homme dans la caverne): Dix ans après l'apocalypse nucléaire, un village ne survit que grâce aux conseils avisés de Goldsmith, que ce dernier affirme recevoir d'un vieux sage reclus dans une grotte. L'ermite déconseille aux affamés de manger des boites de conserve qu'il juge contaminées lorsque survient un groupe de militaires. Ceux-ci prennent le pouvoir, autorisent la consommation de cette nourriture, puis décident de percer le secret de l'oracle… Episode 8 - Uncle Simon (Oncle Simon): Un vieil inventeur tyrannise sa nièce Barbara, qui ne s'occupe de lui que pour récolter son héritage. Quand son oncle chute dans un escalier, elle décide de le laisser mourir. Mais le testament prévoit qu'elle ne touchera son legs que si elle s'occupe de la dernière invention du vieillard, un robot dont l'identité est encore en cours d'élaboration… Episode 9 - Probe 7 - Over and Out (Sonde 7 - Fort et clair): Alors que son monde sombre dans une guerre atomique, un explorateur spatial s'écrase sur une planète habitable mais apparemment déserte. Il a cependant la surprise d'y rencontrer une femme elle aussi rescapée d'un naufrage, mais en provenance d'un autre astre… Episode 10 - The 7th is Made Up of Phantoms (Les fantômes du septième de cavalerie): Trois membres de la Garde Nationale sont en manœuvre près du site de la bataille de Little Big Horn. Au fur et à mesure qu'ils s'en rapprochent, de nombreux indices indiquent que la frontière entre le passé et le présent s'estompe progressivement… Episode 11 - A Short Drink from a Certain Fountain (La fontaine de jouvence): Un vieil homme a épousé une jeune beauté, mais celle-ci, uniquement attirée par l'argent, se montre acariâtre au possible avec lui, lui reprochant sans cesse son âge. Désespéré, il demande de l'aide à son frère qui a développé un sérum de jouvence, encore expérimental. Episode 12 - Ninety Years Without Slumbering (Le rythme du temps): Le vieil horloger Sam Forstman est persuadé qu'il mourra le jour où l'horloge de son père s'arrêtera. Sa famille l'incite à s'en ouvrir à un psychiatre… Episode 13 - Ring-a-Ding Girl (Retour en force): Une association d'admirateurs natifs de sa ville natale offre à la grande actrice Bunny Blake une superbe opale. Mais Bunny s'aperçoit rapidement qu'elle peut y lire des prophéties alarmantes concernant ses proches. Elle décide de revenir dans sa famille… Episode 14 - You Drive (Prends le volant): Un homme d'affaires stressé écrase un jeune garçon en rentrant en voiture à son domicile. Il prend alors la fuite. La victime décède, tandis qu'un rival est accusé d'être le meurtrier. Cependant, la voiture manifeste un comportement de plus en plus étrange… Episode 15 - The Long Morrow (Un lointain lendemain): Un cosmonaute part pour une mission d'exploration. Il est censé la passer dans un caisson d'hibernation, mais il y renonce pour avoir le même âge que sa fiancée à son retour… Episode 16 - The Self-Improvement of Salvadore Ross (Le recyclage de Salvadore Ross): Salvatore Ross, jeune homme brutal et ambitieux, se découvre le pouvoir d'échanger son état physique et ses aptitudes avec ceux d'autrui. Par une succession de négoces, Il en profite pour s'améliorer en tous domaines, tentant de conquérir celle qu'il désire… Episode 17 - Number Twelve Looks Just Like You (Portrait d'une jeune fille amoureuse): Dans le futur, hommes et femmes subissent à 18 ans une Transformation. Leur apparence est alors modifiée pour devenir identique à un nombre restreint de superbes modèles. Les individus se distinguent alors en portant leurs prénoms écrits sur leurs vêtements. Une jeune fille, Marylin, s'y refuse, refusant de troquer sa spécificité contre la beauté... Episode 18 - Black Leather Jackets (Les blousons noirs): Trois extraterrestres voulant coloniser la terre prennent l'apparence de jeunes « Blousons noirs » afin de créer une base d'opérations dans une petite ville américaine. Mais l'un d'entre eux tombe amoureux de la fille de leurs voisins…. Episode 19 - Night Call (Appel nocturne): Une nuit d'orage, Elva Keene, une dame âgée, reçoit un mystérieux coup de fil, son interlocuteur demeurant silencieux. Les jours suivants, ces appels se multiplient, la plongeant dans l'angoisse… Episode 20 - From Agnes - With Love (Très affectueusement, Agnès): James Ellwood est le programmateur d'un ordinateur révolutionnaire et surpuissant qu'il surnomme Agnès. Parallèlement, il échoue à séduire sa secrétaire, pourtant passablement légère. Il demande alors assistance à l'infaillible Agnès ; or les avis de celle-ci ne font bizarrement qu'échouer... Episode 21 - Spur of the Moment (L’espace d’un moment): Une jeune héritière doit choisir entre deux prétendants que tout oppose. Lors d'une promenade à cheval, une autre cavalière, d'apparence très menaçante et plus âgée, se précipite vers elle. Après une course-poursuite, elle parvient néanmoins à échapper à cette dernière... Episode 23 - Queen of the Nile (La reine du Nil): Un journaliste obtient une interview auprès de la grande vedette de cinéma Pamela Morris. Il se montre très intrigué par son âge : la star montre toujours une admirable jeunesse alors que ses premiers rôles répertoriés remontent à l'avant-guerre. Il ignore que Pamela Morris dissimule un abominable secret… Episode 24 - What's in the Box (Qu’est-ce qu’il y a à la télé ?): Après s'être disputé avec un réparateur de télévision, Joe Britt constate que son appareil diffuse des extraits de sa propre vie, y compris future. Effaré, il découvre qu'il va tuer sa femme avec laquelle il ne s'entend plus du tout… Episode 25 - The Masks (Les masques): Durant le mardi gras, à la Nouvelle Orléans, un vieil homme richissime est sur le point de mourir. Il réunit sa famille, composée de personnages avides et égocentriques, et leur propose de participer à la fête en portant des masques aussi étranges que repoussants, sous peine d'être déshérités… Episode 26 - I Am the Night - Color Me Black (Un matin noir): Dans une petite ville américaine, un homme va être pendu au matin après un procès douteux. Or le soleil ne se lève pas et la région demeure plongée dans l'obscurité… Episode 27 - Sounds and Silences (Chut !): Roswell G. Flemington est un mari et chef d'entreprise tyrannique, adorant faire du bruit et vociférer sans se soucier d'autrui. Un jour, il se met à entendre tous les sons de manière terriblement amplifiée… Episode 28 - Caesar and Me (César et moi): Un ventriloque en détresse financière se voit incité par sa marionnette à commettre des cambriolages. Mais la fille de sa logeuse se rend compte de son manège… Episode 29 - The Jeopardy Room (La chambre de la mort): Un officier soviétique en rupture de ban se trouve dans une chambre d'hôtel située en pays neutre, attendant un avion en partance pour l'Ouest. Mais un agent du KGB lui tend un piège sophistiqué : une bombe se trouve dissimulée dans la pièce, il a trois heures pour la découvrir sans possibilité de fuite, sinon elle explosera... Episode 30 - Stopover in a Quiet Town (Étape dans une petite ville): Après une soirée bien arrosée, un couple de jeunes new-yorkais se réveille dans un domicile inconnu. Celui-ci se trouve dans une étrange petite ville totalement déserte, apparemment uniquement composée d'éléments de décor ou d'objets factices… Episode 31 - The Encounter (La rencontre): Un jardinier japonais et son employeur américain, ancien militaire, comparent leur vision de la Guerre du Pacifique. Une épée de Samouraï va bouleverser leur destin. Episode 32 - Mr. Garrity and the Graves (La résurrection): Vers 1890, Mr. Garrity arrive dans une petite ville de l'Ouest. Il affirme pouvoir ressusciter les morts et chercher ainsi le bonheur de tous. Or tous les habitants sont prêts à le payer pour que les défunts demeurent au cimetière… Episode 33 - The Brain Center at Whipple's (Automation): Wallace V. Whipple, chef d'entreprise, décide d'automatiser au maximum ses chaines de production ainsi que l'ensemble de sa société. Les machines se substituent progressivement à l'homme... Episode 34 - Come Wander with Me (L’homme à la guitare): En excursion à la campagne, un chanteur de rock-a-billy fait la connaissance d'une jeune fille interprétant à merveille une superbe ballade romantique. Mais les évènements étranges vont se multiplier... Episode 35 - The Fear (Qui a peur de qui ?): Une New-Yorkaise retirée à la campagne suite à une dépression nerveuse aperçoit d'étranges lumières dans le ciel. Le shérif vient lui rendre visite à ce propos quand plusieurs évènements étranges indiquent qu'une immense créature humanoïde rode autour de la maison... Episode 36 - The Bewitchin' Pool (La piscine ensorcelée): Un couple très aisé de californiens est en train de se déchirer, avant de divorcer. Leurs deux enfants découvrent alors au fond de leur piscine un passage conduisant à un monde merveilleux….