Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

"The textual history of the Hebrew Bible is complex, and the books of 1 and 2 Kings present one of the most challenging cases. Together with Hebrew and Greek sources, the Latin witnesses are of utmost importance. A useful fourth-century Latin witness is Lucifer of Cagliari, who in his writings extensively quotes from Kings and occasionally includes readings that go back to now-lost Greek and Hebrew texts. In this book, Tuukka Kauhanen compares Lucifer's quotations with all known textual material for Kings. In addition to establishing Lucifer's position as one of the best textual witnesses, the study resolves a number of problems concerning the oldest form of the text of the Books of Kings" --

276 =71 LUCIFER CALARITANUS --- 222.6 --- 222.6 Livres de Samuel. Les Rois. David. Salomon. Elia. Elisa. Josias --- 222.6 Samuelboeken. Boeken der koningen. David. Salomon. Elia. Elisa. Josias --- Livres de Samuel. Les Rois. David. Salomon. Elia. Elisa. Josias --- Samuelboeken. Boeken der koningen. David. Salomon. Elia. Elisa. Josias --- 276 =71 LUCIFER CALARITANUS Latijnse patrologie--LUCIFER CALARITANUS --- 276 =71 LUCIFER CALARITANUS Patrologie latine--LUCIFER CALARITANUS --- Latijnse patrologie--LUCIFER CALARITANUS --- Patrologie latine--LUCIFER CALARITANUS --- Lucifer, --- Lucifer Calaritanus --- Calaritanus, Luciferus, --- Lucifero, --- Luciferus, --- Luzifer, --- Bible. --- Kings (Books of the Old Testament) --- Koenige (Books of the Old Testament) --- Könige (Books of the Old Testament) --- Königsbücher (Book of the Old Testament) --- Koningen (Book of the Old Testament) --- Melakhim (Books of the Old Testament) --- Criticism, Textual. --- Criticism, interpretation, etc. --- History --- Lucifer, - Bishop of Cagliari, - -approximately 370

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Les Devanciers d'Aquila by Dominique Barthelemy (1963) is an epoch-making work on the textual history of the Septuagint. On the basis of his analysis of the Nahal Hever Minor Prophets Scroll, Barthelemy developed his theory of an early Hebraizing revision (so-called kaige revision), designed to bring the traditional text of the Septuagint closer to the Hebrew text, and recognized examples of it in the B-text of books such as Joshua, Judges, and Samuel-Kings. The work of these early Hebraizing revisers resembled the later very literal translation by Aquila; hence the name of the book, "the predecessors of Aquila". Textual scholars of today continue in the footsteps of Barthelemy and work on the same questions that were raised in Devanciers: How extensive was the influence of the kaige revision and how can it be recognized? What is the nature of the Lucianic text: when does it represent the Old Greek and when does it give a stylistically revised text? What is the relationship between the kaige revision and Theodotion's revision of the Septuagint?The present volume mainly consists of papers presented at the 50th anniversary symposium of Les Devanciers d'Aquila that was held in connection with the SBL International Meeting in St Andrews, Scotland, in 2013. The papers focus on history of research, case studies on the text of Samuel-Kings (1-4 Kingdoms), and studies on the text-historical position of specific witnesses.

Barthélemy, Dominique. --- Bible. --- 221.05*2 --- 221.05*2 Septuagint (LXX) en andere Griekse vertalingen --- Septuagint (LXX) en andere Griekse vertalingen