Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Writing in English (or 'Wren' for short) is primarily aimed at university/university-college students whose mother-tongue is Dutch and who wish to develop their English writing skills across a range of genres at an advanced level. Volume I provides detailed guidance on core writing skills (note-taking, paraphrasing, cohesion, register and expression) and covers a range of academic and non-academic genres (summary, essay, review, letters and e-mails). Volume II offers a battery of exercises with solutions to help students develop the necessary skills for effective written communication.https://biblio.ugent.be/publication/5971607

schriftelijke communicatie --- schrijfvaardigheid --- Engels : schrijven --- 802 --- English language --- wetenschappelijk taalgebruik --- rapporteren --- linguïstiek --- Engels --- wetenschappelijke publicaties --- Schrijven --- Engelse literatuur --- Spelling --- Schrijven ; Engelse taal --- Engelse Taal. --- Schrijven. --- wetenschappelijk schrijven

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Doelstellingen: De Nederlandse en Duitse vertaling van woordspelingen en humoristische stijl in het algemeen in de roman Right Ho, Jeeves van P.G. Wodehouse (1934) werden vergeleken. Er werd nagegaan welke soorten woordspelingen het vaakst voorkwamen en welke vertaalstrategieën de vertalers het vaakst gebruikt hadden. Middelen of methode: Er werd een selectie gemaakt van vijf humoristische passages uit Right Ho, Jeeves (50 pagina's). De woordspelingen uit die passages werden vergeleken met de Nederlandse en Duitse vertaling en er werd bepaald welke vertaalstrategie de vertaler toegepast had. Voor een classificatie van de soorten woordspelingen werden de werken van Delabastita (1996), Chiaro (2010), Folgado (2010) en Leppihalme (1996) geraadpleegd. De classificatie van vertaalstrategieën is gebaseerd op Delabastita (1996) en Chiaro (2010). Resultaten: Alliteraties bleken het meest voorkomende type woordspeling in het Engelse origineel te zijn. In beide vertalingen kwam de vertaalstrategie PUN > NON-PUN het vaakst voor, gevolgd door PUN > PUN en PUN > RELATED RHETORICAL DEVICE. In de Nederlandse vertaling werd de strategie PUN > NON-PUN meer gevonden dan in de Duitse vertaling. De Duitse vertaler paste PUN > PUN vaker toe dan de Nederlandse. De strategie PUN > RELATED RHETORICAL DEVICE werd ook tweemaal zoveel gevonden in de Nederlandse vertaling als in de Duitse.

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Linguistics --- History as a science

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)