Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

This volume explores the roots of Europe's struggle with multilingualism. It argues that, over the centuries, the pursuit of linguistic homogeneity has become a central aspect of the mindset of Europeans. In its extreme form, it became manifest in the principle of 'one language, one state, one people'. Consequently, multilingualism came to be viewed as an undesirable aberration. The authors of this volume approach the relationship between standard languages and multilingualism from a historical, cross-European perspective. They provide a comprehensive overview of the emergence of a standard la

Historical linguistics --- Sociolinguistics --- Europe --- Language planning --- Language policy --- Multilingualism --- Europa --- Meertaligheid --- History. --- taalsituatie en taalpolitiek --- geschiedenis --- Languages. --- taalsituatie en taalpolitiek. --- geschiedenis. --- History --- Taalsituatie en taalpolitiek. --- Geschiedenis. --- Plurilingualism --- Polyglottism --- Language and languages --- Planned language change --- Planning --- Communication policy

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

De wetenschappelijke beoefening van de neerlandistiek heeft ook buiten het Nederlandse taalgebied een lange geschiedenis. In sommige landen waren er al in de eerste helft van de negentiende eeuw taal- en letterkundigen die zich met de Nederlandse taal en de Nederlandstalige literatuur bezighielden. De geschiedenis van de internationale neerlandistiek moet tot op heden nog geschreven worden. Deze bundel met artikelen, die teruggaat op een congres dat in 2008 aan de Freie Universität Berlin gehouden werd, wil daartoe een eerste aanzet geven. De artikelen, die in het Nederlands geschreven zijn en van een Duitse en een Engelse samenvatting vergezeld gaan, geven een goede indruk van een vakgebied dat in een groot aantal Europese landen niet alleen op een lange traditie kan bogen, maar vandaag de dag bovendien ook rijkgeschakeerd en springlevend is.

Dutch literature --- Dutch philology --- History and criticism --- Netherlands --- Study and teaching --- Civilization

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

The mid thirteenth-century Dutch beast epic Van den vos Reynaerde is a fascinating reworking of the most popular branch of the Old French Roman de Renart and one of the finest examples of this popular genre, consisting of a lengthy cycle of animal tales which provided a satirical commentary on human society. Featuring the archetypal sly fox, the epic is also one of earliest examples of a longer literary work written in the Dutch vernacular. This charmingly illustrated edition contains the first-ever version of the Dutch text with a facing English translation, making the undisputed masterpiece of medieval Dutch literature accessible to international scholarly audiences otherwise unable to read the narrative in the original. The critical text and the parallel translation are accompanied by an introduction, interpretative notes, an index of names, a complete glossary, and a short introduction to Middle Dutch, making it an excellent choice for undergraduate or graduate study of medieval European literature. Het dertiende-eeuwse meesterwerk van de middeleeuwse Nederlandse letterkunde, Van den vos Reynaerde, wordt samen met een moderne parallelvertaling in dit boek uitgegeven. De hedendaagse vertaling, die in het Engels gesteld is om een zo groot mogelijk publiek te bereiken, volgt de middeleeuwse tekst op de voet. Een inleiding en literair-historische aantekeningen geven de lezer volop steun bij het begrijpen van het middeleeuwse werk. Het boek bevat tevens een glossarium op de volledige woordvoorraad en een beknopte introducleerling tie op het Middelnederlands. Deze uitgave is zeer geschikt voor gebruik in het hoger onderwijs.

Reynard the Fox (Legendary character) --- Reinaert. --- Reinaert de Vos (Legendary character) --- Reinke de Vos (Legendary character) --- Renart (Legendary character) --- Legends --- Roman de Renart --- Reynard, --- Reinaert, --- Reinke, --- Renart --- Reynard --- Literature & literary studies --- Literature: history & criticism --- Literary studies: poetry & poets --- Education --- nederlandse letterkunde --- nederlandse en vlaamse literatuur --- educatie --- education --- dutch literature --- dutch and flemish literature --- Reynard the Fox (Legendary character).