Abstract | Keywords | Export | Availability | Bookmark

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Doelstelling: Deze studie onderzoekt welke ervaringen en verwachtingen patiënten en artsen hebben bij het inzetten van een tolk in de medische sector. Er werden drie hypotheses geformuleerd: de antwoorden van de artsen en van de patiënten zouden kunnen verschillen, er zou een verschil kunnen zijn tussen de ervaringen met een professionele tolk en met een ad hoc tolk, er zouden verschillen kunnen zijn tussen de antwoorden van de patiënten naargelang hun afkomst. Middelen of methode: Het onderzoek bestaat uit een literatuurstudie en een empirische studie in de vorm van enquêtering. Er werden twee types enquêtes verspreid in enkele wijkgezondheidscentra in Gent: één voor de artsen en één voor de patiënten. De ondervraagde artsen spraken Nederlands, de ondervraagde patiënten spraken Turks, Bulgaars, Perzisch en Russisch. Resultaten: Uit de resultaten blijkt dat er meestal meer verwacht wordt van een tolk dan tolken alleen. Het onderzoek toont ook aan dat er een verschil is tussen de ervaringen met een professionele tolk en de ervaringen met een ad hoc tolk. Er zijn verschillen tussen de antwoorden van de patiënten en van de artsen, maar tegelijkertijd ook gelijkenissen. Het onderzoek kan niet aantonen dat er een verschil is tussen patiënten van verschillende afkomst.

Empirisch. --- Enquête. --- Medisch. --- Sociaal. --- Tolkstudie. --- Wijkgezondheidscentrum.