Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

800.73 --- 800.73 Tweetaligheid. Meertaligheid. Vreemde talen. Vertalen --- Tweetaligheid. Meertaligheid. Vreemde talen. Vertalen --- Theory of literary translation --- Littérature --- Traduction. --- Auteurs --- Traducteurs --- Hébert, Anne --- Celan, Paul --- Bouchet, André de --- D'Annunzio, Gabriele --- Rosselli, Amelia --- Pusterla, Fabio --- Nabokov, Vladimir --- Pertzoff, Peter --- Weissbort, Daniel --- Cortazar, Julio --- Borges, Jorge Luis --- Wharton, Edith --- Norfolk, Lawrence --- Bernhard, Thomas --- Kaplan, Alice --- Ungaretti, Giuseppe --- Gide, André --- Perse, Saint-John --- Eliot, Thomas Stearns --- Mann, Thomas --- Hérelle, Georges --- Vegliante, Jean-Charles --- Jaccottet, Philippe --- Brodsky, Joseph --- Cabrera Infante, Guillermo --- Rilke, Rainer Maria --- Faulkner, William --- Grass, Günter --- Kundera, Milan --- Larbaud, Valéry

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Swindlers and swindling --- Political corruption --- Corruption (Politique) --- Biography. --- History --- Histoire --- Stavisky, Serge Alexandre, --- France --- Politics and government --- Politique et gouvernement --- Stavisky, Alexandre,

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

La lecture de L’Étranger tient du rite d’initiation. Partout dans le monde, elle accompagne le passage à l’âge adulte et la découverte des grandes questions de la vie. L’histoire de Meursault, cet homme dont le nom même évoque un saut dans la mort, n’est simple qu’en apparence, elle demeure aussi impénétrable aujourd’hui qu’elle l’était en 1942, avec ses images à la fois ordinaires et inoubliables : la vue qui s’offre depuis un balcon par un dimanche d’indolence, les gémissements d’un chien battu, la lumière qui se reflète sur la lame d’un couteau, une vue sur la mer à travers les barreaux d’une prison. Et ces quatre coups de feu tirés en illégitime défense.Comment un jeune homme, qui n’a pas encore trente ans, a-t-il pu écrire dans un hôtel miteux de Montmartre un chef-d’œuvre qui, des décennies après, continue à captiver des millions de lecteurs?Alice Kaplan raconte cette histoire d’une réussite inattendue d’un auteur désœuvré, gravement malade, en temps d’occupation ennemie. «J’ai bien vu à la façon dont je l’écrivais qu’il était tout tracé en moi.» Le lecteur repère les premiers signes annonciateurs du roman dans les carnets et la correspondance de Camus, traverse les années de son élaboration progressive, observe d’abord l’écrivain au travail, puis les mots sur la page, accompagne l’auteur mois après mois, comme par-dessus son épaule, pour entendre l’histoire du roman de son point de vue. En quête de L’Étranger n’est pas une interprétation de plus : c’est la vie du roman.

Camus, Albert, --- Appréciation. --- Appreciation.

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Philosophy of language --- Translation science --- #KVHA:Vertaaltheorie --- #KVHA:Vertaalwetenschap

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Vingt-huit morts, c'est le bilan des trois jours d'émeutes qui opposèrent, en août 1934, les communautés juive et musulmane de Constantine. Cet épisode de violence antijuive – le plus meurtrier, en temps de paix, de l'histoire française contemporaine – est un tournant dans la longue histoire qui aboutira au départ des Juifs d'Algérie pour la France en 1962. Longtemps ce drame fut mis sur le compte des tensions entre les deux communautés et d'un antisémitisme musulman. Joshua Cole reprend toute l'enquête, révèle des faits tenus cachés par les autorités coloniales et montre qu'il s’agissait en réalité d’une provocation de l'extrême droite dans le cadre d’une stratégie plus large pour bloquer l'accès des musulmans à la vie politique locale et augmenter l'influence des mouvements antisémites de l’époque. Le meneur est finalement identifié : Mohamed El Maadi, un militaire français ultranationaliste, futur membre de la Cagoule, qu’on retrouvera pétainiste, collaborateur de la Gestapo et cofondateur de la Brigade nord-africaine (BNA) pour le compte de l'Allemagne nazie.

Jews --- Ethnic conflict --- Constantine (Algeria) --- France